a mixtape for a friendyour basic trash
#1 | แปลเพลง ACID GHOST - All Alone











  • Song Title: All Alone 
    Artist: Acid Ghost 
    Members: Ace Barcelon (vocals, guitar, bass, synthesizer) & Mikey Mendoza (drums)
    Genre: Dream Pop / Indie Rock / Lo-fi Indie 
    _____________________________________________________________________________________________________

    Lyrics & Translation :D 

    We got lost in the summer heat
    Used to drink cold beer and smoke good weed
    Let's stargaze in the backseat tonight
    You're gonna leave me in the morning time
    But I'll act as if I'm completely fine
    And I'll be alone by myself tonight

    เราพากันหลงอยู่ในความร้อนระอุช่วงฤดูร้อน
    ที่เคยได้กินเบียร์เย็นๆและได้ดูดกัญชาดีๆ
    ไปนอนดูดาวในที่นั่งหลังรถกันคืนนี้
    ถึงคุณจะจากผมไปอีกเมื่อเวลาเช้ามาถึง
    แต่ผมก็จะยังทำตัวเหมือนว่าไม่เป็นอะไร
    และผมก็คงจะอยู่ตัวคนเดียวอีกเหมือนเดิมในคืนนี้




    And I'm all alone, I'm all alone
    I'm all alone
    And I'm all alone, I'm all alone
    I'm all alone

    และผมก็คงต้องอยู่คนเดียว คนเดียวเลยจริงๆ
    ผมอยู่คนเดียว
    และผมคงต้องอยู่คนเดียว
    อยู่คนเดียว..



    We used to spend our days in the sand
    Not a care in the world we didn't have plans
    Now you and I are hard to understand
    I used to think you're all I need
    We made out in the pier, stay out 'til 3
    Now I'm just looking at an empty sea

    วันเหล่านั้นที่เราเคยใช้เวลาอยู่ในผืนทราย
    ไม่มีแผนอะไรและไม่ต้องสนใจอะไรในโลก
    ตอนนี้ทั้งคุณและผมต่างก็เข้าใจยากกันทั้งคู่
    ผมเคยคิดว่าคุณคือทุกสิ่งที่ผมต้องการ
    เมื่อเราจูบกันบนสะพานนั้น อยู่ด้วยกันจนถึงตีสาม
    แต่มาตอนนี้ผมกลับต้องมานั่งมองผืนทะเลที่ว่างเปล่าคนเดียว



    And I'm all alone, I'm all alone
    I'm all alone
    And I'm all alone, I'm all alone
    I'm all alone

    และตอนนี้ผมคงต้องอยู่คนเดียว คนเดียวเลยจริงๆ
    ผมอยู่คนเดียว
    และผมคงต้องอยู่คนเดียว
    อยู่คนเดียว..

    ___________________________________________________________________________________________________

    ช่องทางติดตามผลงานของ Acid Ghost
    เว็บไซต์: acidghostsf.bandcamp.com 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
sadghostdiary (@sadghostdiary)
ชอบเพลงนี้เหมือนกัน ขอบคุณที่แปลเนื้อเพลงออกมานะคะ :))
your basic trash (@sarinna)
@sadghostdiary หุ้ยยยดีใจที่เจอคนชอบเหมือนกัน ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์มาก ๆ นะคะ