แปลเพลงนะคุณmxkq
แปลเพลง There's Nothing Holdin' me back ; Shawn Mendes



  • I wanna follow where she goes
    I think about her and she knows it
    I wanna let it take control
    'Cause everytime that she gets closer

    ฉันอยากจะตามเธอไปทุกหนทุกแห่ง
    แล้วเธอก็รู้ว่าฉันนึกถึงเธออยู่ตลอด
    ฉันอยากให้ความคิดมันครอบงำฉันไป
    เพราะทุกๆครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ๆ

    She pulls me in Enough to keep me guessing
    Maybe I should stop and start confessing
    confessing

    เธอดึงฉันเข้าไปใกล้พอที่จะให้ฉันเดาใจเธอออก
    และบางทีฉันควรหยุด และเริ่มที่จะสารภาพ
    สารภาพออกไป


    Oh I've been shaking
    I love you when you go crazy you take all my inhibitions 
    baby there's nothing holding me back
    You take me places that tear up my reputation
    Manipulate my decisions
    Baby, there's nothing holding me back
    There's nothing holding me back
    There's nothing holding me back

    ฉันสั่นสะท้านอยู่ตลอด
    ฉันชอบนะเวลาที่เธอสติกระเจิง
    เธอครอบงำสติของฉันไปแล้ว
    ที่รัก แต่ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้หรอก
    เธอพาฉันไปที่ๆทำลายชื่อเสียงของฉัน
    เธอตัดสินใจแทนฉันไปซะทุกเรื่องเลย
    ที่รัก ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้หรอกนะ
    ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้
    ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้

    She says that she is never afraid
    Just picture everybody naked
    She really doesn't like to wait
    Not really into hesitation

    เธอพูดว่าเธอไม่เคยกลัว
    แค่จินตนาการทุกคนกำลังเปลือย
    จริงๆเธอไม่ต้องรอก็ได้นะ
    ไม่เคยจะลังเลอะไรเลย

    Pulls me in enough to keep me guessing
    And maybe I should stop and start confessing
    Confessing

    ดึงฉันเข้าไปใกล้พอที่จะให้ฉันเดาใจ
    และบางทีฉันควรหยุด และเริ่มที่จะสารภาพ
    สารภาพออกไป

    Oh, I've been shaking
    I love you when you go crazy
    You take all my inhibitions
    Baby, there's nothing holding me back
    You take me places that tear up my reputation
    Manipulate my decisions
    Baby, there's nothing holding me back
    There's nothing holding me back
    There's nothing holding me back

    ฉันสั่นสะท้านอยู่ตลอด
    ฉันชอบนะเวลาที่เธอสติกระเจิง
    เธอครอบงำสติของฉันไปแล้ว
    ที่รัก แต่ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้หรอก
    เธอพาฉันไปที่ๆทำลายชื่อเสียงของฉัน
    เธอตัดสินใจแทนฉันไปซะทุกเรื่องเลย
    ที่รัก ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้หรอกนะ
    ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้
    ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้

    'Cause if we lost our minds and we took it way too far
    I know we'd be alright, I know we'd be alright
    'Cause if you are by my side and we stumbled in the dark
    I know we'd be alright, I know we'd be alright
    (X2)

    เพราะถ้าเราทั้งสองเสียสติแล้วก็ทำอะไรเกินตัวไป
    ฉันรู้อยู่ดีว่าเราจะต้องไม่เป็นไร เราจะไม่เป็นไร
    เพราะถ้าเธออยู่ข้างๆตอนที่เราตอนที่เราถูกความมืดครอบงำ
    ฉันรู้อยู่ดีว่าเราจะต้องไม่เป็นไร เราจะไม่เป็นไร
    (X2)

    Oh, I've been shaking
    I love you when you go crazy
    You take all my inhibitions
    Baby, there's nothing holding me back
    You take me places that tear up my reputation
    Manipulate my decisions
    Baby, there's nothing holding me back
    There's nothing holding me back

    ฉันสั่นสะท้านอยู่ตลอด
    ฉันชอบนะเวลาที่เธอสติกระเจิง
    เธอครอบงำสติของฉันไปแล้ว
    ที่รัก แต่ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้หรอก
    เธอพาฉันไปที่ๆทำลายชื่อเสียงของฉัน
    เธอตัดสินใจแทนฉันไปซะทุกเรื่องเลย
    ที่รัก ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้หรอกนะ
    ไม่มีอะไรรั้งฉันไว้ได้






    เป็นเพลงที่ฟังแล้วโยกหัวตามจังหวะ กระดิกเท้าตามเสียงกีตาร์เหมือนคนเป็นสันนิบาตมาก /หลอก เป็นซิงเกิ้ลใหม่ที่ผลาญเงินอิฉันไปได้อีกแล้วค่ะ ฮือ ยิ่งฟังยิ่งอยากไปคอน แต่เลาไปไม่ได้ เพราะแม่ไม่ให้ไป แง ใครได้ไปก็เก็บรูปมาเยอะให้เยอะๆนะคะ เราจะคอยสูบรูปอยู่ในทวิตเตอร์ 5555555 /หล่องไห้

    ปล. ยังไม่มี official audio นะ คงต้องรอกันซักพักนึง หรือไม่ก็ฟังใน spotify หรือ joox ไปก่อน แต่ดีที่สุดก็ซื้อเพลงในiTunes ไปเลย อิอิ

    update : มี audio แล้ว เป็น lyrics video ตอนแรกนึกว่าแว่นเรามัว ทำไมตัวหนังสือมันพร่าๆวะ อ่อเค้าตั้งใจทำให้มันมัว ฮือ เช็ดแว่นหลายรอบเลยรู้มั้ย 55555555555
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in