'ฉันเชื่อว่าหลาย ๆ คนชอบฟังเพลง'
ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่ชอบฟังเพลงมาก
แต่ถ้าจะให้ฉันตอบว่า ฉันชอบฟังเพลงแนวไหน
ฉันก็คงจะตอบไม่ได้
เพราะฉันฟังเพลงทุกแนว ทุกภาษา
และมันก็มักจะมีเพลงที่ติดอยู่ในใจเราเสมอ
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจความหมายเลยก็ตาม
แต่ก็แปลก... เมื่อวันนึง ในขณะที่ท้องฟ้าข้างนอก โปรยปรายไปด้วยสายฝน
ฉันใส่หูฟัง นั่งฟังเพลงจากแอพลิเคชั่นในมือถือตามปกติ
ฉันได้ฟังเพลง ๆ นึง เพลงในภาษาที่ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจความหมายนัก
แต่กลับบาดลึกลงในจิตใจของฉัน
ทุกทำนองที่บรรเลง เสียงของนักร้องที่เปล่งออกมา
เหมือนมีอะไรดึงดูดอยากให้ฉันเข้าไป
และอยากที่จะรู้ความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลง ทุกคำ ทุกบรรทัด
และอยากถ่ายทอดผลงานเพลงของเขา ออกมาเป็นภาษาไทยในแบบฉบับของฉัน
ขอบคุณนะ ฮิเดะซัง : )
All stories dedicated to Hideto Matsumoto
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in