แปลเพลงนะคุณmxkq
แปลเพลง Attention ; Charlie Puth






  • You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
    'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
    You've been going round, going round, going round
    Every party in LA
    'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one

    เธอพูดเรื่องแย่ๆเกี่ยวกับฉันไปทั่ว
    เพราะเธอก็รู็ว่าฉันรู้ รู้ว่ายังไงฉันก็โทรไปหาเธอ
    เธอเลยไปทุกๆปาร์ตี้ในแอลเอ
    เพราะเธอรู้ใช่ไหมว่าฉันต้องอยู่ในซักปาร์ตี้นึง


    I know that dress is karma, perfume regret
    You got me thinking 'bout when you were mine
    And now I'm all up on ya, what you expect
    But you're not coming home with me tonight

    ฉันรู้ว่าชุดเดรสนั่น กับกลิ่นน้ำหอมที่น่าเสียดาย
    ทำให้ฉันคิดถึงตอนที่เธอเป็นของฉัน
    และตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอตลอด อย่างที่เธอได้คิดไว้ไ
    งแต่เธอจะไม่กลับมาบ้านพร้อมกับฉันคืนนี้

    You just want attention
    You don't want my heart
    Maybe you just hate the thought of me with someone new
    Yeah, you just want attention
    I knew from the start
    You're just making sure I'm never gettin' over you 

    เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    เธอไม่ได้ต้องการหัวใจของฉันเลย
    บางทีเธอแค่เกลียดความคิดตัวเธอเองที่นึกภาพฉันกับคนอื่น
    ใช่ เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    ฉันน่ะรู้มาตั้งแต่แรกแล้ว
    เธอแค่อยากมั่นใจว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอไปได้เลย

    You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round Throwing that dirt all on my name
    'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
    Baby, now that we're, now that we're, now that we're
    Right here standing face to face
    You already know, already know, already know that you won

    เธอพูดเรื่องแย่ๆเกี่ยวกับฉันไปทั่ว
    เพราะเธอก็รู็ว่าฉันรู้ รู้ว่ายังไงฉันก็โทรไปหาเธอ
    ที่รัก ที่ตอนนี้เรามายืนกันซึ่งๆหน้ากันแล้วนะ
    เธอก็รู้ว่ายังไงเธอก็ชนะไปแล้ว

    I know that dress is karma, perfume regret
    You got me thinking 'bout when you were mine
    And now I'm all up on ya, what you expect
    But you're not coming home with me tonight 

    ฉันรู้ว่าชุดเดรสนั่น กับกลิ่นน้ำหอมที่น่าเสียดาย
    ทำให้ฉันคิดถึงตอนที่เธอเป็นของฉันและ
    ตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอตลอด อย่างที่เธอได้คิดไว้ไง
    แต่เธอจะไม่กลับมาบ้านพร้อมกับฉันคืนนี้

    You just want attention
    You don't want my heart
    Maybe you just hate the thought of me with someone new
    Yeah, you just want attention
    I knew from the start
    You're just making sure I'm never gettin' over you

    เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    เธอไม่ได้ต้องการหัวใจของฉันเลย
    บางทีเธอแค่เกลียดความคิดตัวเธอเองที่นึกภาพฉันกับคนอื่น
    ใช่ เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    ฉันน่ะรู้มาตั้งแต่แรกแล้ว
    เธอแค่อยากมั่นใจว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอไปได้เลย

    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh? (What are you doin'?)
    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh? (What are you doin'?)
    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh? (What are you doin'?)
    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh?

    เธอทำอะไรกับฉัน?
    เธอทำอะไรลงไป?

    I know that dress is karma, perfume regret
    You got me thinking 'bout when you were mine
    And now I'm all up on ya, what you expect
    But you're not coming home with me tonight

    ฉันรู้ว่าชุดเดรสนั่น กับกลิ่นน้ำหอมที่น่าเสียดาย
    ทำให้ฉันคิดถึงตอนที่เธอเป็นของฉัน
    และตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอตลอด อย่างที่เธอได้คิดไว้ไง
    แต่เธอจะไม่กลับมาบ้านพร้อมกับฉันคืนนี้

    You just want attention
    You don't want my heart
    Maybe you just hate the thought of me with someone new
    Yeah, you just want attention
    I knew from the start
    You're just making sure I'm never gettin' over you

    เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    เธอไม่ได้ต้องการหัวใจของฉันเลย
    บางทีเธอแค่เกลียดความคิดตัวเธอเองที่นึกภาพฉันกับคนอื่น
    ใช่ เธอแค่เรียกร้องความสนใจ
    ฉันน่ะรู้มาตั้งแต่แรกแล้ว
    เธอแค่อยากมั่นใจว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอไปได้เลย

    What are you doin' to me? 
    What are you doin', huh? (What are you doin', what?)
    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
    What are you doin' to me? (I knew from the start)
    What are you doin' huh?
    (You're just making sure I'm never gettin' over you)
    What are you doin' to me?
    What are you doin', huh?

    เธอทำอะไรกับฉัน?
    เธอทำอะไรลงไป?







    ว้ายตายแร้ว แอทเทนชั่นเต็มหน้าเดี๊ยนเลย แต่งให้ใครกันนี่ ชาร์ลีออกมาบอกเองด้วยว่าเพลงนี้คือสิ่งที่เขาไปเจอมาเองกับตัวเลยแหละ หรือว่าจะแต่งให้กับนักแสดงสาวชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า เบล ลงท้ายด้วย ล่า รึเปล่านาาาาาา ครุ่นครีส ไม่รู้สิ ไปเดากันเองละกันเนาะ 55555555555555 แต่ก็นะ ก็น่าจะคนนั้นแหละ ยังไม่จบอีก  /กราบขอโทษ 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
Sung Sang (@sungsangna)
แปลได้ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ สะใจ ที่แต่งเพลงนี้เพื่อไปตบหน้า Bella Thorne 555+ Charlie คงเจ็บแปล๊บบๆ และได้แต่งเพลงนี้ให้นาง
mxkq (@itsmika)
@sungsangna ขอบคุณค่าาาาา ดีใจที่ชอบนะคะ งานนี้ถ้าเบลล่าฟังก็น่าจะหน้าชาอยู่บ้สง 5555555
งื้อออ สงสารชาลีไงไม่รู้ง่า เจ็บแปร๊บๆที่ใจ เบลล่าไม่น่าเลย
mxkq (@itsmika)
@mint-ktt เนอะะะะ555555 แต่เรื่องมันก็ผ่านไปแล้วอ่ะเนาะ เค้าอาจจะมีเหตุผลส่วนตัว แหะๆ