Oasis B-SidesMatt Dark
ตะโกนออกมาดังๆ แปลเพลง Shout it Out Loud - Oasis





  • Track : Shout It Out Loud
    Band : Oasis 
    Composed By : Noel Gallagher
    B-Side of : Stop Crying Your Heart Out

    I hope we've found our sweet release
    I hope I fill that hole in your soul
    I hope that at last we get some peace
    I hope the light shines on we as one

    ฉันหวังว่าเราจะได้พบการหลุดพ้น
    ฉันหวังว่าฉันจะเติมเต็มช่องว่างในจิตวิญญาณของเธอได้
    ฉันหวังว่าท้ายที่สุดเราจะได้พบกับความสงบสุข
    ฉันหวังว่าแสงสว่างจะส่องผ่านเราเป็นหนึ่งเดียว

    There'll never be enough to learn
    The river's deep and the road is long
    And every which way we turn
    Always seems insane
    But it makes me feel alive

    การเรียนรู้ที่ไม่เคยจะเพียงพอ
    แม่น้ำนั้นแสนลึกและถนนก็ทอดยาว
    ทุกเส้นทางที่เราหวนคืน
    ช่างดูบ้าคลั่งเสมอ
    แต่ก็ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

    Shout it out loud
    When I'm alive
    Shout it out loud
    When I'm alive
    Shout it out loud
    When I'm alive
    Shout it out loud

    ตะโกนออกมาดังๆ
    ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
    ตะโกนออกมาดังๆ
    ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
    ตะโกนออกมาดังๆ
    ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

    As we wish the world away
    D'you think it's all a dream
    Cos' that's what it seems
    Every night we hope and pray
    That we can do enough
    To keep our love

    เหมือนที่เราต้องการให้โลกนี้ผ่านพ้นไป
    เธอคิดว่าทุกอย่างเป็นเพียงความฝันหรือเปล่า
    เพราะดูเหมือนมันจะเป็นอย่างนั้น
    ทุกๆคืนเราคาดหวังและอ้อนวอน
    ว่าเราจะทำได้ดีพอ
    ที่จะเก็บรักษาความรักของเราเอาไว้

    There'll never be enough to learn
    The river's deep and the road is long
    And every which way we turn
    Always seems insane
    But it makes me feel alive

    การเรียนรู้ที่ไม่เคยจะเพียงพอ
    แม่น้ำนั้นแสนลึกและถนนก็ทอดยาว
    ทุกเส้นทางที่เราหวนคืน
    ช่างดูบ้าคลั่งเสมอ
    แต่ก็ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่


    Shout it out loud
    When I'm alive
    Shout it out loud
    When I'm alive
    Shout it out loud
    When I'm alive
    Shout it out loud

    ตะโกนออกมาดังๆ
    ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
    ตะโกนออกมาดังๆ
    ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
    ตะโกนออกมาดังๆ
    ตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่


    Translated
    By
    Summer Sun


    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in