ชื่อเรื่อง: เงาฝัน (Fading Memories)ผู้เขียน: โม่วหุย ภาพประกอบ: Lellaผู้แปล: เฟื่อง
สำนักพิมพ์: Fu
ราคา: 250 บาท
คำโปรยจากปกหลัง:
“ปากกัดตีนถีบไปวัน ๆ ทำงานตัวเป็นเกลียว เลี้ยงแต่ตัวเองปากเดียวท้องเดียว
ชีวิตแบบนี้สงบเรียบง่าย ใช่จะไม่มีอะไรดี
ท่ามกลางวันเวลาที่แสนจะธรรมดาเช่นนั้น เฉินซีไม่คิดเลยว่าจะได้พบกับหยวนเจี๋ยอีกครั้ง
ทั้งที่เคยรักกันอย่างลึกซึ้ง เคยให้คำสัญญาแทนใจ
จริงอยู่ว่าต่อมาเขาถูกบีบให้เลิกรา แล้วคิดเสียว่าความทรงจำเหล่านั้นเป็นเพียงเงาฝัน
แต่พอได้พบกันในอีกหลายปีให้หลัง
ทำไมหยวนเจี๋ยถึงต้องโหดร้ายและรุนแรงกับเขาขนาดนี้?
หลังเลิกรา ต่างฝ่ายต่างไปกันคนละทาง ไม่คิดว่าจะได้มาพบกันอีกแล้วแท้ๆ
เมื่อโชคชะตาชักนำให้เขากลับมาเผชิญหน้ากับดวงตาที่ไม่เปลี่ยนไปเลยคู่นั้น
เขาควรจะทำอย่างไร?
'หยวนเจี๋ย ต้องทำยังไงนายถึงจะยอมปล่อยฉันไปเสียที…' “
ความเห็นส่วนตัวหลังอ่านจบ: ★★★★★ (5/5คะแนน)
เรื่องย่อแบบคร่าว ๆ (อันนี้เราสรุปเอง มีสปอยล์นิดหน่อย แต่ไม่สำคัญจนเสียอรรถรสในการอ่านเอง ที่แน่ ๆ ไม่ได้เล่าจนจบและไม่มีสปอยล์เรื่องสำคัญหรือไคลแมกซ์ของเรื่องนะ)
เฉินซีเป็นเจ้าของกิจการขนส่งขนาดเล็ก เขารู้สึกว่าชีวิตตัวเองตอนนี้สงบสุขเเละราบเรียบดี ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้เเล้ว
แต่อยู่ ๆ วันหนึ่ง ความหวังของชีวิตที่อยากอยู่อย่างสงบกลับต้องพังทลายลง เพราะอุบัติเหตุที่เกิดจากคนอื่น ทำให้รถส่งของของเขาเเฉลบไปชนกับซุปเปอร์คาร์คันข้าง ๆ เเละทำให้รถอีกหลายคันที่ตามมาชนซ้อนต่อกันไปยาวเป็นหางว่าว
ถึงเงินส่วนหนึ่งประกันจะช่วยจ่ายก็ตาม แต่เฉินซีจึงต้องรับภาระในการจ่ายเงินให้อีกฝ่ายเป็นจำนวนมหาศาล
แม้จะคำนวณเเล้วคำนวณอีก เงินที่มีอยู่ก็ยังไม่พอ เขาจึงตัดสินใจเอาเงินก้อนแรกไปให้คู่กรณีที่โรงเเรม เเต่คู่กรณีกลับไม่ยอมรับเงินก้อนนั้นซ้ำยังโมโหพร้อมกับบอกเฉินซีว่าต้องการเงินทั้งหมดคืนในคราวเดียว จากนั้นเขาก็ก้าวขึ้นรถของใครอีกคนหนึ่งไป...
พริบตาที่เฉินซีเห็นว่าคนที่นั่งอยู่หลังพวงมาลัยเป็นใคร เขาก็ออกวิ่งไปจากตรงนั้นทันที...
ภาพความทรงจำหลากหลายในอดีต...
เงาฝันที่ตามมาหลอกหลอนชีวิตเขาได้กลับมาอีกครั้งเเล้ว...
เพราะคนคนนั้นคือหยวนเจี๋ย... คนที่เขาอยากลืมที่สุดในชีวิต!
จากนั้นโดยไม่พูดพล่ามทำเพลง หยวนเจี๋ยก็บุกมาหาเฉินซีที่ห้องพักเเล้วใช้กำลังกับเฉินซีอย่างป่าเถื่อน
จากนั้นเขาได้ทิ้งเช็กเงินสดเอาไว้ให้เป็นจำนวนที่พอดีกับเงินที่เฉินซีต้องจ่ายเป๊ะ!
ด้วยความที่กำลังเข้าตาจนและเดือดร้อนอย่างมาก เฉินซีจึงนำเงินเช็กเงินสดไปขึ้นเงินเเละชำระหนี้ทันที พร้อมกับหวาดระเเวงว่าหยวนเจี๋ยกำลังคิดจะทำอะไรกับเขาต่อไปจากนี้...
(แน่นอนว่า... ที่เล่ามานี้ เนื้อเรื่องยังไปไม่ถึงครึ่งเล่มเลย น่าจะสัก1/4 ของเรื่องเองมั้ง ^^)
เรื่องนี้ทำเราประทับใจมากกกกก ขอยกให้เป็นนิยายที่ดีที่สุดในรอบเจ็ดเดือนที่อ่านมาเลยล่ะ
จริง ๆ เหตุผลมันง่ายนะ การที่ดูเผิน ๆ เหมือนเรื่องจะเรียบเรื่อย เนิบนาบ ไม่มีอะไรหวือหวาในตอนเเรก
แต่พอยิ่งอ่านไป ยิ่งแบบ โอ้โห ไอ้ที่เห็นอยู่นี่มันเเค่ยอดภูเขาน้ำเเข็งนี่นะ ไอ้ข้างใต้นั้นเรื่องดราม่าอุดมด้วยน้ำตานี่ตรึมเลยทีเดียวเชียวเว้ยเฮ้ย
อ่านเเล้วเศร้าใจมากกับชีวิตในวัยเด็กของหยวนเจี๋ยเเละเศร้ากับชีวิตวัยรุ่นตอนปลายของเฉินซี
แล้วที่เเย่คือเรื่องนี้มันไม่มีใครผิดเลย เพราะงั้นมันเลยยิ่งทำให้บรรยากาศอึมครึม ระทมเเละร้าวมากในความรู้สึก
แต่ที่เราชอบเรื่องนี้มาก ๆ เพราะเรื่องมันมีที่มาที่ไป คือเราอ่านแล้วเราเข้าใจในเหตุผลเเละการกระทำของตัวละครทุกตัว
จะบอกว่านี่ยังดีนะ ที่เรื่องนี้ยังถือว่าเป็นเรื่องที่สั้นหน่อย (ถ้าเทียบกับนิยายแปลจีนเรื่องอื่น ๆ)
นี่สงสัยว่าถ้าเรื่องมันยาวกว่านี้ เราคงต้องร้องไห้น้ำตาหยดเเหมะ ๆ ใส่หนังสือแน่นอนแหงเลย TwT
ชอบมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ใครชอบดราม่า ชอบน้ำเน่าละครหลังข่าวนิด ๆ
ชอบลุง ๆ ชอบการเล่าเรื่องย้อนอดีตสลับกับปัจจุบัน เเนะนำค่ะ!
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in