Mushroom Playlistcocoabutterlam1
Lorde - Hard Feelings
  • Please could you be tender and I will sit close to you
    ได้โปรดใจเย็นกว่านี้ได้มั้ย เเละฉันจะนั่งลงข้างเธอ


    Let's give it a minute before we admit that we're through
    มาให้เวลากันอีกสักนาทีก่อนจะยอมรับว่าเรื่องของเราสองกันกำลังจะจบลง


    Guess this is the winter
    คิดว่านี่เป็นหน้าหนาวเเล้วล่ะ


    Our bodies are young and blue
    ร่างกายวัยเยาว์ของพวกเราเศร้าโศก


    I'm at Jungle City, it's late and this song is for you
    ฉันอยู่ที่ Jungle City (เป็นชื่อสตูดิโอที่ Lorde ใช้อัดเพลง) 
    ดึกเเล้ว เเละเพลงนี้มันเป็นของเธอ


    Cause I remember the rush, when forever was us
    เพราะฉันยังจำความรู้สึกเหล่านั้นได้ ราวกับว่าเรามีเวลาตลอดกาล



    Before all of the winds of regret and mistrust
    ก่อนสายลมเเห่งความเศร้าเเละหวาดระเเวงจะพัดผ่าน



    Now we sit in your car and our love is a ghost
    นั่งอยู่ในรถของเธอกับรักของเราที่กลายเป็นวิญญาณ



    Well I guess I should go
    Yeah I guess I should go
    ฉันว่า ฉันคงต้องไปเเล้วล่ะ
    ใช่ , ถึงเวลาต้องไปเเล้ว



    Hard feelings
    ความรู้สึกเเย่ๆ


    These are what they call hard feelings of love
    สิ่งเหล่านี้คือความรู้สึกเเย่ที่เราได้จากความรัก



    When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
    เมื่อคำหวานเเละความอบอุ่นที่เคยมี 
    ต่างทิ้งเราเอาไว้ในความหนาวเหน็บ



    Alone with the hard feelings of love
    อยู่ลำพังกับความรู้สึกเเย่ๆจากความรักนั้น




    God I wish I believed you when you told me this was my home, oh oh
    พระเจ้า ฉันน่าจะเชื่อเธอเมื่อเธอบอกว่าที่นี่คือบ้านของฉัน 
    (*ก็คือหมายถึงเป็นที่ที่เธอควรจะอยู่เเล้ว เป็นที่ที่เธอจะมีความสุข สบายใจเมื่อได้อยู่)



    I light all the candles
    ฉันจุดเทียนทั้งหมดที่มี


    Cut flowers for all my rooms
    ตกเเต่งห้องให้เต็มไปด้วยดอกไม้


    I care for myself the way I used to care about you
    ฉันเเคร์ตัวฉันเอง เหมือนกับที่ฉันเคยเเคร์เธอ


    These days, we kiss and we keep busy
    ทุกวันนี้ เราเเค่จูบกันเเละทำตัวให้ยุ่งตลอดเวลา


    The waves come after midnight
    คลื่นถ่าโถมเข้ามาหลังเที่ยงคืน


    I call from underwater
    ฉันตะโกนหาเธอจากใต้น้ำ


    Why even try to get right?
    ทำไมต้องพยายามทำให้ทุกอย่างมันถูกไปหมดด้วยนะ


    When you've outgrown a lover
    เมื่อคุณห่างเหินจากคนรักของคุณ


    The whole world knows but you
    โลกทั้งโลกเหมือนจะรู้ ยกเว้นเเค่เธอ


    It's time to let go of this endless summer afternoon
    คงถึงเวลาปล่อยความสุขที่เคยมีเมื่อยามบ่ายฤดูร้อนนั้นเเล้วสักที



    Hard feelings
    These are what they call hard feelings of love
    When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
    ความรู้สึกเเย่ๆ
    สิ่งเหล่านี้คือความรู้สึกเเย่ที่เราได้จากความรัก
    เมื่อคำหวานเเละความอบอุ่นที่เคยมี
    ต่างทิ้งเราเอาไว้ในความหนาวเหน็บ



    Alone with the hard feelings of love
    God I wish I believed you when you told me this was my home, oh oh
    อยู่ลำพังกับความรู้สึกเเย่ๆจากความรักนั้น
    พระเจ้า ฉันน่าจะเชื่อเธอเมื่อเธอบอกว่าที่นี่คือบ้านของฉัน 



    //



    Three years, loved you every single day, made me weak,
     it was real for me, yup, real for me
    3 ปี , ฉันรักเธอทุกวัน เเม้ว่ามันจะทำให้ฉันอ่อนเเอ 
    เเต่ทุกอย่างก็เป็นเรื่องจริง เป็นทุกความจริงสำหรับฉัน


    Now I'll fake it every single day 'til I don't need fantasy,
     'til I feel you leave
    ทุกวันนี้ ฉันได้เเต่หลอกตัวเอง จนกว่าจะไม่ต้องการความรู้สึกนั้น , 
    จนกว่าจะรู้สึกว่าเธอจากไปเเล้วจริงๆ


    But I still remember everything,
     how we'd drift buying groceries, 
    how you'd dance for me
    เเต่ฉันยังคงจำได้ทุกสิ่ง
    ตอนที่เราซื้อของด้วยกัน
    ตอนที่เธอเต้นให้ฉัน


    I'll start letting go of little things 
    'til I'm so far away from you, 
    far away from you, yeah
    ฉันจะปล่อยเรื่องราวเล็กๆเหล่านั้นจางหายไป
    จนกว่าฉันจะห่างไกลเเสนไกลจากเธอ
    ไกลเเสนไกลจากเธอ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in