แปลเพลง "hey girl" - boy pablogetbias
[แปลเพลง] "hey girl" - boy pablo




  • เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคมที่ผ่านมา Boy Pablo  ได้ปล่อยเพลง 'Hey Girl' และ เพลง 'I Just Wanna Go Home' โดย 2 เพลงนี้เป็นเพลงส่วนหนึ่งของอัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า 'Wachito Rico' ที่จะปล่อยออกมาในวันที่ 30 ตุลาคมปีนี้ 

    Boy Pablo ให้สัมภาษณ์ว่า "สองเพลงนี้ทำขึ้นช่วงที่เขียนเพลงสำหรับโปรเจ็คกับเพื่อน Judah Kubendran  ผมจัดเตรียมเพลงหลายรอบมาก ทั้งเขียนเนื้อเพลงใหม่ ทำเมโลดี้ และก็เพิ่งมาคิดได้ว่าเพลงพวกดีเกินกว่าจะปล่อยออกมา" 

    น้องบอยกล่าวต่อว่า "เนื้อเพลง 'Hey Girl' แต่งจากมุมมองของเด็กหนุ่มที่กำลังตกหลุมรักเป็นครั้งแรก และอยากทำอะไรที่ไม่เคยทำมาก่อนกับเด็กสาวคนนี้ แม้ว่าเด็กหนุ่มจะประหม่า เขิน และ สั่นระทวย แต่เค้าก็กล้าที่เข้าไปพูดคุยกับเด็กสาวคนนั้น" 
     
    เนื้อเพลง 'hey girl' 

    Hey girl, it's the first time
    I've loved at somebody like this
    And hey girl, I'm so nervous
    You look so fine, you make me shiver like crazy

    นี่คุณ นี่เป็นครั้งแรก
    ที่ผมรักใครสักคนแบบนี้ 
    และ คุณครับ ผมกังวลมากเลย  
    คุณดูเซ็กซี่มาก คุณทำผมใจสั่นราวกับคนบ้า

    Say you want me now, cause I am scared as hell
    Yeah, I don't even know if you are nervous, I can't tell
    Say you love me now
    Please, I'm scared as hell
    I've never been in love before, I don't know what to do

    พูดสิว่าคุณต้องการผมตอนนี้ เพราะผมโคตรกลัวเลย 
    แล้วผมก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกังวลไหม  ผมบอกไม่ได้หรอก
    พูดว่าคุณรักผมตอนนี้เลย 
    ได้โปรดเถอะ ผมกลัวจะตายอยู่แล้ว 
    ผมไม่เคยตกอยู่ในห้วงแห่งรักมาก่อน ผมเลยไม่รู้ว่าต้องยังไง

    Hey girl, do you like me?
    I guess that's a stupid ass question
    I'm asking cause I'm nervous
    You look so fine, you make me shiver, oh

    นี่คุณ คุณชอบผมไหม? 
    ผมว่านั่นอาจเป็นคำถามที่โง่เง่าที่สุด 
    ผมถามเพราะผมประหม่าไง
    คุณดูเซ็กซี่มาก คุณทำผมใจสั่น 

    Say you want me now, cause I am scared as hell
    Yeah, I don't even know if you are nervous, I can't tell
    Say you love me now, please I'm scared as hell
    I've never been in love before I don't know what to do

    พูดสิว่าคุณต้องการผมตอนนี้ เพราะผมโคตรกลัวเลย 
    แล้วผมก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกังวลไหม  ผมบอกไม่ได้หรอก 
    พูดว่าคุณรักผมตอนนี้เลย 
    ได้โปรดเถอะ ผมกลัวจะตายอยู่แล้ว
    ผมไม่เคยตกอยู่ในห้วงแห่งรักมาก่อน ผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 

    Say you want me now, cause I am scared as hell
    Yeah, I don't even know if you are nervous, I can't tell
    Say you love me now, please I'm scared as hell
    I've never been in love before I don't know what to do

    พูดสิว่าตอนนี้คุณต้องการผม เพราะผมกลัวมากเลย 
    แล้วผมก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกังวลไหม  ผมบอกไม่ได้ 
    พูดว่าคุณรักผมตอนนี้เลย ขอร้องนะครับ เพราะผมกลัวมากเลย 
    ผมไม่เคยตกอยู่ในห้วงแห่งรักมาก่อน ผมเลยไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร  

    Source:


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in