a mixtape for a friendyour basic trash
#69 | แปลเพลง PHUM VIPHURIT - Hello, Anxiety


  • Title: Hello,  Anxiety
    Artist: Phum Viphurit 
    Year: 2019


    LYRICS + TRANSLATION 

    Hello, Anxiety
    You've come to keep me company.
    Tonight, a lonely soul
    I've tried to learn the art of letting go.
    I'm craving something real,
    a kind of rush that I can feel.
    The night is rough you know,
    I've cried but I won't dare to let it show.


    สวัสดีเจ้าความวิตกกังวล
    นายมาอยู่เป็นเพื่อนกับฉัน
    ในค่ำคืนนี้ที่ตัวคนเดียว
    ฉันพยายามเรียนรู้วิธีปล่อยวาง
    ฉันโหยหาบางอย่างที่เป็นจริง
    อะไรก็ได้ที่ทำให้ผมรู้สึกสักอย่าง
    คืนนี้มันหนักหนา คุณรู้ไหม
    ผมร้องไห้นะแต่ก็ไม่กล้าปล่อยให้ใครได้เห็น




    What if the world won't bend my way?
    What will it take to be happy?


    จะเป็นยังไงถ้าโลกไม่เข้าข้างผมเลย?
    จะต้องเสียอะไรบ้างเพื่อจะได้มีความสุข?




    Heaven knows you're lost;
    but you'll be fine, you'll be fine.
    Heaven knows we're lost;
    but the sun still shines, we'll be fine.


    สวรรค์รู้ว่าคุณกำลังหลงทาง
    แต่คุณจะไม่เป็นไร คุณจะไม่เป็นไร
    สวรรค์รู้ว่าเราต่างหลงทาง
    แต่พระอาทิตย์ยังส่องแสง และเราจะไม่เป็นไร




    Hello, Anxiety.
    It's time we part, I need to sleep.
    I'm fine with counting sheep.

    สวัสดีเจ้าความวิตกกังวล
    ถึงเวลาที่เราต้องจากกันแล้ว ฉันอยากนอน
    ฉันทำได้น่าแค่นับแกะเอง




    you'll be fine.
    you'll be fine.
    you'll be fine.
    you'll be fine.

    คุณจะไม่เป็นไร x4  




    you'll be fine.
    you'll be fine.
    you'll be fine.
    you'll be fine.


    คุณจะไม่เป็นไร x4  




    Heaven knows you're lost;
    but you'll be fine, you'll be fine.
    Heaven knows we're lost;
    but the sun still shines, we'll be fine.

    สวรรค์รู้ว่าคุณกำลังหลงทาง
    แต่คุณจะไม่เป็นไร คุณจะไม่เป็นไร
    สวรรค์รู้ว่าเราต่างหลงทาง
    แต่พระอาทิตย์ยังส่องแสง และเราจะไม่เป็นไร
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in