fav songonsunz
แปลเพลง i know a place - conan gray



  • รู้จักกับ Conan Gray  >> http://minimore.com/b/IBEJw/2



    L Y R I C S & T R A N S L A T E
    ///////////////
    📻💿 



    i know a place we could go
    i know a place where there aren't any roads
    where the grass is always greener
    and doesn't scratch your fingers
    i know a place
    ฉันรู้จักที่ที่นึงที่เราสามารถจะไปได้
    ที่ที่ไม่มีถนนแม้แต่เส้นเดียว
    ที่ที่ผืนหญ้าเป็นสีเขียวอยู่เสมอ
    และมันจะไม่บาดนิ้วมือของเธอ
    ฉันรู้จักที่นั่น


    so come with me dear
    the halogen  hum hurts my ears
    swim in the spring
    we could be free
    งั้น มากับฉันเถอะที่รัก
    หลอดไฟฮาโลเจนมันส่งเสียงดังจนฉันหนวกหู
    ว่ายน้ำในฤดูใบไม้ผลิ
    พวกเราสามารถมีอิสระได้นะ
    ** halogen คือหลอดไฟชนิดหนึ่งที่ให้แสงที่เป็นธรรมชาติ มีสีขาวนวล มีอายุการใช้งานยาวนาน และสามารถปรับระดับความสว่างได้ 

    cause i know a place we could go
    no one has been there, and no one will know
    there it is quiet, forget the violence
    you've tried so hard to ignore
    เพราะฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้
    ที่ที่ไม่มีใครเคยได้ไป และจะไม่มีใครรู้จัก
    ที่ที่เงียบสงบ ลืมเลือนความรุนแรง
    ที่เธอพยามอย่างมากที่จะไม่รับรู้มัน


    oh, i know a place we could go
    unpack our bags and we'll call it a home
    the sea will sing our minds to sleep
    i know a place we could go
    โอ้ ฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้
    เอาของออกมาจากกระเป๋า และเราจะเรียกที่นั่นว่าบ้าน
    เสียงทะเลจะทำให้จิตใจเราสงบ
    ฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้


    and once we get there we could stay
    an old shaky house, our lives would be made
    and i don't know all the answers
    but you look like december
    there we could stay
    และเมื่อเราไปถึงที่นั่น เราสามารถจะอยู่ได้
    บ้านหลังเก่าๆที่ทรุดโทรม ชีวิตเราเริ่มต้นขึ้นที่นั่นแหละ
    และฉันไม่รู้หรอกว่าผลทั้งหมดมันจะเป็นยังไง
    แต่เธอช่างดูคล้ายกับเดือนธันวาคม
    เราสามารถอยู่ที่นั่นได้


    i'm tired of fear
    grasping for safe, familiar
    you are like me, oh, could we leave?
    ฉันเหน็ดเหนื่อยจากความหวาดกลัว
    พยายามทำความเข้าใจเพื่อที่จะโอเคและชินกับมัน
    เธอเป็นเหมือนกับฉันมั้ย พวกเราหนีมันไปดีมั้ย?


    cause i know a place we could go
    far from the highways, far from that home
    seep in the silence, safe in our minds that
    we try so hard to control
    เพราะฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้
    ไปให้ไกลจากถนนหลวง ไปให้ไกลจากบ้าน
    หลับใหลในความเงียบ ปลอดภัยอยู่ในความคิดของพวกเรา
    ที่เราพยายามอย่างมากเพื่อจะควบคุมมัน


    oh, i know a place we could go
    no one will notice once we are gone
    up in the trees, laugh on the beach
    i know a place we could go
    โอ้ ฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้
    จะไม่มีใครสังเกตเห็นว่าเราสองคนได้หายไปแล้ว
    ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ นั่งหัวเราะบนชายหาด
    ฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้


    can we go home ?
    เราไปที่บ้านนั่นมั้ย?
    **คำว่า home ที่พูดถึงในท่อนนี้ โคแนนหมายถึงสถานที่ที่เขาจะไป เป็นการสื่อผ่านเพลงว่าบ้านไม่จำเป็นต้องหมายถึงบ้านหรือที่อยู่อาศัย แต่คำว่าบ้านอาจจะหมายถึงสถานที่ที่อยู่แล้วมีความสบายใจ อยู่แล้วมีความสุข

    cause i know a place we could go
    deep in the forest, out of the storm
    our souls could be freed of the disease
    that everyone tried to destroy
    เพราะฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้
    ลึกเข้าไปในป่า เราจะรอดพ้นจากอันตราย 
    จิตใจของเราจะเป็นอิสระจากปัญหา
    ที่ทุกคนพยายามจะโยนมันมาหาเรา


    oh, i know a place we could go
    no one has been there, no one will know
    the sea will sing our minds to sleep
    i know a place we could go
    โอ้ ฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้
    ที่ที่ไม่มีใครเคยได้ไป และจะไม่มีใครรู้จัก
    เสียงทะเลจะทำให้จิตใจเราสงบ
    ฉันรู้จักที่ที่เราสามารถจะไปได้


    could we go home 
    เราไปที่บ้านหลังนั้นกันมั้ย


    lyrics : https://genius.com/Conan-gray-i-know-a-place-lyrics

    ///////////////

    ผิดพลาดตรงไหน แนะนำหรือติชมได้เลยนะคะ♡

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in