I cannot tell who is my friend
บอกไม่ได้หรอกใครคือเพื่อนผมกันแน่
I need distance between me and them
ผมต้องการระยะห่างระหว่างผมและพวกเขา
Gonna have to teach me how to love you again
และยังต้องมานั่งสอนตัวเองให้รู้สึกรักคุณอีกครั้ง
God knows I'm trying
พระเจ้ารู้ว่าผมพยายามแค่ไหน
God knows I'm trying for you
พระเจ้ารู้ว่าผมพยายามแค่ไหน เพื่อคุณ
God knows I'm trying
พระเจ้ารู้..ว่าผมพยายาม
God knows it
พระองค์รู้
Your mind impure, soul I possess, he knows it
จิตใจคุณมันระยำ แต่ผมยังมีจิตวิญญาณอยู่ พระองค์ทราบดี
Anointed and protected, I was chosen
ผมได้รับการเจิมและการคุ้มครองจากท่าน
My heart is way too frozen to get broken
แต่ว่านะ หัวใจผมมันแข็งเกินกว่าจะแตกสลายแล้วละ
I seen man turn fool for the money
เห็นมามากนักคนที่ยอมทำเพื่อเงิน
One too many times
เห็นมาหลายต่อหลายครั้ง
I seen some girls turn they back
เห็นเพื่อนสาวที่พร้อมจะทอดทิ้ง
On they best friend from time
เพื่อนซี้ของพวกเขาในบางครั้ง
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
ผมได้ยินนะสิ่งที่คุณพูดและไม่สามารถแถมันต่อไปได้ หมดเวลาแล้ว
I need you to go easy now and fix up one time
ต้องการให้คุณได้โปรดใจเย็นๆและค่อยๆไปแก้ไขมันสักครั้ง
I cannot tell who is my friend
ผมบอกไม่ได้หรอกใครคือเพื่อนผมกันแน่
I need distance between me and them
ผมต้องการระยะห่างระหว่างผมกับพวกเขา
Gonna have to teach me how to love you again
และยังต้องมานั่งสอนตัวเองให้รู้สึกรักคุณอีกครั้ง
God knows I'm trying
พระเจ้ารู้ว่าผมพยายามแค่ไหน
God knows I'm trying for you
พระเจ้ารู้ว่าผมพยายามแค่ไหน เพื่อคุณ
God knows I'm trying
พระเจ้ารู้..ว่าผมพยายาม
People change, I'm not surprised
ผู้คนมักเปลี่ยนไป ผมไม่แปลกใจ
Devil's working overtime
ปีศาจก็ทำ OT ตลอดแหละ *
Voodoo spells put on my life
คำสาปวูดูนั้นถูกยัดมาในชีวิตผม
It won't work, they all have tried
แต่มันไม่ได้ผล พวกนั้นก็ได้แต่พยายาม
I seen man turn fool for the money
ผมเห็นมามากนักคนที่ยอมทำเพื่อเงิน
One too many times
เห็นมาหลายต่อหลายครั้ง
I seen some girls turn they back
เห็นสาวๆที่พร้อมจะทอดทิ้ง
On they best friend from time
เพื่อนซี้ของพวกเขาในบางครั้ง
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
ผมได้ยินนะสิ่งที่คุณพูดและไม่สามารถแถมันต่อไปได้ หมดเวลาแล้ว
I need you to go easy now and fix up one time
ต้องการให้คุณได้โปรดใจเย็นๆและค่อยๆไปแก้ไขมันสักครั้ง
I cannot tell who is my friend
บอกไม่ได้หรอกใครคือเพื่อนผมกันแน่
I need distance between me and them
ผมต้องการระยะห่างระหว่างผมและพวกเขา
Gonna have to teach me how to love you again
และยังต้องมานั่งสอนตัวเองให้รู้สึกรักคุณอีกครั้ง
God knows I'm trying
พระเจ้ารู้ว่าผมพยายามแค่ไหน
God knows I'm trying for you
พระเจ้ารู้ว่าผมพยายามแค่ไหน เพื่อคุณ
God knows I'm trying
พระเจ้ารู้..ว่าผมพยายาม
You put food on the table for me, aye?
จะบอกว่าคุณทำงานเพื่อให้ผมมีชีวิตอยู่งั้นหรอ?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
ดีมาก ถ้างั้นผมเห็นความดีนั้นแล้วละ
You pay my bills, right?
คุณคงจะจ่ายทุกอย่างให้ผมเลยใช่ปะ
It's light
แจ่มเลย
You're a wasteman
เพราะคุณแม่งไร้ค่ามาก
*(เราจะสื่อว่าความชั่วนั้นมักทำงานตลอดเวลาแต่อยากแปลให้มันขำๆด้วยการใช้คำว่า OT)
put food on the table เป็นสำนวน
บ_u เป็นการแปลครั้งแรกตรงไหนผิดขอภัยด้วยนะคะ ที่เริ่มแปลเพลงนี้เพราะความหมายตรงกับชีวิตค่ะ รู้สึกสีเทาเหลือเกิน 55555555555555555555555555555555555555555555555555555
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in