แปลเพลงอะไรดีmxkq
แปลเพลง Slow Hands ; Niall Horan




  • "We should take this back to my place"
    That's what she said right to my face
    'Cause I want you bad, yeah I want you baby
    I've been thinking 'bout it all day
    And I hope you feel the same way (yeah)
    'Cause I want you bad, yeah I want you baby

    "เราน่าจะไปต่อกันที่บ้านฉันนะ"
    นั่นคือสิ่งที่เธอพูดต่อหน้าฉัน
    เพราะฉันต้องการเธอมากๆ ใช่แล้ว ฉันต้องการเธอ ที่รัก
    ฉันเฝ้าคิดแต่เรื่องนี้มาทั้งวัน
    แล้วฉันก็หวังว่าเธอคงจะคิดเหมือนกัน
    เพราะฉันต้องการเธอมากๆ ใช่แล้ว ฉันต้องการเธอ ที่รัก

    Slow, slow hands
    Like a sweat dripping down that dirty laundry
    No, no chance
    That I'm leaving here without you want me up
    I know, yeah I already know that there ain't no stopping
    Your plans and those slow hands
    Slow hands

    ช้าๆ เคลื่อนมือไปอย่างเนิบๆ
    เหมือนกับเม็ดเหงื่อที่ค่อยๆไหลไปตามเสื้อนั่น
    ไม่ ไม่มีทาง
    ที่ฉันจะไปจากที่นี่โดยที่เธอไม่ต้องการฉัน
    ฉันรู้ รู้อยู่แล้วว่ามันไม่มีทางหยุดได้แน่
    กับแผนการของเธอ และมือที่เคลื่อนไปช้าๆนั่น
    เคลื่อนมือไปอย่างช้าๆ

    I just wanna take my time
    We could do this baby all night (yeah)
    'Cause I want you bad
    Yeah, I want you baby

    ฉันอยากจะใช้เวลาของฉัน
    เราทำอย่างนี้กันได้ทั้งคืนเลยนะ
    เพราะฉันต้องการเธอมากๆ
    ใช่แล้ว ฉันต้องการเธอ ที่รัก

    Slow, slow hands
    Like a sweat dripping down that dirty laundry
    No, no chance
    That I'm leaving here without you want me up
    I know, yeah I already know that there ain't no stopping
    Your plans and those slow hands
    Slow hands

    ช้าๆ เคลื่อนมือไปอย่างเนิบๆ
    เหมือนกับเม็ดเหงื่อที่ค่อยๆไหลไปตามเสื้อนั่น
    ไม่ ไม่มีทาง
    ที่ฉันจะไปจากที่นี่โดยที่เธอไม่ต้องการฉัน
    ฉันรู้ รู้อยู่แล้วว่ามันไม่มีทางหยุดได้แน่
    กับแผนการของเธอ และมือที่เคลื่อนไปช้าๆนั่น
    เคลื่อนมือไปอย่างช้าๆ

    Fingertips putting on a show
    Got me now and I can't say no
    Wanna be with you all alone
    Take me home, take me home
    Fingertips putting on a show
    Can't you tell that I want you baby, yeah

    นิ้วมือค่อยๆทำงานของมัน
    เธอได้ฉันไปแล้ว แล้วก็ปฏิเสธไม่ได้ด้วย
    อยากจะอยู่กับเธอแค่สองต่อสอง
    พาฉันกลับบ้านที พาฉันกลับบ้าน
    นิ้วมือเริ่มปฏิบัติการ
    ไม่รู้เลยหรอว่าฉันต้องการเธอจริงๆ ที่รัก

    Slow, slow hands
    Like a sweat dripping down that dirty laundry
    No, no chance
    That I'm leaving here without you want me up
    I know, yeah I already know that there ain't no stopping

    ช้าๆ เคลื่อนมือไปอย่างเนิบๆ
    เหมือนกับเม็ดเหงื่อที่ค่อยๆไหลไปตามเสื้อนั่น
    ไม่ ไม่มีทาง
    ที่ฉันจะไปจากที่นี่โดยที่เธอไม่ต้องการฉัน
    ฉันรู้ รู้อยู่แล้วว่ามันไม่มีทางหยุดได้แน่

    Slow hands
    Like a sweat dripping down that dirty laundry
    No, no chance
    That I'm leaving here without you want me up
    I know, yeah I already know that there ain't no stopping
    Your plans and those slow hands

    ช้าๆ เคลื่อนมือไปอย่างเนิบๆ
    เหมือนกับเม็ดเหงื่อที่ค่อยๆไหลไปตามเสื้อนั่น
    ไม่ ไม่มีทาง
    ที่ฉันจะไปจากที่นี่โดยที่เธอไม่ต้องการฉัน
    ฉันรู้ รู้อยู่แล้วว่ามันไม่มีทางหยุดได้แน่
    กับแผนการของเธอ และมือที่เคลื่อนไปช้าๆนั่น

    Slow hands
    Slow hands

    ค่อยๆเคลื่อนมือ
    ค่อยๆเคลื่อนมือ










    ต๊ายยยยยยยยยยยยยยย ตายแร้ววววววว โอ้มายก้อด โอ้มายเจซัส เขิน เขินไปหมดแล้วค่าาา แปลไปก็บิดตัวไปมาอีกแล้ว ข่นบ้า ตัวฉันร้อนไปหมดแล้ว55555555 นี่ ใครที่คิดว่าไนออลใสๆฉันจะเอาเพลงนี้ปาใส่หน้าของเธอ 555555 ดู๊ดู ตั้งแต่ temporary fix แล้วนะจ๊ะที่ความใสกิ๊งๆของไนออลมันได้หายไป พอมาเพลงนี้นี่ อือหือ ไม่ใส่แล้วค่ะ ทึบแสงแล้วตอนนี้555555 เปิดมาท่อนแรกนางก็จัดเลย เพลงนี้ไนออลก็บอกเองเนาะว่ามีกลิ่นของเพลงยุค 80s อยู่บ้าง โดยรวมแล้วเราชอบเพลงนี้นะ ยิ่งตอนนางร้อง baby นี่แบบ /ถวายตัว จริงๆแล้วชอบกว่า this town (นี่สื่อเลยว่าเป็นคนยังไง5555) ตอนนี้ก็มี2เพลงแล้วนะ ไม่ต้องฟัง this town วนไปวนมาแล้ว เย่



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in