แปลเพลงอะไรดีmxkq
แปลเพลง Just Sayin' ; H 3 F



  • You know I've found
    The love that's in your eyes
    You know I'll be 
    The one that wanted you by my side

    รู้ไหมว่าฉันเพิ่งได้เจอ
    กับแววตาของเธอที่เต็มไปด้วยความรัก
    รู้ไหมว่าฉันจะเป็น
    คนๆนั้นที่ต้องการเธอข้างๆกาย

    I’ve found a getaway that we could hide away
    It's a raft that I've found
    I cracked a cold one and ask for you to stay
    “I'm just saying”

    ฉันได้เจอกับที่พักที่เราพอจะซ่อนตัวได้
    มันคือแพแหละ ที่ฉันเจอ
    ฉันเปิดกระป๋องเบียร์ และขอให้เธออยู่ต่อ
    "ฉันก็แค่พูดเฉยๆน่ะ"

    Won't you stay here with me, watching the whole world slide away
    Won't you stay here with me, watching the stars shines bright at night
    All that i ask is for you to stay
    'Cause I’ve never wanted to be alone
    All that i ask is never to leave even if the sky let down on us

    เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ มองดูโลกเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ
    เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ มองดูดวงดาวสว่างไสวยามค่ำคืน
    ทั้งหมดที่ฉันขอ คือให้เธออยู่ต่อ
    เพราะฉันไม่เคยอยากอยู่ตัวคนเดียวเลย
    ทั้งหมดที่ฉันขอคือไม่ให้เธอไปไหน แม้ว่าท้องฟ้าจะทำให้เราผิดหวัง

    Well it seems to me it's not so hard 
    With what we’ve got 
    Good love doesn’t need to try

    มันดูเหมือนว่าจะไม่ยากสำหรับฉัน
    กับอะไรที่เรามีอยู่แล้ว
    รักดีๆไม่จำเป็นจะต้องพยายาม

    And all my loneliness 
    seems to fade away
    With what I've got 
    I've got you by my side
    “Im just saying”

    และความเดียวดายของฉัน
    ดูเหมือนจะเลือนหายไป
    กับอะไรที่ฉันมีอยู่แล้ว
    คือเธอ ที่อยู่ข้างๆกัน
    "ฉันก้แค่พูดเฉยๆน่ะ"

    Won't you stay here with me, watching the whole world slide away
    Won't you stay here with me, watching the stars shines bright at night
    'Cause all that i ask is for you to stay
    I’ve never wanted to be alone
    'Cause all that i ask is never to leave even if the sky let down on us

    เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ มองดูโลกเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ
    เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ มองดูดวงดาวสว่างไสวยามค่ำคืน
    ทั้งหมดที่ฉันขอ คือให้เธออยู่ต่อ
    เพราะฉันไม่เคยอยากอยู่ตัวคนเดียวเลย
    ทั้งหมดที่ฉันขอคือไม่ให้เธอไปไหน แม้ว่าท้องฟ้าจะทำให้เราผิดหวัง

    Won't you stay here with me, watching the whole world slide away
    Won't you stay here with me, watching the stars shines bright at night
    'Cause all that i ask is for you to stay
    I’ve never wanted to be alone
    'Cause all that i ask is never to leave even if the sky let down on us

    เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ มองดูโลกเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ
    เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ มองดูดวงดาวสว่างไสวยามค่ำคืน
    ทั้งหมดที่ฉันขอ คือให้เธออยู่ต่อ
    เพราะฉันไม่เคยอยากอยู่ตัวคนเดียวเลย
    ทั้งหมดที่ฉันขอคือไม่ให้เธอไปไหน แม้ว่าท้องฟ้าจะทำให้เราผิดหวัง

    Even if the sky let down on us
    Even if the sky let down on us
    Even if the sky let down on us
    Even if the sky let down on us
    And even if the sky let down on us

    แม้ว่าท้องฟ้าจะทำให้เราผิดหวัง (x5)








    *ผิดตรงไหนท้วงมาได้เลยนะคะ ยินดีรับทุกคำติชม*

    อยากให้ทุกคนรู้จักวงนี้กันเยอะๆเลย เพราะทุกเพลคือดีมากกกกกก ชื่อวงว่า happy three friends ค่ะ เป็นคนไทยนี่เอ๊งงงง แต่ทำเพลงอังกฤษออกมาได้ดีมากๆ เราว่าเพลงนี้เพราะและความหมายน่ารักมากกกกเลยเอามาแปล หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ :D

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
Lynli (@lynli)
ฮืออ เพลงน่ารักจังค่ะ ขอบคุณนะคะ
mxkq (@itsmika)
@lynli ดีใจที่ชอบนะคะ <333