Title: It's All In Vain
Artist: Wet
Songwriters: Martin Sulkow / Joseph Richard Valle / Kelly Zutrau
Album: Don't You

Lyrics

Tell me, baby, tell me slowly
All the things you couldn't show me
Tell me one more time before I leave

บอกฉันสิ ที่รัก ค่อยๆ พูดออกมาช้าๆ
สิ่งที่คุณปิดบังเอาไว้
บอกฉันก่อนสักครั้งก่อนที่ฉันจะไป

Now I see you never knew me
Look at you, you look right through me
Tell me one more time before I go

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
มองดูคุณ คุณก็มองผ่านฉันไป
บอกกับฉันก่อนสักครั้งก่อนที่ฉันจะไป

I don't believe you when you
Say you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Touchin' me and tellin' me
That this time you want all of me
And you won't hear me when I'm
Tellin' you it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me, let go of me

ฉันไม่เชื่อคุณหรอกตอนที่คุณบอกว่ารักฉันที่สุดและฉันคือคนเดียวของคุณเท่านั้น
ฉันไม่รู้สึกถึงคุณด้วยซ้ำตอนที่คุณเข้ามาสัมผัสแล้วบอกว่าตอนนี้คุณต้องการฉัน
คุณไม่สนใจตอนที่ฉันบอกให้ตัดสินใจด้วยซ้ำ
ถ้าไม่เลือกฉันก็เลิกกันไปเลย ได้โปรด ที่รัก
ปล่อยฉันไปเถอะ, ปล่อยฉันไป

When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go

ตอนที่คุณบอกรักฉัน ที่รัก
ขอฉันเห็นหน้าคุณหน่อย
แล้วก็ตอนที่คุณบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
บอกไว้เลยว่ามันไม่มีประโยชน์
ความทรงจำพวกนี้มันตามฉันไปทุกที่ ไม่ว่าจะไปที่ไหน

Tell me, baby, say it slowly
All the things you never showed me
Tell me one more time before I leave

บอกฉันสิ ที่รัก ค่อยๆ พูดออกมาช้าๆ
ทุกอย่างที่คุณไม่เคยเปิดเผยออกมา
บอกฉันก่อนสักครั้งก่อนที่ฉันจะไป

Now I see you hardly know me
I learned your way, I learned so slowly
Take another shot, but you'll miss me

ตอนนี้ฉันเห็นคุณที่แทบจะไม่รู้จักฉัน
ฉันพยายามที่จะเรียนรู้ในแบบของคุณ ค่อยเรียนรู้มันไป
ทว่าเพียงอีกก้าวเดียว คุณก็จะไม่มีฉันอีกต่อไปแล้ว

I don't believe you when you
Tell me that you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Kissin' me and tellin' me
That all my fears of him I had
And you won't hear me when I
Tell you that it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me

ฉันไม่เชื่อคุณหรอกตอนที่คุณบอกว่ารักฉันที่สุดและฉันคือคนเดียวของคุณเท่านั้น
ฉันไม่รู้สึกถึงคุณด้วยซ้ำตอนที่คุณเข้ามาจูบแล้วพูดถึงสิ่งที่ฉันเคยกลัวในตัวคุณ
คุณไม่สนใจตอนที่ฉันบอกให้ตัดสินใจด้วยซ้ำ
ถ้าไม่เลือกฉันก็เลิกกันไปเลย ได้โปรด ที่รัก
ปล่อยฉันไปเถอะ

When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know that it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go

ตอนที่คุณบอกรักฉัน ที่รัก
ขอฉันเห็นหน้าคุณหน่อย
แล้วก็ตอนที่คุณบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
บอกไว้เลยว่ามันไม่มีประโยชน์
ความทรงจำพวกนี้มันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป