a mixtape for a friendyour basic trash
#15 | แปลเพลง MAC DEMARCO - Let Her Go


  • Title: Let Her Go 
    Artist: Mac DeMarco
    Written by: Mac Demarco 
    Album: Salad Days (2014)
    _____________________________________________________________________________________________________


    Tell her that you love her
    If you really love her

    But if your heart just ain't sure
    Let her know
    บอกเธอไปว่าคุณรักเธอ
    ถ้าหากว่าคุณรักเธอจริงๆ
    แต่ถ้าหากหัวใจคุณยังไหวเอน
    คุณก็ต้องทำให้เธอรู้



    Growing by the hour
    Love just like a flower
    But when the flower dies
    You've got to say goodbye
    And let her go
    เติบโตไปตามการเวลา
    ความรักก็เหมือนกับดอกไม้
    ที่ถึงวันที่ดอกไม้ตายและร่วงโรย
    คุณก็ต้องบอกลา
    แล้วปล่อยเธอไป



    Let her go
    Let her go
    ปล่อยเธอไป
    ปล่อยเธอไป



    Tell her that you'll be there
    If you'll really be there
    Separation's supposed to
    Make the heart grow fond
    But it don't
    บอกเธอว่าคุณจะยังอยู่ข้างๆเธอ
    ถ้าคุณจะอยู่จริงๆ
    ความพลัดพรากควรจะทำให้
    หัวใจพองโตและคิดถึงกัน
    ความจริงแล้วไม่เลย 



    So tell her that you love her
    If you really love her
    But if your heart just ain't sure
    Let her go
    อย่างนั้นคุณควรบอกเธอไปว่าคุณรักเธอ
    ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ
    แต่ถ้าหัวใจคุณมันไม่มั่นใจ
    คุณก็ต้องปล่อยเธอไป 


    Let her go
    Let her go
    Let her go
    Let her go
    Yeah!
    ปล่อยเธอไป 
    ปล่อยเธอไป


    Or you can keep her
    It's okay
    It's up to you
    Make your own choice
    Whatever you gotta do
    God bless
    หรือคุณจะอยากเก็บเธอเอาไว้
    มันไม่เป็นไรหรอก
    จริงๆแล้วมันขึ้นอยู่ที่คุณ
    ตัดสินใจเองให้ดี
    อะไรที่คุณอยากจะทำก็แล้วแต่
    หวังว่าพระเจ้าจะอวยพร 
    _____________________________________________________________________________________________________

    ช่องทางการติดตาม Mac DeMarco 
    Official Website: http://www.mac-demarco.com/
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
Macccc <3