ผู้แปล:             คณา คชา

สำนักพิมพ์:      แพรวเยาวชน

ISBN:              974-7597-04-7

จำนวน:           1 เล่มจบ

          "Charlotte's Web ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก" เป็นวรรณกรรมที่ได้รับรางวัลนิวเบอรี่ (The Newberry Medal) ออสการ์แห่งวงการวรรณกรรมเยาวชนเหรียญเงิน (Honor) และนิตยสาร TIME ฉบับส่งท้ายปี 1999 ยกย่องให้เป็นหนังสือเด็กที่ดีที่สุดในรอบศตวรรษ

          "ฉันรู้สึกปลอดโปร่งสบายใจเหลือเกิน ชัยชนะของเธอเช้านี้ เป็นความสำเร็จส่วนหนึ่งของฉันด้วย อนาคตของเธอมั่นคงปลอดภัยแล้ว วิลเบอร์ ไม่มีอะไรมาทำอันตรายเธอได้อีก...เธอจะได้อยู่ชื่นชมความงามของโลก...วิลเบอร์ โลกนี้งดงามนัก..."

     "ทำไมเธอถึงทำเพื่อฉันขนาดนี้" วิลเบอร์ถาม "ฉันไม่ควรจะได้รับสิ่งเหล่านี้ ฉันไม่เคยทำอะไรตอบแทนเธอเลย"

            "เธอทำแล้ว ก็เธอเป็นเพื่อนฉันไง" ชาร์ล็อตต์ตอบ "นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ฉันชักใยให้เธอเพราะฉันชอบเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตคืออะไร เราต่างเกิดมามีชีวิตอยู่ในระยะเวลาอันสั้น ไม่ช้าก็ตายไป...การที่ฉันได้ช่วยเธอ ทำให้ชีวิตของฉันมีค่าขึ้น...."

          "ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก" เป็นเรื่องราวมิตรภาพของสัตว์ระหว่าง วิลเบอร์ หมูสีขาวตัวน้อย อ่อนต่อโลก และชาร์ล็อตต์ แมงมุมผู้ที่ช่วยเหลือให้เขารอดพ้นจากความตายจากการเป็นอาหารอันโอชะของมนุษย์ ทั้งสองได้ออกผจญภัยในโลกกว้างด้วยกัน

           เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ หลังจากฤดูหนาวได้ผ่านพันไปก็ถึงช่วงชีวิตสุดท้ายของชาร์ล็อตต์ วิลเบอร์ได้ถามชาร์ล็อตต์ว่า "ทำไมเธอถึงทำเพื่อฉันขนาดนี้ ฉันไม่ควรจะได้รับสิ่งเหล่านี้ ฉันไม่เคยทำอะไรตอบแทนเธอเลย" ชาร์ล็อตต์ตอบว่า "เธอทำแล้ว ก็เธอเป็นเพื่อนฉันไง นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ฉันชักใยให้เธอเพราะฉันชอบเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตคืออะไร เราต่างเกิดมามีชีวิตอยู่ในระยะเวลาอันสั้น ไม่ช้าก็ตายไป...การที่ฉันได้ช่วยเธอ ทำให้ชีวิตของฉันมีค่าขึ้น...."

           ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด วิลเบอร์ไม่เคยลืมชาร์ล็อตต์ ถึงเขาจะรักลูก ๆ หลาน ๆ ของชาร์ล็อตต์ทุกตัว แต่ไม่เคยมีตัวไหนแทนที่ชาร์ล็อตต์ในหัวใจของวิลเบอร์ได้เลย ชาร์ล็อตต์ย่อมเหนือกว่าใคร ๆ ไม่บ่อยนักที่เราจะมีเพื่อนแท้ที่เป็นทั้งเพื่อน และเป็นนักเขียนชั้นเยี่ยม แต่ชาร์ลล็อตต์เป็นทั้งสองประการนั้น

           หลังจากที่ได้อ่านเรื่องนี้เราสัมผัสได้ถึงมิตรภาพความรัก ความอบอุ่นในหมู่เพื่อนสัตว์ด้วยกัน มันทำให้เราได้ยิ้ม รู้สึกสนุกสนาน มีความสุขมาก ๆ ที่ได้ร่วมผจญภัยไปกับพวกพวกเขา และเรื่องนี้ก็ทำให้เราเสียน้ำตาได้เหมือนกันตอนที่เพื่อนที่น่ารัก และแสนดีอย่างชาร์ล็อตต์ได้จากไป

            นอกจากในรูปแบบหนังสือแล้ว Charlotte's Web ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก ยังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ และเข้าฉายในปี 2006 โดยค่ายหนังอย่าง United International Pictures