เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
I love - so I translategus4gusnaja
แปลเพลง Better - Jeremy Passion



  • I've been searching for something
    That gives me a similar feeling to what I only feel with you
    But girl you're the truth
    ผมตามหาบางสิ่ง
    ที่ให้ความรู้สึกเหมือนที่ผมรู้สึกกับคุณแค่คนเดียว
    แต่คุณครับ คุณคือความจริง

    Someone told me to hop on a plane and go to New York City 
    it's got everything that you've ever dreamed
    But bigger beauty I've seen
    มีคนบอกให้ผมไปที่เมืองนิวยอร์ก
    ที่นั้นมีทุกสิ่งที่ทุกคนใฝ่หา
    แต่กลับไม่มีความสวยงามที่ผมเคยเห็นจากคุณ

    The day that I met you I learned that I didn't know anything
    Showed me true beauty in life You really changed everything
    วันที่ผมพบคุณ ผมได้เรียนรู้ว่าผมไม่ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
    คุณแสดงให้ผมเห็นความสวยงามที่แท้จริงในชีวิต คุณเปลี่ยนทุกอย่างไป

    And all that I knew was suddenly changed by your kiss
    I once knew love
    But it was nothing like this
    และจูบของคุณได้เปลี่ยนทุกอย่างที่ผมเคยได้รู้ในทันที
    ครั้งหนึ่งผมรู้ว่าความรักคืออะไร
    แต่มันกลับต่างออกไปจากความรู้สึกในตอนนี้

    ** Baby you're so much better
    Better than what I imagined love would be like
    ที่รัก คุณดีกว่านั้นเสียอีก
    ดีกว่าความรักที่ผมเคยจินตนาการไว้

    Better
    Better than the clearest day or the stars at night
    ดียิ่งกว่าวันที่ฟ้าแจ่มใสที่สุด หรือดวงดาวยามราตรี

    Better
    Anyone can see, girl, that you are
    So so much, oh so much better
    Baby you're better
    ดียิ่งกว่า
    ใครๆต่างก็เห็นว่าคุณน่ะ
    ดีกว่ามากมากเลย
    ที่รัก คุณดีกว่านั้นโคตรๆ


    Than my favorite song on the radio
    At the perfect time
    ดีเสียกว่า เพลงโปรดของผมบนวิทยุ
    ในช่วงเวลาที่แสนจะเหมาะเจาะ

    Better than a 7th chord on a fender rhodes
    Under a perfect line
    ดีเสียกว่า เซเว่นคอร์ดบนเปียโนเฟนเดอร์ โรดส
    ตอนที่เล่นท่อนที่เพราะที่สุด

    Yeah that feel good music yeah that's what you are
    No one else comes close
    Baby you raise the bar
    ใช่แล้ว คุณเหมือนกับเพลงเพราะที่ทำให้รู้สึกดี
    ไม่มีใครเทียบได้เลย
    ที่รัก คุณคือที่สุดแล้ว

    Even better than lemonade on a summer day
    Oh yes I said it
    ดีเสียยิ่งกว่าดื่มน้ำมะนาวในหน้าร้อน
    โอ้ ใช่ ผมคิดแบบนั้นจริงๆ

    If they say we're a good looking couple
    I give you the credit
    หากมีใครชมว่าเราช่างเป็นคู่รักที่ดูดีเสียจริง
    ก็คงจะเป็นเพราะคุณนั่นแหละ

    Cause I'm better with you, see
    And I love what you do to me
    เพราะว่าพออยู่กับคุณแล้วผมดูดีขึ้น เห็นไหมล่ะ
    และผมชอบนะ

    Never let someone in but somehow you got through to me
    ผมไม่เคยเปิดใจให้ใครเลยนะ แต่ว่าคุณเข้ามาอยู่ในใจผมได้ยังไงไม่รู้


    (*,*,*)

    _____________________________________________

    This song made me lonely asf. 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in