Lost in ThoughtHui Hui's Box
JOURNAL | เย็นเป็นแตงกวา
  • JOURNAL #001
    .
    ‘เย็นเป็นแตงกวา’
    .
    จริง ๆ การแปลแบบนี้ก็ออกจะตรงตัวเกินไปหน่อย สำนวน ‘As cool as a cucumber’ แปลว่า สงบนิ่ง, ชิลล์ได้ไม่หวั่น แม้สถานการณ์ไม่เป็นใจ
    .
    เหตุที่นึกถึงสำนวนนี้เป็นเพราะช่วงนี้มีโอกาสศึกษาเกี่ยวกับ HRD โดยเฉพาะหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ ‘หัวหน้า’ หรือ ‘ผู้นำ’ ที่ทุกสำนักต่างเห็นพ้องตรงกันว่า ‘ความสามารถในการควบคุมอารมณ์เป็นสิ่งสำคัญที่หัวหน้ามืออาชีพทุกคนต้องมี
    .
    ไม่ว่าสถานการณ์จะสาหัสเพียงไร หรือโดนวีนอย่างเจ็บแสบขนาดไหน ในเมื่อสวมหมวกหัวหน้า เราต้องคุมอารมณ์ให้ได้ ‘เย็นให้ได้แบบแตงกวา’ แล้วแก้ปัญหาอย่างใจเย็น แบบนี้ลูกทีมถึงจะกล้าเข้าหา มากกว่านะ
    .
    แด่ทุกคนที่เป็นหัวหน้า ‘ขอให้เธอเย็นเป็นแตงกวา’
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in