Kimi no Yume wo Miyou - kz Livetune feat. Alice & Clara [ClariS] Lyrics

Song: Kimi no Yume wo Miyou
Singer: kz Livetune feat. Alice & Clara [ClariS] 

Album: 2nd single โดยตัวแผ่นจะมากับนิตยสาร LisAni! เล่มที่2 (กรกฎาคม 2010)

ส่วนตัวรู้สึกชอบเพลงนี้มากๆ เพราะว่าเป็็นเพลงแรกๆที่พวกเธอร้องก่อนจะเข้าวงการเต็มตัว
โดยที่ได้นักแต่งเพลงคนเก่งอย่าง kz Livetune มาช่วยแต่งเพลงนี้ให้
ความรู้สึกสดใหม่ของสองสาวและความลงตัวของบทเพลง
อีกทั้งผู้แต่งสามารถดึงคาแรคเตอร์ของพวกเธอออกมาได้เป็นอย่างดี
ถึงแม้จะไม่ใช่เพลงดังเพลงฮิิิตติดหูอย่างเพลงช่วงหลัังๆ ที่ได้รับการโปรโมตหนักๆ
แต่ถ้าให้เลือกเพลงๆเดียวที่แสดงให้เห็นแนวทางหรือตัวตนของวง "ClariS"
ผมคงต้องยกให้เพลงนี้ไปครับ  (แม้ปัจจุบันจะไม่มี Alice แล้วก็ตาม.. T0T)

Mou dorekurai? kimi no sugata tsukamae rarenaku natte
นานแค่ไหนแล้วนะ ที่ฉันไม่ได้พบได้เจอเธอเลย
Taikutsu na gogo tsukue ni tsunda kadai wa minai furi
ยามบ่ายที่แสนน่าเบื่อ ฉันพยายามที่จะไม่สนใจปัญหาต่างๆที่สุมวางอยู่บนโต๊ะ

[Alice]
Kaze ni odoru fuu rin no ne nemuri wo sasou yo
สายลมเริงระบำที่โบกพัดมา ได้นำพาฉันสู่การหลับไหล

[ClariS]
Kimi no yume wo miyou hikari wo abite
ให้ฉันได้พบเธอในฝัน ที่สว่างไสว
Chiisana koto wa wasurete
ลืมปัญหาเล็กๆน้อยๆไปซะ
Tsugi ni aeru hi made semete ima dake
จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันอีกครั้ง อย่างน้อยในตอนนี้
Sabishiku nantenai yo me wo tojite

ฉันก็ไม่ต้องรูู้สึกเหงา หลับตาลง
Kimi wo matsu no
แล้วเฝ้ารอเธอต่อไป

[Alice]
Endless summer sonna kotoba uso de shiyo tte waratte ita
"ฤดูร้อนที่ไม่มีวันจบสิ้น"  เธอหัวเราะออกมาแล้วบอกว่ามันเป็นแค่เรื่องโกหก
Kimi wa ima doko tsukinai tameiki sora-iro ni tokete ku
เธออยู่ที่ไหนกันนะ เฝ้าถอนหายใจไม่จบสิ้น แล้วค่อยๆจางหายไปในท้องนภา

[Clara] 
Natsu matsuri mo himawari mo futari de mitai yo
เทศกาลฤดูร้อนด้วย ดอกทานตะวันก็ด้วย อยากจะไปดูทั้งหมดนั้น พร้อมๆกัน กับเธอ

[ClariS]
Kimi no yume wo mite mo furerarenai yo
ถึงแม้จะได้พบกับเธอในฝัน ก็ไม่สามารถสัมผัสกันได้
Sore demo mezamenai de ite
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่อยากตื่น
Ato ikutsu no asa wo mukaereba ii no?
อีกกี่เช้ากันนะ ที่ฉันต้องเผชิญ?
Yozora ni saku hanabi 
ท้องฟ้ายามพลบค่ำ ที่ดอกไม้ไฟเบ่งบาน
Sukoshi kasunde mieru yo
หมอกควันบางๆ ที่มองเห็นมันได้

[ClariS]
Kimochi bakari asette demo nani mo kawa nakute
ฉันเริ่มรู้สึกหมดความอดทน แต่ก็ยังคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Kaze dake wa itsumo no you ni
สามลมก็ยังเฉกเช่นดิม
Watashi tsutsunda
โอบล้อมตัวฉันเอาไว้

[Clara] 
Kimi no yume wo miyou hikari wo daite
ให้ฉันได้พบเธอในฝัน โอบกอดแสงนัั้นเอาไว้
Chiisana koto wa wasurete
ลืมปัญหาเล็กๆน้อยๆไปซะ

[ClariS]
Natsu ga owaru hi made semete ima dake
จนกว่าจะถึงวันที่ฤดููร้อนจบลง อย่างน้อยในตอนนี้
Sabishiku nantenai yo me wo tojite
ฉันก็ไม่ต้องรูู้สึกเหงา หลับตาลง
Kimi ni aou 
เพื่อที่จะได้พบกัน กับเธอ

เผื่อสงสัยว่าใครเป็นใครนะครับ เพราะว่าพวกเธอเป็นนักร้องที่ไม่เปิดเฉยตัวจริง
Alice [Sun] - พระอาทิตย์ 
Clara [Moon] - จันทร์เสี้้ยว
เป็นสัญลักษณ์แทนตัวพวกเธอครับ

อีกอย่างคือทรงผมในร่างอนิเมครับคลาร่าจะมีผมเป็นลอน ส่วนอลิสจะผมตรงครับ

ส่วนใครที่ไปเจอรูปดาวเข้าก็ไม่ต้องแปลกใจนะครับ
เพราะนั่นคือคาเรนสมาชิิกใหม่ที่มาทำหน้าที่แทนอลิิส
ซึ่งตัดสินใจจบการศึกษาออกจากวงไปเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2014 นะครับ ^^
ส่วนเสียงของเธอนั้นเป็นอย่างไร ก็สามารถหาฟังกันได้จากเพลงใหม่ๆนะครับ
ลองตัดสินกันเอง..
(แต่ส่วนตัวผมก็ยังชอบเสียงโทนต่ำของอลิสมากกว่าอยู่ดี 555+
โดยเฉพาเวลาร้องประสานกันกัับคลาร่า T0T)

เอาเป็นว่าผิดถูกตรงไหนก็ลองติชมกันได้นะครับ 
บางท่อนที่เป็นสำนวนหรือพวกคำเปรียบเปรย
อาจจะแปลไม่ตรงต้องขอโทษไว้ก่อนนะครับ 555+