แปลเพลงตามใจข้าพเจ้าwritia
[CHN/PYN/TH] Jeffrey Tung - I'm Sorry
  • 董又霖 (Jeffrey Tung) - I'm Sorry
    词:Daa, Jeffrey
    曲:Daa, Jeffrey
    凌晨四点钟 闹钟叫醒我
    líng chén sì diǎn zhōng nào zhōng jiào xǐng wǒ
    เวลาตีสี่ นาฬิการ้องปลุกผม
    没你的房间 趁虚而来的孤单
    méi nǐ de fáng jiān chèn xū ér lái de gū dān
    ห้องที่ไม่มีคุณ ความเดียวดายแทรกเข้ามาในความว่างเปล่า
    想着你的脸 想靠近一点点
    xiǎng zhe nǐ de liǎn xiǎng kào jìn yī diǎn diǎn
    คิดถึงหน้าคุณ อยากจะเข้าใกล้คุณอีกซักหน่อย
    灯光有点暗 关系慢慢变淡
    dēng guāng yǒu diǎn àn guān xì màn man biàn dàn
    ดวงไฟสลัวไปนิด ความสัมพันธ์ค่อย ๆ จืดจาง
    是否还能有机会改变
    shì fǒu hái néng yǒu jī huì gǎi biàn
    ยังมีโอกาสจะเปลี่ยนอะไรได้อยู่ไหม
    会不会有一点点的习惯
    huì bù huì yǒu yī diǎn diǎn de xí guàn
    จะมีความเคยชินอยู่บ้างไหม
    两人份的早餐 变成了一人早安
    liǎng rén fèn de zǎo cān biàn chéng le yī rén zǎo ān
    สองคนทานมื้อเช้าด้วยกัน กลายเป็นคนเดียวที่เอ่ยทักทายยามเช้า

    *西雅图的风 北京淋的雨
    xī yǎ tú de fēng běi jīng lín de yǔ
    สายลมในซีแอตเทิล ฝนที่เทในปักกิ่ง
    遥远的距离 有最美的旋律
    yáo yuǎn de jù lí yǒu zuì měi de xuán lǜ
    ระยะทางที่ห่างไกล มีท่วงทำนองที่งดงามที่สุด
    我最爱科比 却说我像库里
    wǒ zuì ài kē bǐ què shuō wǒ xiàng kù lǐ
    ผมรักเนื้อโกเบที่สุด แต่กลับพูดว่าผมเหมือนแกงกะหรี่
    12点的飞机 想你想个不停
    shí èr diǎn de fēi jī xiǎng nǐ xiǎng gè bù tíng
    เที่ยวบินตอนเที่ยง ผมคิดถึงคุณอยู่อย่างนั้นไม่ยอมหยุด
    是否有秘密藏在心里
    shì fǒu yǒu mì mì cáng zài xīn lǐ
    มีความลับอะไรซ่อนเร้นภายในใจหรือเปล่า
    会不会有一点点的爱意
    huì bù huì yǒu yī diǎn diǎn de ài yì
    จะมีความรักอยู่บ้างไหม
    败给你的微笑 还有你的味道
    bài gěi nǐ de wéi xiào hái yǒu nǐ de wèi dào
    พ่ายแพ้ให้รอยยิ้มของคุณ และแพ้ให้กลิ่นอายของคุณ
    Oh 受不了
    Oh shòu bù liǎo
    Oh ผมทนไม่ไหวแล้ว

    **I'm sorry 无论你现在何处
    I'm sorry wú lùn nǐ xiàn zài hé chù
    ผมขอโทษ ไม่ว่าตอนนี้คุณจะอยู่ที่ไหน
    Sorry 总是害你吃醋
    Sorry zǒng shì hài nǐ chī cù
    ขอโทษที่เอาแต่หาว่าคุณอิจฉา
    Sorry 穿洋装可爱的你
    Sorry chuān yáng zhuāng kě ài de nǐ
    ขอโทษ คุณผู้น่ารักที่สวมชุดเดรส
    想吃咖喱 和Jelly 天天都和你一起
    xiǎng chī gā lí hé Jelly tiān tiān dōu hé nǐ yī qǐ
    อยากจะกินแกงกะหรี่กับเยลลี่กับคุณทุก ๆ วัน
    Sorry 无论你是否想我
    Sorry wú lùn nǐ shì fǒu xiǎng wǒ
    ขอโทษ ไม่ว่าคุณจะคิดถึงผมหรือไม่
    Sorry 没你要的Lambo
    Sorry méi nǐ yào de Lambo
    ขอโทษที่ไม่มีรถแลมโบที่คุณอยากได้
    Sorry 你就是我想要的
    Sorry nǐ jiù shì wǒ xiǎng yào de
    ขอโทษ คุณคือคนที่ผมต้องการ
    简单的 说不清的
    jiǎn dān de shuō bu qīng de
    เรื่องเรียบง่ายที่ไม่ได้พูดออกมาให้ชัดเจน
    想到了就开心的
    xiǎng dào le jiù kāi xīn de
    เมื่อนึกถึงแล้วก็สุขใจ

    (*, **, **)

    pinyin, Thai trans by writia

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in