Domhnall Gleeson Has Mixed Feelings on General Hux’s ‘Star Wars’ Death Scene

Original article : https://www.indiewire.com/2020/04/star-wars-rise-of-skywalker-domhnall-gleeson-general-hux-1202223674/ 

by Jude Dry

Apr 8, 2020 1:50 pm

เเปลโดย Domhnall Gleeson TH 

โดนัลล์ กลีสันกับความรู้สึกมากมายต่อฉากสุดท้ายของนายพลฮักซ์ในสตาร์ วอร์ 

นักเเสดงหนุ่มกล่าวชื่นชมการตัดสินใจผู้กำกับ เจ เจ อับบรามส์ ในการปิดฉากภาพยนต์ไตรภาค “ผมว่าหนังมันออกมาอย่างที่มันควรจะเป็นเเล้วครับ”

     ความไม่พอใจของเเฟนๆ สตาร์ วอร์ ต่อภาพยนต์ภาคล่าสุดอย่าง สตาร์ วอร์ : กำเนิดใหม่สกายวอร์คเกอร์​ บทสรุปของเเฟนไชร์ไตรภาคของ ลูคัส ฟิลม์ จากภาพยนต์ชุดที่เป็นที่รักของคนมากมายคงไม่ใช่ความลับใดๆ จากตัวภาพยนต์ที่ได้รับเสียงตอบรับเป็นลบจากผู้ชมเป็นจำนวน 56%ผ่านเวปไซต์ รอทเทนโทมาโต้ เป็นผลจากการขาดความสร้างสรรค์ใหม่เเละล้มเหลวในการขมวดปมของเรื่องราวทั้งหมดให้จบได้อย่างสวยงาม 

     เเย่ไปกว่านั้น  ตัวละครประกอบที่เป็นที่ชื่นชอบของเเฟนๆที่เเสดงโดยเคลลี่ เเมรี่ ทราน อย่างโรส ทิโก้นั้นทำให้ตัวนักเเสดงสาวต้องเผชิญกับความเกลียดชังที่มีต่อผู้หญิงเเละการเหยียดเชื้อชาติผ่านสังคมออนไลน์หลังจากการปรากฎตัวครั้งเเรงของเธอในปี 2017  ในภาค ปัจฉิมบทเเห่งเจได เเละมันเป็นการยากทีเดียวที่จะเห็นการพัฒนาไปในทางที่ดีของเรื่องนี้เพราะมันไม่มีสิ่งอื่นใดเลยนอกจากเสียงของคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นเเฟนคลับกลุ่มหนึ่งที่ยังคงส่งเเต่ความเกลียดชังออกมา

อีกสิ่งที่น่าเสียดายเป็นอย่างมากจากตัวเลือกที่น่าสับสนอย่างการตายของนายพลฮักซ์เเสดงโดยนักเเสดงไอริช โดนัลล์ กลีสัน ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงต้นของหนัง นายพลฮักซ์ผู้ซึ่งดูคล้ายจะเป็นทุกอย่างของปฐมภาคีกลับเปิดเผยตัวในตอนที่ช่วยชีวิตฟินน์ โพ เเละชิวบัคก้าจากการถูกประหารว่าตนเป็นสายลับของฝ่ายต่อต้านที่ทำงานอยู่ในฐานทัพเเบบเผด็จการฟาสซิสเสียอย่างนั้นซึ่งเป็นที่น่าผิดหวังเป็นอย่างมาก ซ้ำร้ายเขายังถูกฆ่าตายหลังจากนั้นไม่นานอีกด้วย ภาพยนต์เรื่องนี้คงเป็นได้เพียงหนังที่ทำให้คุณตื่นเต้นได้เพียงครั้งเดียว ในความเป็นจริงเเล้วความสามารถของตัวนักเเสดงเจ้าของบทอย่างกลีสันนั้นพอที่จะพาให้จุดเปลี่ยนนี้มีความหมายมากกว่าที่มันเป็นได้ เเละในส่วนของเขานั้น กลีสันรู้สึกคล้ายกับเรามากทีเดียว 

“มันคงจะดีนะครับถ้าได้อยู่ต่ออีกซักหน่อย” กลีสันกล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อไม่นานนี้ “มันคงจะดีกว่านี้เเน่ครับถ้าเราจะได้เห็นเรื่องการเป็นสายลับของฮักซ์มากกว่านี้อีกสักหน่อย เเต่ เจ เจ (อับบรามส์) รู้เเหละครับว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ เเละผมก็ได้ยินเสียงตกใจของคนดูในโรงตอนที่ฮักซ์เผยตัวนะ ผมคิดว่าเขาคงทำถูกเเล้วล่ะ” 

หลังจากเหตุการณ์การตายของฮักซ์ ริชาร์ด อี.  เเกรนท์ หรือนายพลไพร์ดจึงได้เข้าสู่ตำเเหน่งที่สูงขึ้นเพื่อรับใช้ไคโล เรน บทบาทของเขามีสเน่ห์ไม่เเพ้บทของกลีสันเเละมันเป็นสิ่งที่ดีในการได้เห็นเเกรนท์ ผู้มีชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 2018 จากเรื่อง “Can you forgive me?” ตีบทนี้เเตกเช่นกัน 

“ผมเป็นเเฟนงานของริชาร์ดมาเป็นเวลานานมากๆเเล้วครับ เเล้วถ้าตัวคุณจะต้องยอมก้มหัวในให้ซักคน เขาคงจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดเเล้วล่ะครับ” กลีสันกล่าว 

อย่างไรก็ตามเเฟนๆส่วนใหญ่อาจจะมีความสุขกับการโยนความผิดทั้งหมดไปให้กับเจเจ อับบรามส์  กลีสันกล่าวอย่างจริงใจว่าเขาสนับสนุนการตัดสินใจของผู้กำกับคนนี้

“ผมว่าหนังมันออกมาอย่างที่มันควรจะเป็นเเล้วครับ เเน่นอนว่ามันจะต้องมีสิ่งที่คุณอยากเห็นมากกว่านี้อยู่ตลอด เเต่คุณคงไม่สามรถดูหนังที่มีความยาว 17 ชั่วโมงได้หรอก มีคนบอกผมนะว่านั่นมันเป็นไปไม่ได้  ดังนั้นผมเลยพอใจกับส่วนของผมในนั้นเเล้วล่ะครับ” 

ผลงานชิ้นต่อไปของกลีสันจาก HBO  ซีรีย์ตลกระทึกขวัญในความยาวครึ่งชั่วโมง “RUN”  จากผู้เขียนบท “Killing Eve” วิกกี้ โจนส์ เเละโปรดิวเซอร์ ฟีบี้ วอลเลอร์- บริดจ์​