Brainwashed Theoryyourjinji
แปลเพลง Summer Dresses - Jeff Bernat






  • You just got done checking the mirror
    And I just got done checking the time
    'Cause I've been waiting since last December
    To see you out here looking so fine

    เธอเพิ่งแต่งตัวและส่องกระจกเสร็จ
    และผมก็เช็คเวลาเรียบร้อย
    เพราะผมน่ะรอช่วงนี้มาตั้งแต่ธันวาปีที่แล้ว
    ที่จะได้เจอเธอในลุคที่ดูดีแบบนี้



    You got your nails did and you got your hair did
    Girl, I can see you from afar
    You're looking perfect in my favorite outfit
    I swear you're looking like a star

    เธอทำเล็บและทำผมใหม่
    สาวน้อย ผมเห็นเธอตั้งแต่ไกลๆ
    เธอดูน่าทึ่งมากๆในชุดสุดโปรดของผม
    สาบานได้เลยว่าเธอสวยเด่นที่สุดในค่ำคืนนี้



    Pour another glass of Chardonnay
    I'm already feeling some type of way
    There's a reason why this part of year's my favorite time
    'Cause I can look at you like all day
    You looking like it's your birthday
    Ain't nothing like your dresses in the summertime

    รินไวน์ขาวมาเพิ่มอีกแก้วหน่อย
    ผมรู้สึกว่าฟีลมันได้มากเลยตอนนี้
    นี่แหละคือเหตุผลที่ผมชอบช่วงเวลาฤดูนี้ที่สุดในปี
    เพราะผมน่ะ มองเธอได้ทั้งวันเลยเอาจริงๆ
    มันเหมือนเป็นงานวันเกิดเธอเลยอ่ะ
    ไม่มีอะไรสุดเท่าการแต่งตัวเธอในหน้าร้อนอีกแล้ว



    I can't help but notice the small things
    Like how you're wearing your favorite shoes
    I see you stunting in them Cartier earrings
    And that flower bomb's the choice of perfume

    ช่วยไม่ได้นะแต่มันสังเกตจากสิ่งเล็กๆน้อยๆได้จริง
    อย่างเช่นเธอบนรองเท้าคู่โปรดของเธอน่ะ
    เธอสวยตะลึงสุดๆในต่างหู Cartier คู่นั้น
    และกลิ่นดอกไม้เบ่งบานของน้ำหอมที่เธอเลือกมาแล้ว



    And now you just got your nails did and you got your hair did
    Girl, I can see you from afar
    You're looking perfect in my favorite outfit
    I swear you're looking like a star

    และเธอที่เพิ่งทำเล็บและทำผมมาใหม่
    สาวน้อย ผมเห็นเธอตั้งแต่ไกลๆ
    เธอดูน่าทึ่งมากๆในชุดสุดโปรดของผม
    สาบานได้เลยว่าเธอสวยเด่นที่สุดในค่ำคืนนี้



    Pour another glass of Chardonnay
    I'm already feeling some type of way
    There's a reason why this part of year's my favorite time
    'Cause I can look at you like all day
    You looking like it's your birthday
    Ain't nothing like your dresses in the summertime

    รินไวน์ขาวมาเพิ่มอีกแก้วหน่อย
    ผมรู้สึกว่าฟีลมันได้มากเลยตอนนี้
    นี่แหละคือเหตุผลที่ผมชอบช่วงเวลาฤดูนี้ที่สุดในปี
    เพราะผมน่ะ มองเธอได้ทั้งวันเลยเอาจริงๆ
    มันเหมือนเป็นงานวันเกิดเธอเลยอ่ะ
    ม่มีอะไรสุดเท่าการแต่งตัวเธอในหน้าร้อนอีกแล้ว



    Have some drinks and hit the town
    Have some fun till the sun goes down
    Is keeping it on even necessary?
    So if you're ready then let's just

    ดื่มกันสักสองสามแก้วแล้วไปต่อกันในเมือง
    สนุกกันทั้งวันจนฟ้าเปลี่ยนสี
    ชุดอ่ะ ยังจำเป็นต้องใส่อยู่หรอ?
    งั้น ถ้าเธอพร้อมแล้ว เราก็มาเริ่มกันเลย



    Pour another glass of Chardonnay
    I'm already feeling some type of way
    There's a reason why this part of year's my favorite time
    'Cause I can look at you like all day
    You looking like it's your birthday
    Ain't nothing like your dresses in the summertime

    รินไวน์ขาวมาเพิ่มอีกแก้วหน่อย
    ผมรู้สึกว่าฟีลมันได้มากเลยตอนนี้
    นี่แหละคือเหตุผลที่ผมชอบช่วงเวลาฤดูนี้ที่สุดในปี
    เพราะผมน่ะ มองเธอได้ทั้งวันเลยเอาจริงๆ
    มันเหมือนเป็นงานวันเกิดเธอเลยอ่ะ
    ไม่มีอะไรสุดเท่าการแต่งตัวเธอในหน้าร้อนอีกแล้ว





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in