a mixtape for a friendyour basic trash
#3 | แปลเพลง LANY - current location


  • Song Title: current location
    Artist: LANY
    Album: kinda (EP) 
    Members:  Paul Jason Klein (Vocal),  Leslie Priest (Guitar),  Jake Goss (Drums)
    Genre: Dream Pop / Electropop / Indie Pop 
    _____________________________________________________________________________________________________

    Lyrics & Translation :D 

    How'd you fail to mention that you might be moving in four months to London?
    Now our days are numbered
    Should I try, I wonder
    Wait, how far is London?

    คุณลืมบอกกันได้ยังไง เรื่องที่ว่าจะย้ายไปลอนดอนในอีก 4 เดือน? 
    ตอนนี้เวลาของเราคงถูกจำกัดไปแล้ว
    ผมควรจะพยายามต่อดีไหม ได้แต่สงสัย
    เดี๋ยวก่อนนะ ลอนดอนมันไกลแค่ไหนกัน?



    I need my current location
    To be your current location
    Fly back to me
    I need my current location
    To be your current location
    Fly back to me
    Fly back to me

    ผมต้องการอยู่ข้างๆคุณ คุณคือตำแหน่งปัจจุบันของผม
    เพื่อที่จะเป็นตำแหน่งปัจจุบันให้กับผม
    บินกลับมาหาผมเถอะนะ
    ผมต้องการอยู่ข้าง ๆ คุณ คุณคือตำแหน่งปัจจุบันของผม
    เพื่อที่จะเป็นตำแหน่งปัจจุบันให้กับผม
    บินกลับมาหาผมเถอะนะ
    บินกลับมาหาผมเถอะ



    You say it's just the season
    Got the job, so now you're leaving
    Kinda hate that reason
    Please don't get me wrong now
    I want what you want
    But how long will you be gone?

    คุณบอกว่าคุณไปแค่ช่วงสั้นๆ 
    คุณได้งานมา แล้วตอนนี้ก็กำลังจะจากผมไป
    รู้สึกเกลียดเหตุผลนั้นจัง
    แต่อย่าเข้าใจผมผิดเลยนะ
    ผมก็อยากให้มันเป็นแบบที่คุณต้องการ
    แต่ที่รัก คุณจะจากผมไปนานแค่ไหนกัน?



    I need my current location
    To be your current location
    Fly back to me
    I need my current location
    To be your current location
    Fly back to me
    Fly back to me

    ผมต้องการอยู่ข้าง ๆ คุณ คุณคือตำแหน่งปัจจุบันของผม
    เพื่อที่จะเป็นตำแหน่งปัจจุบันให้กับผม
    บินกลับมาหาผมเถอะนะ
    ผมต้องการอยู่ข้าง ๆ คุณ คุณคือตำแหน่งปัจจุบันของผม
    เพื่อที่จะเป็นตำแหน่งปัจจุบันให้กับผม
    บินกลับมาหาผมเถอะนะ
    บินกลับมาหาผมเถอะ



    Don't make me look stupid for waiting just to lose ya
    Love me? Can you prove it?


    อย่าทำให้ผมดูเหมือนคนโง่ที่รอวันจะเสียคุณไป
    ยังรักผมอยู่ไหม? คุณพิสูจน์มันได้รึเปล่า?



    I need my current location
    To be your current location
    Fly back to me
    I need my current location
    To be your current location
    Fly back to me
    I need my current location
    Fly back to me
    I need my current location

    ผมต้องการอยู่ข้าง ๆ คุณ คุณคือตำแหน่งปัจจุบันของผม
    เพื่อที่จะเป็นตำแหน่งปัจจุบันให้กับผม
    บินกลับมาหาผมเถอะนะ
    ผมต้องการอยู่ข้าง ๆ คุณ คุณคือตำแหน่งปัจจุบันของผม
    เพื่อที่จะเป็นตำแหน่งปัจจุบันให้กับผม
    บินกลับมาหาผมเถอะนะ
    บินกลับมาหาผมเถอะ



    Fly back to me, come back to me, then stay with me, yeah
    Fly back to me, come back to me, then stay with me, yeah
    Fly back to me, come back to me, can you stay with me?
    Fly back to me, come back to me, then stay with me, yeah


    บินกลับมาหาผม กลับมาหาผมเถอะ แล้วอยู่กับผมต่อ 
    บินกลับมาหาผม กลับมาหาผมเถอะ แล้วอยู่กับผมต่อ 
    บินกลับมาหาผม กลับมาหาผมเถอะ คุณอยู่กับผมต่อได้ไหม?
    บินกลับมาหาผม กลับมาหาผมเถอะ แล้วอยู่กับผมต่อ 
    _____________________________________________________________________________________________________

    ช่องทางการติดตามผลงาน LANY
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in