Autopilot by Kodaline - LYRICS IN THAI

เพลงนี้อยู่ในงานชุด 'Coming Up for Air' (2015) อัลบั้มลำดับสองของ Kodaline ซึ่งเขียนโดย Mark Prendergast มือกีตาร์ของวง มาร์คแต่งเพลงนี้เพื่อต้องการปลอบประโลมเพื่อนคนหนึ่งของเขา ที่กำลังทุกข์ทรมานจากโรคซึมเศร้า

Autopilot แปลว่า "เครื่องยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ" เช่น เวลานักบินไม่ได้ขับเครื่องบินเอง นักบินจะเข้าโหมด Autopilot เพื่อให้เครื่องขับเองอัตโนมัติ มาร์คใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงภาวะที่ผู้ป่วยไม่อาจควบคุมและสั่งการจิตใจของตนเองได้ยามที่อาการซึมเศร้ากำเริบ

- Autopilot

ฉันพยายามทำความเข้าใจเธอ
มองโลกแบบเดียวกับเธอ
พยายามเข้าใจเรื่องราวในใจ
ตั้งใจฟังสิ่งที่เธอยากบอก

เพราะสิ่งที่ฉันอยากบอกก็คือ
เวลาเห็นเธอเป็นแบบนี้
จงอย่าให้มันทำร้ายและทำลายหัวใจตัวเองเลย
ฉันจะย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น
เฝ้ามองเธอแตกสลายตั้งแต่แรก

ความรู้สึกรกร้างว่างเปล่า
กินอะไรก็ไม่ได้
ขอเพียงที่ให้หนีหายไปไกลๆ
ที่ที่จะทำให้ใจกลับมาดีดังเดิม

ถ้านี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
ลองหันกลับไปหาความหวาดกลัวของตัวเอง
เธออาจจะพบเศษเสี้ยวที่ขาดหาย
หรือไม่ก็ปลอดโปร่งโล่งใจก็เป็นได้

บางคราสติอาจหลุดหล่นหาย
รู้สึกราวกับตกหลุมดำ
แบบที่มันเคยเกิดขึ้นมาแล้ว
มันอาจจะเป็นสิ่งที่เธอตามหามาตลอดก็เป็นได้

สิ่งที่เธอต้องทำคือถอยหลังกลับสักหนึ่งก้าว
เวลาโดนควบคุมความคิดแบบนี้
เธอจะรู้สึกว่าเธอไม่มีวันเอาชนะมันได้หรอก
แต่เดี๋ยวนะ... ฉันอาจจะช่วยเธอได้นะ
อย่าสงสัยในตัวเองมากนักสิ
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนของเธอนะ

ความรู้สึกรกร้างว่างเปล่า
กินอะไรก็ไม่ได้
ขอเพียงที่ให้หนีหายไปไกลๆ
ที่ที่จะทำให้ใจกลับมาดีดังเดิม

ถ้านี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
ลองหันกลับไปหาความหวาดกลัวของตัวเอง
เธออาจจะพบเศษเสี้ยวที่ขาดหาย
หรือไม่ก็ปลอดโปร่งโล่งใจก็เป็นได้

บางคราเธออาจสติหลุดหล่นหาย
รู้สึกราวกับตกหลุมดำ
แบบที่มันเคยเกิดขึ้นมาแล้ว
มันอาจจะเป็นสิ่งที่เธอตามหามาตลอดก็เป็นได้

เธอต้องการคนที่รักเธอ
คนที่เธอสามารถระบายได้
วันแล้ววันเล่า
ใครสักคนที่มีความหมาย

ใครสักคน
ที่เธอต้องการ
ใครสักคน
ที่เธอต้องการ
ใครสักคน
ที่เธอต้องการ
ใครสักคน
ที่เธอต้องการ

ความรู้สึกรกร้างว่างเปล่า
กินอะไรก็ไม่ได้
ขอเพียงที่ให้หนีหายไปไกลๆ
ที่ที่จะทำให้ใจกลับมาดีดังเดิม

ถ้านี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
ลองหันกลับไปหาความหวาดกลัวของตัวเอง
เธออาจจะพบเศษเสี้ยวที่ขาดหาย
ใครสักคนที่เธอต้องการ

ใครสักคน
ที่เธอต้องการ
ใครสักคน
ที่เธอต้องการ
ใครสักคน
ที่เธอต้องการ
ใครสักคน
ที่เธอต้องการ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น