เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
mindsong1998
The Weeknd - Call Out My Name
  • นักร้องคนนี้เราชอบมาก คือแค่คนนี้ออกเพลงมาก็รู้เลยว่าเต็มไปด้วยคุณภาพ ซึ่งฟังทั้งอัลบั้ม และถ้าเราแปลทั้งอัลบั้มก็อย่าแปลกใจ(ฮา) เพลงนี้เศร้านะคะ แต่ก็แอบเกรี้ยวกราดเบาๆ โดนใจไปอีก

    .

    We found each other
    I helped you out of a broken place
    You gave me comfort
    But falling for you was my mistake
    เราต่างพบเจอกัน
    ฉันช่วยคุณออกจากโลกที่แตกสลายนั้น
    คุณให้ความสบายใจแก่ฉัน
    แต่กลายเป็นว่า การตกหลุมรักคุณคือความผิดพลาดของฉัน


    I put you on top, I put you on top
    I claimed you so proud and openly
    And when times were rough, when times were rough
    I made sure I held you close to me
    ฉันให้คุณเป็นคนสำคัญ
    ฉันกล่าวถึงคุณด้วยความภูมิใจและอย่างเปิดเผย
    และเมื่อถึงเวลายากลำบาก
    ฉันทำให้มั่นใจว่าคุณจะอยู่ใกล้ฉัน


    So call out my name (call out my name)
    Call out my name when I kiss you so gently
    I want you to stay (want you to stay)
    I want you to stay, even though you don't want me
    Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?)
    Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?
    Won't you call out my name? (Call out my name)
    Girl, call out my name, and I'll be on my way and
    I'll be on my...
    ดังนั้น เรียกชื่อฉันนะ
    เรียกชื่อฉัน เวลาฉันจูบคุณอย่างอ่อนโยน
    ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้
    ให้คุณอยู่ตรงนี้ แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉัน
    ที่รัก ทำไมคุณรอไม่ได้นะ?
    ทำไมคุณไม่รอให้ฉันหมดรักไปก่อนนะ?
    คุณจะไม่เรียกชื่อฉันแล้วใช่ไหม?
    ที่รัก เรียกชื่อฉันเถอะนะ แล้วฉันจะไปหาคุณ
    ฉันจะไปหา...


    I said I didn't feel nothing, baby but I lied
    I almost cut a piece of myself for your life
    Guess I was just another pit stop
    'Til you made up your mind
    You just wasted my time
    ฉันบอกว่า ฉันไม่รู้สึกอะไรแล้วที่รัก แต่ฉันโกหก
    ฉันเกือบจะยกส่วนหนึ่งของตัวเองให้คุณไปแล้ว
    ให้เดาว่าฉันก็แค่ทางผ่าน
    จนกระทั่งคุณตัดสินใจได้
    คุณแค่เสียเวลาไปกับฉัน


    You're on top, I put you on top
    I claimed you so proud and openly, babe
    And when times were rough, when times were rough
    I made sure I held you close to...
    ฉันให้คุณเป็นคนสำคัญ
    ฉันกล่าวถึงคุณด้วยความภูมิใจและเปิดใจกับคุณ
    และเมื่อถึงเวลายากลำบาก
    ฉันทำให้มั่นใจว่าคุณจะอยู่ใกล้...

    So call out my name (call out my name, baby)
    So call out my name when I kiss you
    So gently, I want you to stay (I want you to stay)
    I want you to stay even though you don't want me
    Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait 'til I?)
    Girl, why can't you wait 'til I fall out of loving?
    Babe, call out my name (say call out my name, baby)
    Just call out my name, and I'll be on my way
    Girl, I'll be on my...
    ดังนั้น เรียกชื่อฉันนะ
    เรียกชื่อฉัน เวลาฉันจูบคุณอย่างอ่อนโยน
    ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้
    ให้คุณอยู่ตรงนี้ แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉัน
    ที่รัก ทำไมคุณรอไม่ได้นะ?
    ทำไมคุณไม่รอให้ฉันหมดรักไปก่อนนะ?
    คุณจะไม่เรียกชื่อฉันแล้วใช่ไหม?
    ที่รัก เรียกชื่อฉันเถอะนะ แล้วฉันจะไปหาคุณ
    ฉันจะไปหา...

    On my way, all the way
    On my way, all the way, ooh
    On my way, on my way, on my way
    On my way, on my way, on my way
    (On my)
    ฉันจะไปหา

    .

    Vocabularies
    comfort (n) = ความสบายใจ
    mistake (n) = ความผิดพลาด
    mistake, mistook, mistaken (v) = ทำให้เข้าใจผิด, ทำผิด
    claim (n,v) = การเรียกร้อง, อ้าง
    openly (adv) = อย่างเปิดเผย
    rough (adj) = ขรุขระ
    gently (adv) = อ่อนโยน
    guess (v) = เดา
    close to = เข้าใกล้
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in