แปลเพลงนะคุณmxkq
แปลเพลง There For You ; Martin Garrix feat. Troye Sivan



  • I woke up pissed off today,
    And lately everyone feels fake
    Somewhere, I lost a piece of me
    Smoking cigarettes on balconies

    ฉันตื่นมาก็รู้สึกหงุดหงิดเลย
    และช่วงนี้ทุกคนดูไม่เป็นตัวของตัวเอง
    ที่ใดที่หนึ่ง ที่ฉันได้เสียความเป็นตัวเองไป
    ยืนสูบบุหรี่อยู่ตรงระเบียง

    But I can't do this alone
    Sometimes I just need a light
    If I call you on the phone
    Need you on the other side

    ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้หรอกนะ
    บางทีฉันก็ต้องการแสงสว่าง
    ถ้าฉันโทรหาเธอ
    ฉันก็อยากให้เธอรับสายนะ

    So when your tears roll down your pillow like a river
    I'll be there for you
    I'll be there for you
    When you're screaming, but they only hear you whisper
    I'll be loud for you
    But you gotta be there for me too

    เวลาที่หยดน้ำตาของเธอไหลลงบนหมอน ไหลดั่งสายน้ำ
    ฉันจะอยู่กับเธอเอง
    ฉันจะอยู่กับเธอ
    เวลาที่เธออยากจะกรีดร้อง แต่ทุกคนได้ยินแค่เสียงกระซิบของเธอ
    ฉันจะเป็นกระบอกเสียงให้เธอเอง
    แต่เธอก็ต้องอยู่ข้างๆฉันเหมือนกันนะ

    But you gotta be there for me too

    แต่เธอก็ต้องอยู่ข้างๆฉันเหมือนกันนะ

    Last year took a toll on me
    But I made it with you next to me
    Around the world and back again
    I hope you waited at the end

    ปีที่แล้วเล่นฉันเจ็บมาก
    แต่ฉันก็ผ่านมันไปได้พร้อมกับเธอที่อยู่ข้างๆกัน
    รอบๆโลกใบนี้และกลับมาอีกครั้ง
    ฉันหวังว่าเธอจะรออยู่ที่ปลายทาง

    But I can't do this alone
    Sometimes I just need a light
    If I call you on the phone
    Need you on the other side

    ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้หรอกนะ
    บางทีฉันก็ต้องการแสงสว่าง
    ถ้าฉันโทรหาเธอ
    ฉันก็อยากให้เธอรับสายนะ

    So when your tears roll down your pillow like a river
    I'll be there for you
    I'll be there for you
    When you're screaming, but they only hear you whisper
    I'll be loud for you
    I'll be loud for you

    เวลาที่หยดน้ำตาของเธอไหลลงบนหมอน ไหลดั่งสายน้ำ
    ฉันจะอยู่กับเธอเอง
    ฉันจะอยู่กับเธอ
    เวลาที่เธออยากจะกรีดร้อง แต่ทุกคนได้ยินแต่เสียงกระซิบของเธอ
    ฉันจะเป็นกระบอกเสียงให้เธอเอง
    ฉันจะเป็นกระบอกเสียงให้เธอเอง

    I got you, I promise
    Let me be honest
    Love is a road that goes both ways
    When your tears roll down your pillow like a river
    I'll be there for you
    But you gotta be there for me too

    ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันสัญญา
    บอกตามตรงเลยนะ
    ว่าความรักเป็นเหมือนถนนที่ไปได้สองทาง
    เวลาที่หยดน้ำตาของเธอไหลลงบนหมอน ไหลดั่งสายน้ำ
    ฉันจะอยู่กับเธอเอง
    แต่เธอก็ต้องอยู่ข้างๆฉันเหมือนกันนะ


    But you gotta be there for me too

    แต่เธอก็ต้องอยู่ข้างๆฉันเหมือนกันนะ

    But I'm holding on to something
    Won't let go of you for nothing
    I'm running, running just to keep my hands on you
    There was a time that I was so blue
    What I got to do to show you?
    I'm running, running just to keep my hands on you

    แต่ฉันก็กำลังยึดเหนี่ยวอะไรบางอย่าง
    จะไม่ปล่อยเธอไปไหนอย่างเสียเปล่า
    ฉันจะวิ่งไปเพียงแค่จะได้จับมือกับเธอต่อ
    มีช่วงเวลานึงที่ฉันหม่นหมอง
    ฉันต้องทำยังไงเพื่อที่จะให้เธอเห็น
    ฉันจะวิ่งไปเพียงแค่จะได้จับมือกับเธอต่อ

    Running, running just to keep my hands on you
    Running, running just to keep my hands on you
    So, I'm running, running just to keep my hands on you

    ฉันจะวิ่งไปเพียงแค่จะได้จับมือกับเธอต่อ (x3)


    But you gotta be there for me too

    But you gotta be there for me too

    แต่เธอก็ต้องอยู่ข้างๆฉันเหมือนกัน










    ไม่รู้ว่าจะเขียนอะไร บอกได้คำเดียวว่างานดีมากเว่อออ มาร์ตินกับทรอยไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in