fav songonsunz
แปลเพลง bracelet - lauv



  • L Y R I C S & T R A N S L A T E
    ///////////////
    📻💿 


    didn't know what i wanted

    i'll admit that
    still don't know what i wanted
    i'll be honest, i'm not ready to let you go
    ไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองต้องการอะไร
    ฉันยอมรับเลย
    ยังคงไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการ
    ฉันจะพูดตรงๆเลยว่าฉันยังไม่พร้อมจะปล่อยเธอไป


    (*)
    i walk down memory lane late at night
    i end up losing my way every time
    i wake up missing you more
    oh why did i say goodbye?
    ฉันนึกถึงความทรงจำเก่าๆในตอนกลางคืน
    และจบลงด้วยการหลงทางทุกครั้ง 
    ฉันตื่นขึ้นมาและคิดถึงเธอมากกว่าเดิม
    โอั ทำไมฉันถึงพูดว่าลาก่อน? 


    (**)
    i used to have you, now i have this bracelet
    i used to have you, now i have this bracelet
    i let you go but baby i'm gonna wear it
    until i don't need to
    until i don't need you
    ฉันเคยมีเธอ ตอนนี้ฉันมีเพียงกำไลข้อมือ
    ฉันเคยมีเธอ ตอนนี้ฉันมีเพียงกำไลข้อมือ
    ฉันปล่อยเธอไป แต่ที่รัก ฉันยังคงสวมมันเอาไว้
    จนกว่าฉันจะไม่ต้องการ
    จนกว่าฉันจะไม่ต้องการเธอแล้ว


    (***)
    all i know is i can't face it
    i used to have you, now i have this bracelet
    i let you go but baby i'm gonna wear it
    until i don't need to
    until i don't need you
    ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันไม่สามารถยอมรับความจริงได้
    ฉันเคยมีเธอ ตอนนี้ฉันมีเพียงกำไลข้อมือ
    ฉันปล่อยเธอไป แต่ที่รัก ฉันยังคงสวมมันเอาไว้
    จนกว่าฉันจะไม่ต้องการ
    จนกว่าฉันจะไม่ต้องการเธอแล้ว


    anyway i could toss it
    i'll admit that
    that don't mean that i need to 
    keep you wrapped around my wrist, oh no
    ยังไงก็ตาม ฉันจะโยนมันทิ้งไปก็ได้ 
    ฉันยอมรับเลย
    นั่นไม่ได้แปลว่าฉันจำเป็นต้องทำ
    เก็บเธอเอาไว้ พันอยู่รอบๆข้อมือของฉัน 


    (*) , (**) , (***)


    and another day is passing by
    oh i still need you
    oh i still need you
    และวันเวลาผ่านพ้นไป
    ฉันยังคงต้องการเธอ


    and another day is passing by
    oh i still need you
    oh i still need you
    และวันเวลาผ่านพ้นไป
    ฉันยังคงต้องการเธอ


    all of these melatonin tears i cry *
    oh i still need you
    oh i still need you (oh i still need you)
    เมลาโทนินทั้งหมดนี้ทำให้ฉันร้องไห้
    ฉันยังคงต้องการเธอ

    เมลาโทนิน เป็นฮอร์โมนที่สร้างมาจากต่อมไพเนียลที่อยู่บริเวณส่วนกลางของสมอง ทำหน้าที่ช่วยในการนอนหลับ ถ้าฮอร์โมนนี้หลั่งออกมาน้อยก็จะเกิดการนอนไม่หลับ
    * ในท่อนนี้อาจจะเปรียบเทียบว่าเอาแต่นึกถึงใครซักคนและเสียใจจนไม่สามารถข่มตาหลับได้

    (**) , (***) , (*)


    bye, bye, bye, bye, bye bye
    bye, bye, bye, bye
    is it goodbye?
    ลาก่อน
    นี่คือการจากลาใช่มั้ย?

    bye, bye, bye, bye
    missing you more oh why?
    ลาก่อน
    คิดถึงเธอมากกว่าเดิมอีก ทำไมนะ?

    lyricshttps://genius.com/Lauv-bracelet-lyrics

    ///////////////

    ผิดพลาดตรงไหน แนะนำหรือติชมได้เลยนะคะ♡

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in