1004's playlistplastiqtaste
[แปลเพลง] Kim Jaehwan - 안녕 못 해 (I'm Not Okay)



  • 이젠 모두 지우려 해

    อีเจน โมดู ชีอูรยอ แฮ

    ตอนนี้ฉันตั้งใจจะลบทุกสิ่ง


    끝나버린 이 사랑 모두 잊으려고 해

    กึดนาบอริน อี ซารัง โมดู อีจือรยอโก แฮ

    ความรักนี้ที่จบลงไปแล้ว อยากจะลืมหมดทุกอย่าง


    너를 몰랐었던 그때처럼 잘 살고 싶어

    นอรึล มลลัดซอดตอน คือแตชอรอม ชัล ซัลโก ชีพอ

    อยากใช้ชีวิตดีๆ ให้เหมือนกับตอนนั้นที่ยังไม่รู้จักเธอ


    언젠간 그런 날이 오겠지

    ออนเจนกัน คือรอน นารี โอเกดจี

    วันนั้นมันจะมาถึงในสักวันใช่ไหม


    너는 날 아프게 해 자꾸만 힘들게 해

    นอนึน นัล อาพือเก แฮ ชากูมัน ฮิมดึลเก แฮ

    เธอทำให้ฉันเจ็บปวด ทำให้ฉันเหนื่อยอยู่เสมอ


    숨도 못 쉴 만큼 사실은 너무 그리워

    ซุมโด มด ชวิล มันคืม ซาชีรึน นอมู คือรีวอ

    ความจริงคือฉันคิดถึงเธอมากจนแทบหายใจไม่ได้


    하루 종일 떠올라

    ฮารู ชงอิล ตออลลา

    คิดถึงอยู่ตลอดทั้งวัน



    *

    안녕 못 해 네가 없이 난

    อันนยอง มด แท นีกา ออบชี นัน

    ฉันไม่โอเคเลย ตัวฉันที่ไม่มีเธอ


    안녕 못 해 살 수 없어 난

    อันนยอง มด แท ซัล ซู ออบซอ นัน

    ฉันไม่ไหวหรอก ฉันใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้


    나만 이런 건가 봐 너는 괜찮나 봐

    นามัน อีรอน กอนกา บวา นอนึน คแวนชันนา บวา

    คงมีแค่ฉันที่เป็นแบบนี้ เธอก็คงจะสบายดี


    참 나빴다 미치도록 그리워

    ชัม นาปัดตา มีชีโดรก คือรีวอ

    มันแย่จริงๆ คิดถึงจนจะเป็นบ้า


    부서지게 너를 불러봐도 그대

    พูซอจีเก นอรึล พุลลอบวาโด คือแด

    ถึงฉันจะร้องเรียกหาเธอจนแตกสลาย 


    나만 이런가 봐 너는 괜찮나 봐 참 못됐다

    นามัน อีรอนกา บวา นอนึน คแวนชันนา บวา ชัม มดทแวดตา

    ก็คงมีแค่ฉันที่เป็นแบบนี้ เธอก็คงจะสบายดี ใจร้ายเหลือเกิน


    너 없인 안녕 못 해

    นอ ออบชิน อันนยอง มด แท

    ไม่มีเธอ ฉันไม่โอเคเลย



    더는 아프기 싫어 정말 힘들기 싫어

    ทอนึน อาพือกี ชีรอ ชองมัล ฮิมดึลกี ชีรอ

    ไม่อยากเจ็บปวดไปมากกว่านี้ ไม่อยากเหนื่อยจริงๆ


    숨도 못 쉴 만큼 아직도 너무 그리워

    ซุมโด มด ชวิล มันคืม อาจิกโด นอมู คือรีวอ

    ยังคงคิดถึงเธอมากจนแทบจะหายใจไม่ได้


    하루 종일 떠올라

    ฮารู ชงอิล ตออลลา

    คิดถึงอยู่ตลอดทั้งวัน



    (*ซ้ำ)



    다 괜찮을 줄 알았는데

    ทา คแวนชันนึล ชุล อารัดนึนเด

    คิดไว้ว่าทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร


    잘해주지 못한 내가 너무 밉다

    ชาแรจูจี มดทัน แนกา นอมู มิบตา

    ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ดูแลเธอให้ดีไม่ได้


    안녕 못 해 네가 없어서

    อันนยอง มด แท นีกา ออบซอซอ

    ฉันไม่โอเคเลย เพราะว่าไม่มีเธอ


    안녕 못 해 살 수가 없어

    อันนยอง มด แท ซัล ซูกา ออบซอ

    ฉันไม่ไหวหรอก ฉันใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้


    한참을 또 울다가 웃어도 보다가

    ฮันชามึล โต อุลดากา อูซอโด โพดากา

    ฉันร้องไห้อีกครั้งอยู่พักหนึ่ง และลองยิ้มดูก็แล้ว


    미쳤나 봐 하루 종일 그리워

    มีชยอดนา บวา ฮารู ชงอิล คือรีวอ

    คงจะบ้าไปแล้ว ฉันคิดถึงเธอตลอดทั้งวัน


    무너질 듯 나를 눌러봐도 그대

    มูนอจิล ดึด นารึล นุลลอบวาโด คือแด

    ถึงเธอจะบีบคั้นฉันจนเหมือนกับจะพังทลายลง


    나만 이런가 봐 너는 괜찮나 봐 참 못됐다

    นามัน อีรอนกา บวา นอนึน คแวนชันนา บวา ชัม มดทแวดตา

    ก็คงมีแค่ฉันที่เป็นแบบนี้ เธอก็คงจะสบายดี ใจร้ายเหลือเกิน


    너 없인 안녕 못 해

    นอ ออบชิน อันนยอง มด แท

    ไม่มีเธอ ฉันไม่โอเคเลย



    Lyrics: Melon

    Th trans: plastiqtaste

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in