แปลเพลงอะไรดีmxkq
แปลเพลง Love ; Lana Del Rey





  • Look at you kids with your vintage music
    Comin' through satellites while cruisin'
    You're part of the past, but now you're the future
    Signals crossing can get confusing

    ดูพวกเธอสิ เด็กๆที่โตมากับเพลงเก่าๆ
    ฟังเพลงผ่านดาวเทียมมาในตอนที่กำลังล่องเรือ
    เธอเป็นส่วนหนึ่งของอดีตนะ แต่ตอนนี้เธอเป็นอนาคตแล้วล่ะ
    สัญญาณติดขัดบางครั้งก็สร้างความสับสนได้


    It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
    Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

    แต่มันก็มีพอที่ทำให้เธอรู้สึกบ้า
    ในบางครั้ง มันก็มีพอที่ทำให้เธอรู้สึกเสียสติ

    You get ready, you get all dressed up
    To go nowhere in particular
    Back to work or the coffee shop
    Doesn't matter cause it's enough
    To be young and in love
    To be young and in love

    เธอเตรียมตัวพร้อมแล้ว ใส่เสื้อผ้าเรียบร้อย
    เพื่อที่จะไปที่ๆพิเศษ
    ไปทำงานหรือจะไปร้านกาแฟ
    ไม่สำคัญหรอกเพราะมันมีเพียงพอแล้ว
    ที่จะรู้สึกอ่อนเยาว์และมีความรัก

    Look at you kids, you know you're the coolest
    The world is yours and you can't refuse it
    Seen so much, you could get the blues
    But that don't mean that you should abuse it

    ดูพวกเธอสิ เธอรู้ว่าเธอน่ะเจ๋งสุดๆ
    โลกทั้งใบเป็นของเธอ แล้วเธอก็ปฏิเสธไม่ได้ด้วย
    พบเจออะไรมามากมาย มันทำให้เธอรู้สึกหม่นหมอง
    แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเธอควรดูถูกมันนะ

    Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
    I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

    ถึงยังไงมันก็มีพอที่ทำให้เธอรู้สึกบ้า
    ฉันรู้ว่ามันก็มีพอที่ทำให้เธอเสียสติ

    But you get ready, you get all dressed up
    To go nowhere in particular
    Back to work or the coffee shop
    It don't matter because it's enough
    To be young and in love
    To be young and in love

    เธอเตรียมตัวพร้อมแล้ว ใส่เสื้อผ้าเรียบร้อย
    เพื่อที่จะไปที่ไหนก็ไม่รู้
    ไปทำงานหรือจะไปร้านกาแฟ
    ไม่สำคัญหรอกเพราะมันมีพอ
    ที่จะรู้สึกอ่อนเยาว์และมีความรัก

    Don't worry, baby
    Don't worry, baby

    อย่ากังวลไปเลยที่รัก

    And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
    It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

    แล้วมันก็มีเพียงพอที่ทำให้ฉันรู้สึกบ้า
    มีเพียงพอที่ทำให้ฉันเสียสติ

    I get ready, I get all dressed up
    To go nowhere in particular
    It doesn't matter if I'm not enough
    For the future or the things to come
    'Cause I'm young and in love
    I'm young and in love

    เธอเตรียมตัวพร้อมแล้ว ใส่เสื้อผ้าเรียบร้อย
    เพื่อที่จะไปที่ไหนก็ไม่รู้
    มันไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะดีพอไหม
    เพื่อชีวิตในอนาคตหรือสิ่งที่กำลังจะมาถึง
    เพราะว่าฉันยังเด็ก และกำลังมีความรัก
    ฉันยังเด็กและมีความรัก

    Don't worry, baby
    Don't worry, baby
    Don't worry, baby

    อย่ากังวลไปเลย ที่รัก









    ฟังเพลงนี้แล้วเหมือนลอยได้ยังไงก็ไม่รู้ เสียงลาน่านุ่มมาก ถ้าฟังไปนั่งสมาธิไปคงจะบรรลุเลยทีเดียว 55555555555 เป็นอีกเพลงนึงที่ฟังแล้วติดหูมาก แบบมากๆ cover ก็สวยมากเช่นกัน ลาน่าไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ :)

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in