เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงอัลบั้ม BTS - Map of the soul : 7Smiletimtam-THAISUB
แปลไทย BTS - Filter


  • BTS - Filter [JIMIN SOLO]
    แปลไทย : smiletimtam
    *ไม่อนุญาตให้นำคำแปลออกไปใช้โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตค่ะ*
    **หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ



    ______________________________________________________________________________________




    너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
    นอเอ ตาบุนฮัน คือ พโยจอง ชีรูฮัน พัลกึด
    ท่าทางที่เบื่อ ๆ ของคุณ 

    Please look at me now
    มองมาที่ผมสักหน่อยได้ไหมครับ

    핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
    แฮนดือโพนึน แนรยอนวา โคแก ทุลริล แซงกักโด มา
    วางโทรศัพท์ลงไปก่อน ไม่ต้องคิดอะไรในหัวทั้งนั้น

    Let me know your type
    บอกมาได้เลยว่าคุณชอบแบบไหน

    날 골라 쓰면 돼 yeah
    นัล คลลา ซือมยอน ดแว yeah
    คุณเรียกใช้ผมได้นะ



    Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
    Oh นอเอ นูนึล นาเอ โซนือโร โพแก
    ผมปิดตาทั้งสองข้างของคุณเอาไว้

    Oh 다가가 비밀에
    Oh ทากากา พีมีเร
    และพาคุณไปยังที่ลับ

    널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
    นอล เทรยอคัลเก วันจอนี แซโรอุน เซซังเง
    ผมจะพาคุณไปเจอกับโลกใบใหม่เอง

    Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
    Yeah นี กามึน นูนึล ตอบวา อีเจ go!
    เอาล่ะ ลืมตาขึ้นซะ แล้วเราไปกันได้เลย



    팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
    พัลเรทือ ซก แซกึล ซอกกอ pick your filter
    เลือกผสมสีจากพาเลท เลือกฟิลเตอร์ได้เลย

    어떤 나를 원해
    ออตอน นารึล วอแน
    อยากให้ผมทำอะไร?

    너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
    นอเอ เซซังงึล พยอนฮวาชีคิล I’m your filter
    ผมจะเป็นคนเปลี่ยนโลกให้กับคุณเอง

    네 맘에 씌워줘
    นี มาเม ชีวอจวอ
    จะโอบล้อมหัวใจคุณให้มิดเลย



    (OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
    (OK) ออแต โชกึม นือกีมี วา? อาจิก โมจารา?
    เป็นยังไง รู้สึกยังไงบ้างแล้ว? ยังไม่พอใช่ไหม?

    (Yes) Girl you have your chance
    คุณได้รับสิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้

    I can be your Genie
    ผมเป็นจีนี่ให้คุณได้นะ

    How ‘bout Aladdin?
    หรือจะเป็นอลาดินดีล่ะ?

    뭐든 돼 줄게
    มวอดึน ดแว จุลเก
    จะเป็นทุก ๆ อย่างให้คุณเลย

    날 골라 쓰면 돼 yeah
    นัล คลลา ซือมยอน ดแว yeah
    คุณเรียกใช้ผมได้สบายเลย


    Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
    Oh นี กุมชอรอม นอล คัมซา อานึล กอยา
    มันจะโอบกอดคุณอยู่ราวกับที่คุณใฝ่ฝัน

    Oh 은밀한 spec이야
    Oh อึนมิลฮัน specอียา
    นี่น่ะ ความสามารถลับเลยนะ

    난 너를 위해 매일 새로울 거야
    นัน นอรึล วีแฮ แมอิล แซโรอุล กอยา
    ผมเป็นตัวผมคนใหม่ให้คุณได้ทุกวัน

    늘 똑같은 건 재미없잖아
    นึล ตกกาทึน กอน แจมีออบจานา
    เพราะถ้าเป็นเหมือนเดิมตลอด ก็ไม่สนุกน่ะสิ



    팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
    พัลเรทือ ซก แซกึล ซอกกอ pick your filter
    เลือกผสมสีจากพาเลท เลือกฟิลเตอร์ได้เลย

    어떤 나를 원해
    ออตอน นารึล วอแน
    อยากให้ผมทำอะไร?

    너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
    นอเอ เซซังงึล พยอนฮวาชีคิล I’m your filter
    ผมจะเป็นคนเปลี่ยนโลกให้กับคุณเอง

    네 맘에 씌워줘
    นี มาเม ชีวอจวอ
    จะโอบล้อมหัวใจคุณให้มิดเลย



    불현듯 아이로 변한 날 봐
    พุลฮยอนดึด อาอีโร พยอนฮัน นัล บวา
    ดูผมสิ จะเป็นเด็กให้คุณเห็นก็ได้

    볼수록 귀여워 미치도록
    พลซูรก ควียอวอ มีชีโทรก
    ยิ่งมองก็ยิ่งน่ารัก ดูบ้าดีไหม

    취향도 기준도 뛰어넘어
    ชวีฮยังโด คีจุนโด ตวีออนอมอ
    ผมน่ะเกินมาตรฐานคนในสเป็คสุด ๆ

    넌 오직 나만을 원하게 돼
    นอน โอจิก นามานึล วอนฮาเก ทแว
    คุณต้องการผมแค่เพียงคนเดียวเท่านั้นแหละ

    Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
    Yeah นัล มันดึน ซารัม พาโร นอนีกา
    และคนที่สร้างผมขึ้นมาก็คือคุณ



    난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
    นัน ยอแท นีกา บน ชอก ออมนึน brand new filter
    ผมจะเป็นฟิลเตอร์ใหม่ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

    내게 널 맡겨봐
    แนเก นอล มัดกยอบวา
    ฝากตัวคุณเอาไว้กับผมได้เลย

    더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
    ทอ จาริดทัน กอล บล ซู อิดเก pick your filter
    แล้วคุณจะยิ่งได้เห็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมากกว่านี้

    나만을 담아봐
    นามานึล ทามาบวา
    เก็บผมเอาไว้สิครับ


    Na na na na na na na na na

    Pick your filter 나만을 담아봐
    Pick your filter นามานึล ทามาบวา
    เลือกฟิลเตอร์ของคุณ เก็บผมเอาไว้สิ

    Na na na na na na na na na

    I’m your filter 내게 널 맡겨봐
    I’m your filter แนเก นอล มัดกยอบวา
    ผมนี่ไงคือฟิลเตอร์ของคุณ ฝากตัวคุณไว้ที่ผมได้เลย


    새로운 우리가 될 거야
    แซโรอุน อูรีกา ดเวล กอยา
    และเราจะกลายเป็นคนใหม่

    Ay 날 네 맘에 씌워줘
    Ay นัล นี มาเม ชีวอจวอ
    ให้ผมโอบล้อมหัวใจคุณ





เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in