Too Much Together - San Cisco lyric (แปล) - They are too cool to listen alone

Too Much Together เป็นเพลงที่2จากอัลบัม Graetown ที่ปล่อยมาตั้งแต่ปี 2015 โดยวง indie pop อย่าง San Cisco ที่เนื้อหาในเพลงพูดถึงคนรัก2คนที่ใช้เวลากันมากเกินไปจนมันเลยจุดที่ทำให้ทั้งคู่รู้สึกดีไปฟังกันเลยจ้าาา

[Verse 1: Jordi]
You don't know any of my friends
We're better off without them
I'm trying to keep up with the latest trends
You pulled me up so quick that I got the bends

เธอไม่รู้จักเพื่อนผมสักคน
และเราก็รู้สึกดีกว่าเวลาไม่ได้อยู่กับพวกนั้น
ผมเองก็พยายามที่จะตามกระแสช่วงนี้นะ
แต่เธอหนะทำให้ผมตั้งตัวแทบไม่ทัน

This must be love
You're the only one that I'm thinking of
People say that we don't need to rush
I don't care, you're my first crush

นี้ต้องเป็นความรักแน่ๆ
เธอคือคนเดียวที่ผมคิดถึงอยู่ตอนนี้
คนอื่นก็คอยบอกว่าไม่ต้องรีบ
แต่ผมไม่สนเพราะเธอคือรักแรกของผม

[Chorus: Scarlett]
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place

เราบางที่ก็อยู่ด้วยกันมากไปหน่อยนะ
ผมเองก็อยากจะอยู่กับคุณตลอดไป
แต่เราก็ต้องมีพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
เธอก็ควรอยู่ในที่ของเธอ

[Verse 2: Jordi]
Hey, look honey, yeah there's the moon
This is gonna be over soon
So many of the things you do
Annoy me like they never used to

ดูที่ดวงจันทร์นั้นสิที่รัก
และมันกำลังจะจบในไม่ช้าแล้ว
มีหลายสิ่งที่เธอทำ
และมันทำให้ผมรำคาญแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

Your touch used to be loving
Now it just feels smothering
Something changed, no one's to blame
I'd try to talk it out
But I don't think you want to

สัมผัสของเธอมันเคยทำให้ผมรู้สึกรัก
แต่ตอนนี้มันกลับทำให้ผมอึดอัด
บางสิ่งมันเปลี่ยนไป โทษใครไม่ได้หรอก
ผมอยากจะพูดๆออกไป
แต่ผมว่าเธอคงไม่อยากหรอก

There's so many things inside
So many dark secrets you don't want me to find
It doesn't help that

มีหลายสิ่งที่ยังค้างอยู่ข้างใน
มีความลับมากมายที่เธอไม่อยากให้ผมเจอ
และมันไม่ช่วยอะไรเลย

[Chorus: Scarlett]
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
We spend too much time alone
When we're not together we talk on the phone
Yeah, we need space
You should stay at your place

เราบางที่ก็อยู่ด้วยกันมากไปหน่อยนะ
ผมเองก็อยากจะอยู่กับคุณตลอดไป
แต่เราก็ต้องมีพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
เธอเองก็ควรอยู่ในที่ของเธอ
เราอยู่คนเดียวกันมานานเกินไป
เวลาไม่ได้อยู่ด้วยกันเราก็โทรหากัน
ใช่ เราต้องการพื้นที่ส่วนตัวแหละ
เธอน่าจะอยู่ในที่ของเธอนะ

[Verse 3: Jordi]
I wrote you a letter
I don't know why but it makes me feel better
I haven't seen you for a year
And I just wanna make one thing clear

ผมเขียนจดหมายถึงเธอ
ไม่รู้ทำไม แต่มันทำให้ผมรู้สึกดีขึ้น
ผมได้เจอเธอมาเป็นปี
และมันมีอย่างนึงที่ผมอยากจะทำให้มันชัดเจน

[Chorus: Scarlett]
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
We spend too much time alone
When we're not together we talk on the phone
Yeah, we need space
You should stay at your place

เราบางที่ก็อยู่ด้วยกันมากไปหน่อยนะ
ผมเองก็อยากจะอยู่กับคุณตลอดไป
แต่เราก็ต้องมีพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
เธอเองก็ควรอยู่ในที่ของเธอ
เราอยู่คนเดียวกันมานานเกินไป
เวลาไม่ได้อยู่ด้วยกันเราก็โทรหากัน
ใช่ เราต้องการพื้นที่ส่วนตัวแหละ
เธอน่าจะอยู่ในที่ของเธอนะ

Thanks to

https://genius.com/San-cisco-too-much-time-together-lyrics

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น