เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงอะไรดีwater on mars
แปลเพลง the King ; Conan Gray




  • Crush always making me feel like i got nothing to offer
    But I'm the only one that can make you feel right
    I’m the only one that you think of at night
    Baby, don't lie

    คนที่ฉันแอบชอบทำเหมือนฉันไม่มีอะไรจะให้อยู่เรื่อย
    แต่ฉันนี่แหละเป็นแค่คนเดียวที่จะทำให้เธอรู้สึกดีได้
    ฉันนี่แหละเป็นคนเดียวที่เธอคิดถึงในตอนกลางคืน
    ที่รัก อย่าโกหกตัวเองเลย

    You're always talking to me like you’re totally bothered
    So why you always ring at the end of my line?
    Don't you got a girl that can make you feel nice?
    It's a dead sign

    เธอชอบทำมาคุยเหมือนกับว่าใส่ใจเรื่องของฉันอยู่เรื่อย
    แล้วทำไมชอบมาทำให้สนใจเอาตอนจะวางสายด้วยล่ะ
    ไม่ใช่ว่าเธอมีสาวที่ทำให้เธอรู้สึกดีแล้วหรอ?
    มันก็เป็นสัญญาณอย่างนึงแล้ว

    You see me as your lifeline
    Other boys and girls never really made you feel right
    And you can't explain why I'm always running your mind
    Don't you see the answer's right in front of your eyes?

    เธอเห็นฉันเป็นเหมือนคนให้คำปรึกษา
    หนุ่มสาวคนอื่นๆก็ไมอาจทำให้เธอรู้สึกดีได้เลย
    แล้วยังจะมาบอกอีกว่าทำไมในหัวของเธอมีแค่ฉัน
    ไม่เห็นหรอว่าคำตอบอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว?

    You like me, oh, obviously
    So why you trying to leave when you know that I'm the king?
    (You’ll see)
    ’Cause I'm supreme
    (Choose me)
    Other lovers give you no luck
    ’Cause I'm the only one that has made you fall in love
    (You'll see)
    So just shut up
    (Choose me)

    เธอชอบฉันไง มันก็แน่อยู่แล้ว
    แล้วทำไมถึงจะพยายามหนีไปทั้งๆที่เธอก็รู้ว่าฉันคือราชา
    (เดี๋ยวเธอก็รู้)
    เพราะฉันเหนือกว่าทุกคน
    (เลือกฉันสิ)
    คนรักทั้งหลายไม่ให้เธอรู้สึกโชคดีเลย
    เพราะฉันเป็นแค่คนเดียวที่ทำให้เธอตกหลุมรักไง
    (เดี๋ยวเธอก็รู้)
    เพราะงั้นเงียบปากซะ
    (แล้วเลือกฉัน)


    Babes always flirting away, getting every number
    And you can have your fun 'cause I know that it's fake
    I know when you're done you'll come running my way
    So I let you


    เธอน่ะชอบจีบไปทั่ว ได้เบอร์มาหมดทุกคน
    มีความสุขไปให้สุดนะ เพราะฉันรู้ว่าทั้งหมดนี่มันปลอม
    เพราะฉันรู้ว่าพอเธอเล่นเสร็จแล้ว เธอก็กลับมาหาฉันอยู่ดี
    ฉันเลยปล่อยเธอไป

    Date everyone and complain that you can't find a lover
    'Cause I'm the only one when the chemistry fades
    I'm the only one at the end of the day
    Kinda cliché


    เดทไปซะทั่ว ยังจะมาบ่นว่าหาคนที่ใช่ไม่ได้อีก
    เพราะเมื่อเคมีไม่เข้ากัน ก็เหลือแค่ฉันนี่แหละ
    ในตอนท้ายก็เหลือแค่ฉันคนเดียว
    ฟังดูคลิเช่สุดๆ

    You see me as your lifeline
    Other boys and girls never really made you feel right
    And you can't explain why I'm always running your mind
    Don't you see the answer's right in front of your eyes?

    เธอเห็นฉันเป็นเหมือนคนให้คำปรึกษา
    หนุ่มสาวคนอื่นๆก็ไมอาจทำให้เธอรู้สึกดีได้เลย
    แล้วยังจะมาบอกอีกว่าทำไมในหัวของเธอมีแค่ฉัน
    ไม่เห็นหรอว่าคำตอบอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว?

    You like me, oh, obviously
    So why you trying to leave when you know that I'm the king?
    (You'll see)
    'Cause I'm supreme
    (Choose me)
    Other lovers give you no luck
    'Cause I'm the only one that has made you fall in love
    (You'll see)
    So just shut up
    (Choose me)

    เธอชอบฉันไง มันก็แน่อยู่แล้ว
    แล้วทำไมถึงจะพยายามหนีไปทั้งๆที่เธอก็รู้ว่าฉันคือราชา
    (เดี๋ยวเธอก็รู้)
    เพราะฉันเหนือกว่าทุกคน
    (เลือกฉันสิ)
    คนรักทั้งหลายไม่ให้เธอรู้สึกโชคดีเลย
    เพราะฉันเป็นแค่คนเดียวที่ทำให้เธอตกหลุมรักไง
    (เดี๋ยวเธอก็รู้)
    เพราะงั้นเงียบปากซะ
    (แล้วเลือกฉัน)

    I'm the only one you're coming when you're feeling alone
    And I'm the only one who's gonna pick up the phone
    Looking for the one but it's me all along
    (Choose me)
    Baby, I'm the one, yeah, that's something you've known
    No, I'm not a quitter, yeah, I get what I want
    Playing with your heart 'cause you give me the throne
    Choose me

    ฉันคือคนๆเดียวที่เธอต้องการเมื่อเธอเหงา
    และฉันก็เป็นคนๆเดียวที่จะรับสายเธอ
    พยายามจะมองหาใครซักคน แต่ที่ผ่านมาก็ีแค่ฉัน
    (เลือกฉันสิ)
    ที่รัก ฉันคือคนๆนั้น เธอควรรู้ได้แล้วนะ
    ไม่ ฉันไม่ใช่พวกยอมแพ้ง่ายๆ ฉันต้องได้ในสิ่งที่อยากได้
    เล่นกับหัวใจของเธอเพราะเธอให้บัลลังค์ฉันมาแล้ว
    เลือกฉันซะ

    You like me, oh, obviously
    So why you trying to leave when you know that I'm the king?
    (You'll see)
    'Cause I'm supreme
    (Choose me)
    Other lovers give you no luck
    'Cause I'm the only one that has made you fall in love
    (You'll see)
    So just shut up
    (Choose me)

    เธอชอบฉันไง มันก็แน่อยู่แล้ว
    แล้วทำไมถึงจะพยายามหนีไปทั้งๆที่เธอก็รู้ว่าฉันคือราชา
    (เดี๋ยวเธอก็รู้)
    เพราะฉันเหนือกว่าทุกคน
    (เลือกฉันสิ)
    คนรักทั้งหลายไม่ให้เธอรู้สึกโชคดีเลย
    เพราะฉันเป็นแค่คนเดียวที่ทำให้เธอตกหลุมรักไง
    (เดี๋ยวเธอก็รู้)
    เพราะงั้นเงียบปากซะ
    (แล้วเลือกฉัน)







    ปูลู: เพลงนี้ยังไม่มี official audio นะคะ หาฟังเอาใน apple music or spotify etc. ไปก่อนน้า ถ้ามีแล้วเดี๋ยวเราเอามาลงให้เน้อ ผิดพลาดตรงไหนบอกกันได้นะคะ อิอิ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in