จิจิจิจิปาถะwritia
[Thai trans] Yang Feitong - 荒岛 (เกาะร้าง)
  • 杨非同 - 荒岛 (huāng dǎo เกาะร้าง)【密查 The Inquiry in 1938 OST電視劇推廣曲】
    作曲 : 鲁士郎
    作词 : 九时用茶
    编曲:方磊



    可能我生于最破败的年代
    kě néng wǒ shēng yú zuì pò bài de nián dài
    บางทีผมอาจจะเกิดมาในยุคที่เสื่อมโทรมที่สุด
    为存活每一天扭曲着神态
    wèi cún huó měi yī tiān niǔ qū zhe shén tài
    เพื่อเอาตัวรอดแล้วแต่ละวันต้องบิดเบือนโฉมหน้า
    怎样的选择一样都是无奈
    zěn yàng de xuǎn zé yī yàng dōu shì wú nài
    ตัวเลือกที่มีล้วนแต่ไร้หนทางไม่ต่างกัน
    看每个人如何在互相伤害
    kàn měi gè rén rú hé zài hù xiāng shāng hài
    มองดูว่าแต่ละคนทำร้ายกันและกันเช่นไร

    可能我生于最激扬的年代
    kě néng wǒ shēng yú zuì jī yáng de nián dài
    บางทีผมอาจจะเกิดมาในยุคที่คะนองที่สุด
    因为烽烟之中更珍惜所爱
    yīn wèi fēng yān zhī zhōng gèng zhēn xī suǒ ài
    เพราะยิ่งอยู่ท่ามกลางไฟสงครามคนยิ่งหวงแหนสิ่งที่รัก
    有幸能和谁寻着相同未来
    yǒu xìng néng hé shúi xún zhe xiāng tóng wèi lái
    เป็นเรื่องโชคดีที่ได้พบว่ากำลังตามหาอนาคตเดียวกันกับใครซักคน
    谁会倒下也能继承着血脉
    shúi huì dào xià yě néng jì chéng zhe xuè mài
    เมื่อมีใครล้มลงก็จะมีคนสืบทอดเจตนารมณ์ต่อไปได้

    任世界在燃烧
    rèn shì jiè zài rán shāo
    ต่อให้โลกกำลังลุกเป็นไฟ
    也为我们骄傲
    yě wèi wǒ men jiāo ào
    ก็ต้องสู้เพื่อเกียรติยศของเรา
    哪怕困在这无情荒岛
    nǎ pà kùn zài zhè wú qíng huāng dǎo
    ถึงแม้จะติดอยู่ในเกาะร้างไร้หัวใจแห่งนี้
    任命运在呼啸
    rèn mìng yùn zài hū xiào
    ต่อให้ชะตากำลังกรีดร้อง
    也为肝胆相照
    yě wèi gān dǎn xiāng zhào
    ก็ต้องสู้เพื่อพี่น้องที่ไว้เนื้อเชื่อใจ
    哪怕已经再无处可逃
    nǎ pà yǐ jīng zài wú chù kě táo
    ถึงแม้จะไม่มีที่ใดให้หนีไปอีกแล้วก็ตาม

    可能我生于最激扬的年代
    kě néng wǒ shēng yú zuì jī yáng de nián dài
    บางทีผมอาจจะเกิดมาในยุคที่น่าตื่นเต้นที่สุด
    因为烽烟之中更珍惜所爱
    yīn wèi fēng yān zhī zhōng gèng zhēn xī suǒ ài
    เพราะยิ่งอยู่ท่ามกลางไฟสงครามคนยิ่งหวงแหนสิ่งที่รัก
    有幸能和谁寻着相同未来
    yǒu xìng néng hé shúi xún zhe xiāng tóng wèi lái
    ถ้าโชคดีพอก็จะพบว่ากำลังตามหาอนาคตเดียวกันกับใครซักคน
    谁会倒下也能继承着血脉
    shúi huì dào xià yě néng jì chéng zhe xuè mài
    เมื่อมีคนล้มลงก็จะสืบทอดสายเลือดต่อไปได้

    任世界在燃烧
    rèn shì jiè zài rán shāo
    ต่อให้โลกกำลังลุกเป็นไฟ
    也为我们骄傲
    yě wèi wǒ men jiāo ào
    ก็ต้องสู้เพื่อเกียรติยศของเรา
    哪怕困在这无情荒岛
    nǎ pà kùn zài zhè wú qíng huāng dǎo
    ถึงแม้จะติดอยู่ในเกาะร้างไร้หัวใจแห่งนี้
    任命运在呼啸
    rèn mìng yùn zài hū xiào
    ต่อให้ชะตากำลังกรีดร้อง
    也为肝胆相照
    yě wèi gān dǎn xiāng zhào
    ก็ต้องสู้เพื่อพี่น้องที่ไว้เนื้อเชื่อใจ
    哪怕已经再无处可逃
    nǎ pà yǐ jīng zài wú chù kě táo
    ถึงแม้จะไม่มีที่ใดให้หนีไปอีกแล้วก็ตาม

    任世界在燃烧
    rèn shì jiè zài rán shāo
    ต่อให้โลกกำลังลุกเป็นไฟ
    也为我们骄傲
    yě wèi wǒ men jiāo ào
    ก็ต้องสู้เพื่อเกียรติยศของเรา
    哪怕困在这无情荒岛
    nǎ pà kùn zài zhè wú qíng huāng dǎo
    ถึงแม้จะติดอยู่ในเกาะร้างไร้หัวใจแห่งนี้
    任命运在呼啸
    rèn mìng yùn zài hū xiào
    ต่อให้ชะตากำลังกรีดร้อง
    也为肝胆相照
    yě wèi gān dǎn xiāng zhào
    ก็ต้องสู้เพื่อพี่น้องที่ไว้เนื้อเชื่อใจ
    哪怕已经再无处可逃
    nǎ pà yǐ jīng zài wú chù kě táo
    ถึงแม้จะไม่มีที่ใดให้หนีไปอีกแล้วก็ตาม

    pinyin, Thai trans by writia

    เพลงออกมาตั้งแต่สิ้นปีปีที่แล้วแล้วค่ะ แหะ ๆ เพิ่งรู้ว่าหยางเฟยถงออกเพลงเดี่ยวมา
    เราว่าเพลงนี้เข้าปากพี่แกมาก ๆ เลย
    ได้ข่าวว่าพี่จะไปเข้าร่วมรายการ Produce Camp 2019 ด้วย (PD101 ของจีน ซีซั่น 2 ที่เปลี่ยนชื่อ)
    ในสายตาเราพี่เป็นคน all-round คนนึง เต้นดี โวคอลเลิศ แรปก็ได้
    ก็ขอให้พี่เปรี้ยง ๆ ซักทีเถิด สาทุบุน -/\-
    มาเชียร์พี่กันเยอะ ๆ นะคะ ><

    แปะรูปซักนิด อุอิ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in