2AM Book Club: รีวิวหนังสือตามอารมณ์memiann
The Graveyard Book | เมื่อเหล่าคุณผีช่วยกันเลี้ยงเด็ก
  • เราเป็นคนขวัญอ่อนที่ชอบอ่านเรื่องลึกลับ เจือความประหลาด แล้วพล็อตของ The Graveyard Book ของ Neil Gaiman ก็น่าสนใจมากทีเดียว .. จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเด็กชายคนนึงต้องเติบโตขึ้นภายในสุสาน และถูกเลี้ยงดูโดยเหล่าผีวิญญาณต่างๆนานา???

    เรียกว่า Vibe ความประหลาดที่ชวนนึกถึง Tim Burton เป็นสิ่งที่ชักชวนให้เราซื้อมันมาอ่านดู หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของ Neil Gaiman เล่มแรกที่เราเคยอ่านซะด้วยสิ เป็นนักเขียนที่เราได้ยินชื่อมานานว่างานเขียนค่อนข้างจะดาร์ก 

    เพิ่งมารู้ทีหลังว่า The Graveyard Book นี้ มีแปลไทยแล้วกับสำนักพิมพ์เพิร์ล ในชื่อว่า "ผจญภัยในสุสาน"  ภาพวาดบนปกไทยนี่น่ารักดีนะ (แต่ตัวเอกไม่เหมือนกับที่เราจินตนาการไว้เท่าไหร่)

    | ซ้าย ปกฉบับภาษาอังกฤษที่เรามี และ ขวา ปกฉบับภาษาไทย |

    เรื่องย่อ
    Nobody Owens หรือที่รู้จักกันในนามว่า Bod เด็กชายที่ได้รับเอกสิทธิ์แห่งสุสาน
    เขาเรียกสุสานว่าบ้าน มีเหล่าวิญญาณเป็นครอบครัว และผู้ปกครองของเขาไม่ได้เป็นคนของโลกแห่งคนเป็นหรือคนตาย
    ... เด็กธรรมดาต้องไปโรงเรียน แต่ Bod หัดอ่านหนังสือจากป้ายหลุมศพ
    ... เด็กธรรมดาออกไปวิ่งเล่นข้างนอกกับเพื่อน แต่เหล่าวิญญาณบอกให้ Bod อยู่แต่ในสุสาน
    ทำไมน่ะหรือ? ก็เพราะโลกแห่งคนตายปลอดภัยกว่าน่ะสิ

    แต่ชีวิตที่พิสดารอยู่แล้วของ Bod สามารถประหลาดขึ้นไปได้อีก เมื่อเขาได้เป็นเพื่อนกับ Scarlett เด็กหญิงที่เป็นมนุษย์ธรรมดา เขาจึงได้เรียนรู้ว่าสิ่งที่เคยรู้มานั้นต่างจากคนทั่วไปเพียงใด
  • ตั้งแต่ต้นเรื่อง มีปมปริศนาถูกทิ้งค้างไว้ซึ่งทำให้คนอ่านอย่างเราติดใจ สงสัย และลุ้นตาม Bod เด็กชายซึ่งเป็นตัวละครเอกของเรื่อง .. อ่านไปได้สัก 50 หน้าแล้วความอยากรู้ก็ยิ่งทวีคูณ พอผ่านไปครึ่งเล่มแล้วยิ่งสงสัยเข้าไปอีก 

    ในความเห็นของเรา การผจญภัยต่างๆของ Bod ในแต่ละบท แทบจะแยกออกมาเป็นเรื่องสั้น standalone ได้เลย เราถูกแนะนำให้รู้จักกับตัวละครใหม่ๆเมื่อบทใหม่เริ่มขึ้น และตัวละครเหล่านั้นก็มีความสำคัญอย่างยิ่งในบทนั้นๆ ในขณะที่ตัวละครสำคัญเดิมๆก็ยังโผล่มาเรื่อยๆ ทำให้ไม่ขาดช่วง 
    เราชอบมากเลยนะ ที่แทบทุกบทมีเนื้อเรื่องเป็นของตัวเอง และทุกอย่างก็เกิดขึ้นโดยมีศูนย์กลางเป็น Bod เรียกว่าหนังสือเล่มนี้เป็น Characte driver story เลยก็ได้

    เราเพลินไปกับการอ่านเรื่องราวของ Bod ประหลาดดีที่เราหลงรักตัวละครแทบทุกคน แต่กลับไม่ได้ปลื้มปริ่มกับตัว Bod เองขนาดนั้น เราชอบ Silas, Liza the Witch, Scarlett แม้กระทั่ง ตัวประกอบที่โฉบไปโฉบมา เราก็ยังคิดว่าคุณเหล่าผีๆวิญญาณ หรือสัตว์ประหลาดต่างๆนั้นมีเสน่ห์ 
    ส่วน Bod...เราบอกไม่ถูกเหมือนกัน ไม่ค่อยถูกใจยังไงแปลกๆ เป็นเด็กที่ขี้สงสัยและจิตใจดี แต่ไม่ค่อยมีมิติ ค่อนข้างเป็นตัวละครที่ flat สำหรับเรา 

    พล็อตเรื่องมีช่องโหว่ของเหตุและผลบ้าง โดยเฉพาะตอนสุดท้ายที่ปมปริศนาถูกคลี่คลาย เราแอบมีคำถามในใจอยู่นิดหน่อย แต่พอมองด้วยสายตาที่ว่า อ้อ มันเป็นหนังสือสำหรับเด็กหนิ ก็พออะลุ่มอล่วยให้ได้ อีกอย่างคือช่องโหว่เหล่านั้นหลายทีก็โดน distract ด้วยการผจญภัยของ Bod ไป เลยทำให้เรื่องดำเนินต่อไปได้จนจบ 
    อ่ะ .. ยอมรับว่า ช่วงกลางๆของเรื่องก็แอบมีเนือยๆบ้างนิ๊ดดดดดดดดดส์หน่อย ด้วยความที่ Bod เป็นศูนย์กลางของเรื่อง เราเลยต้องรอว่า Bod จะไปทำอะไรต่อเนี่ย มีเรื่องอะไรอีกไหม คือมันจะน่าตื่นเต้นน้อยหน่อยเพราะตอนจบแต่ละบทไม่ค่อยมี cliffhanger มีแค่ปริศนาที่ถูกวางมาตั้งแต่ต้นเรื่องช่วยดันให้เราอ่านต่อไป

    คำศัพท์และการเขียนของ Neil Gaiman .. ไม่รู้ว่าช่วงอ่านเราเบลอๆรึเปล่า แต่ต้องอ่านซ้ำวนไปวนมาหลายตรงเหมือนกัน มีมุขขำๆที่ปล่อยมาละก็ไม่เก็ทบ้าง คำศัพท์ที่ไม่เข้าใจมีบ้างประปราย ส่วนโทนของการเขียนก็ให้บรรยากาศหม่นๆ เทาๆ เหมาะกับพล็อตเรื่อง

    หนังสือ The Graveyard Book เล่มนี้มีหลาย edition อยู่ค่ะ แต่ละ edition ก็มีภาพประกอบบ้าง ไม่มีบ้าง และภาพประกอบก็วาดโดยศิลปินต่างกัน รู้สึกจะมี Dave McKean แล้วก็ Chris Riddell เล่มที่เรามีเป็นภาพประกอบโดย Chris Riddell เป็นแบบนี้...
    | ภาพจาก blog thebookcasediaries |
    เท่าที่อ่านรีวิวอื่นๆมา เขาบอกว่าภาพของ Dave McKean จะดาร์กๆ สมจริงมากกว่า ส่วนของ Chris Riddell ก็อย่างที่เห็น จะออกการ์ตูนๆ เหมาะสำหรับเด็ก และส่วนตัวเราชอบที่ได้เห็นหลายๆตัวละครถูกวาดออกมา คิดภาพตามในหัวชัดเจนดี แต่เราไม่ชอบหน้าปกเท่าไหร่ (เรื่องเยอะจริงๆ)

    และเพราะเป็นหนังสือสำหรับเด็ก เรารู้มาว่า Neil Gaiman ได้เพลาๆความหลอนลงไปบ้างในเล่มนี้ ในขณะที่ก็ยังไม่ทิ้งบรรยากาศประหลาดๆไว้ตลอดทั้งเรื่อง พูดยากเหมือนกันเพราะเราก็ยังไม่เคยอ่านผลงานอื่นของเขา (ซึ่งจะตามอ่านแน่ๆในอนาคต...) แต่ก็พอเห็นภาพได้เลยจากสไตล์การเขียนและบรรยายของเล่มนี้ 
  • โดยรวมแล้ว สิ่งที่เราชอบและไม่ชอบของหนังสือเล่มนี้ก็...

    The YESSS
    • พล็อตโดยรวม + vibeของหนังสือ ความประหลาดของมันดึงให้หยิบอ่าน
    • แต่ละบทแทบเป็น standalone การผจญภัยใหม่ๆเกิดขึ้นในทุกบทตาม Bod ไป
    • ตัวละครประกอบทุกตัว มีความเป็นเอกลักษณ์สูงมากก
    • ปมที่ทิ้งไว้ตั้งแต่ต้นเรื่อง เป็นปริศนาที่ช่วยดึงให้อ่านจนจบ 
    • ภาพประกอบของตัวละครในเล่ม มีความ twisted เบาๆ เหมาะกับเรื่องเลย

    The NAHHH
    • บางช่วงก็เนือยๆ เหมือนนั่งรอให้ Bod ไปทำอะไรน่าสนใจ ระหว่างรอปมคลี่คลาย และนี่ก็เลยนำพาไปสู่สิ่งที่เราไม่ชอบในข้อถัดไป...
    • การ treat ปมที่ทิ้งเอาไว้ ไม่ได้ไม่ชอบแกนหลักของปมนะ แต่ไม่ชอบที่เหมือนบางครั้งมันถูกละเลย เหตุและผลของมันก็ยังมีช่องโหว่อยู่สำหรับเราอยู่บ้างด้วย 
    • ตัวเอก Bod ไม่ค่อยมีมิติเท่าไหร่ น่าจะเป็นเด็กที่มีคำถามในใจเยอะกว่านี้
    • อารมณ์ขันที่เราไม่เก็ตเองแหละ 55
    • หน้าปก ฉบับนี้ไม่ถูกจริตเราเท่าไหร่ 
    จริงๆแล้วหน้าปกของ The Graveyard Book ก็มีให้เลือกเยอะแยะไปหมด เราชอบอันที่สามที่สุด คิดว่าตรงประเด็นแล้วก็เข้ากับคอนเซปของหนังสือมากๆ
    | ภาพจากเว็บ The Best Children Books |

  • สรุปแล้วววว.... ?
    The Graveyard Book มีพล็อตหม่นๆที่น่าสนใจ มีปมปริศนาตั้งแต่ต้นเรื่อง ทำให้มีช่วงที่น่าติดตาม แต่ในขณะเดียวกันก็มีช่วงที่เนือยๆอยู่บ้าง เพราะหนังสือถูกขับเคลื่อนด้วยตัวละครหลัก คนอ่านอย่างเราๆเลยเหมือนต้องรอให้การกระทำของตัวละครนำพาไปสู่เรื่องน่าตื่นเต้น มากกว่าติดตามมันเพราะเนื้อเรื่องที่วางไม่ลง การเขียนในแต่ละบทมีการผจญภัยที่แตกต่างกันจนแทบเป็น standalone ได้ ตัวละครผีๆมีเอกลักษณ์ และภาพประกอบมองเพลินดี 

    สำหรับ Rate คะแนนประหลาดๆของเรา ให้เล่มนี้
    • เนื้อเรื่อง - สำหรับคนชอบหนังสือเด็ก พล็อตประหลาดๆ ให้ 3.95 / 5
    • เนื้อเรื่อง - สำหรับคนทั่วไป 3.5 / 5
    • ความประหลาด - 4 / 5
    • ความง่ายของศัพท์ (5 = ง่ายที่สุด) - 3.8 / 5
    • รูปเล่ม - 2.3 / 5

    แปะข้อมูลหนังสือท้ายรีวิว
    ฉบับภาษาอังกฤษ
    ชื่อหนังสือ: The Graveyard Book
    ผู้แต่ง: Neil Gaiman
    ISBN: 978-074-7594-80-2
    ราคา: |ร้าน Kinokuniya | 321 บาท
    ฉบับภาษาไทย
    ชื่อหนังสือ: ผจญภัยในสุสาน
    ผู้แปล: ลมตะวัน
    ISBN: 978-616-7065-09-0
    ราคา: 279 บาท 

    - - - ขอให้อ่านให้สนุก - - -

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
ผมมีเวอร์ชั่นปกแข็งสีฟ้า สวยมาก
ป.ล. ตาคนเขียนถอดวิธีเล่าเรื่องมาจาก the jungle book ครับ