Homecomings - Cakes
作詞: 福富優樹
作曲: 畳野彩加
優しいことは 忘れないでいる
いつだって さよならのあとには
yasashii koto wa wasurenaide iru
itsu datte sayonara no ato ni wa
อย่าลืมความอ่อนโยนนี้ไปล่ะ
ไม่ว่าจะกี่ครั้งที่ได้จากลา
似ているものを 思い出してみる
知らないことばかり 数えてさ
nite iru mono o omoidashite miru
shiranai koto bakari kazoete sa
ลองนึกถึงสิ่งต่างๆรอบๆตัวดูสิ
มีสักกี่อย่างที่ยังไม่รู้เกี่ยวกับมัน
素直なままで 君に話せたら
暖かなメロディだけがきっとこの街に降るだろう
sunaonamama de kimi ni hanasetara
atatakana merodi dake ga kitto kono no machi ni furudarou
หากซื่อสัตย์กับตัวเองแล้วลองพูดคุยกับเธอ
ท่วงทำนองอันแสนอบอุ่นคงอบอวลไปทั่วทั้งเมืองเลยล่ะ
夜のふたり 朝のにおい
ぼやけた視力で 探り合っている
届きそうになるのは 息を止めてしまうから
yomu no futari asa no nioi
boyaketa shiryoku de saguri atte iru
todokisō ni naru no wa iki o tomete shimaukara
ค่ำคืนของคนสองคน กลิ่นตอนเช้าอันหอมหวาน
เราสองต่างจ้องมองกันด้วยสายตาที่ยังพร่ามัว
ห้วงแห่งความสุขดำเนินไปจนเผลอกลั้นหายใจ
夜明けのドア叩いて
こうならないように歩いてきたのだ
yoake no doa tataite
kō naranai yō ni aruite kita noda
หมดคืนแล้วประตูได้เปิดออก
ฉันมุ่งหน้าเดินต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
分け合ったかけら 大きい方をあげよう
甘いクリーム ちゃんと好きだよ
wakeatta ka kera ōkīhou o ageyou
amai kurīmu chanto sukidayou
ขอส่วนแบ่งชิ้นที่ใหญ่กว่านะ
ครีมหวานนี่ของโปรดฉันเลยล่ะ
夜にそっと針を落として 寂しいニュースがやってくるまで
君を待っていたのさ 君を待っていたのさ
yoru ni sotto hari o otoshite sabishī nyūsu ga yattekuru made
kimi o matteita no sa kimi o matteita no sa
นาฬิกาแห่งค่ำคืนเดินช้าลง ความเหงาก็ได้ส่งข่าวมา
ฉันยังคงรอเธออยู่ ฉันยังคงรอเธออยู่
夜のふたり 朝のにおい
綺麗な手と手で 探り合っている
うまく言えないのは 息を止めてしまうから
朝がこない この街のすべて
yoru no futari asa no nioi
kireinate to te de saguri atte iru
umaku ienai no wa iki o tomete shimaukara
asa ga konai kono machi no subete
ค่ำคืนของเราสองคน กลิ่นตอนเช้าอันหอมหวาน
สองมือของเราประสานกันมันช่างงดงามเสียงจริง
อาจพูดอะไรออกมาไม่ได้เพราะต้องกลั้นหายใจเอาไว้
รุ่งเช้าไม่มาเยือนทุกสิ่งในเมืองแห่งนี้
夜明けのドア叩いて
こうならないように歩いてきたのだ
yoake no doa tataite
kō naranai yō ni aruite kita noda
หมดคืนแล้วประตูได้เปิดออก
ฉันมุ่งหน้าเดินต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
たとえば二人 落ちてきた天使
どこからやってきたかも忘れてさ
tatoeba futari ochite kita tenshi
doko kara yattekita kamo wasurete sa
เปรียบเราสองคนเป็นดั่งเทพธิดาตกสวรรค์
จะกลับทางไหนยังไง ยังไง ก็ลืมไปหมดแล้ว
Kanji Lyrics : https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/homecomings/cakes/
//แปลเพื่อฝึกฝนทักษะภาษา หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in