Finding Hope - Loveless

Been cruising* steady for a while now

Not gonna lie to you I've had some doubts

'Bout you, 'bout me, 'bout us. baby

Promise me one thing, one thing

ตอนนี้เราก็เดินทางมาด้วยกันสักพักแล้วนะ(*หมายถึงความสัมพันธ์)

ฉันจะไม่โกหกหรอกเพราะฉันมีข้อสงสัย

เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับฉัน เกี่ยวกับเรา ที่รัก
สัญญากับฉันอย่างหนึ่งได้ไหม

If this love don’t last forever
Can we just take a pause? (take a pause)
Will this love just last forever?
ถ้ารักครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

งั้นเราหยุดมันไว้ก่อนได้ไหม?

รักมันจะกลายเป็นครั้งสุดท้ายรึเปล่านะ?

Girl, I love the way that you talk to me
You always know just what to say

Hope things will never change
‘cuz if you walked away
I’d be so loveless baby

ที่รัก ฉันชอบทุกอย่างเวลาที่คุณคุยกับฉัน
คุณรู้ว่าต้องพูดยังไง

หวังว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยน

เพราะถ้าคุณจากไป

ฉันคงกลายเป็นคนไร้ความรักเลยล่ะ

I know that you’ve been hurt before
Been with me through my worst and more
ฉันรู้ว่าคุณเคยเจ็บมาก่อน

ผ่านมันไปกับฉันนะ ทั้งเรื่องแย่ของฉัน หรือมากกว่านี้

Know you love me, love us, baby
Promise me one thing, one thing
รู้ว่าคุณรักฉัน รักเรา ที่รัก

สัญญากับฉันอย่างหนึ่งได้ไหม

If this love don’t last forever
Can we just take a pause? (take a pause)
Will this love just last forever?

ถ้ารักครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
งั้นเราหยุดมันไว้ก่อนได้ไหม?
รักมันจะกลายเป็นตลอดไปรึเปล่านะ?

Girl, I love the way that you talk to me
You always know just what to say
Hope things will never change
‘cuz if you walked away
I’d be so loveless baby

ที่รัก ฉันชอบทุกอย่างเวลาที่คุณคุยกับฉัน
คุณรู้ว่าต้องพูดยังไง
หวังว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยน
เพราะถ้าคุณจากไป
ฉันคงกลายเป็นคนไร้ความรักเลยล่ะ

.

เพลงนี้ความหมายดีม๊าก ผู้ชายมองว่าผู้หญิงของเขาperfect เขาอยากจะให้ผู้หญิงคนนี้เป็นรักครั้งสุดท้ายและรักนี้คงอยู่ตลอดไป pauseไว้คือหมายถึงstopไว้ตลอดกาล เพราะเขาไม่อยากเลิกกับผู้หญิงคนนี้ ไม่งั้นเขาอาจจะเป็นคนไร้หัวใจไปเลย ดีงาม ??

.

Vocabularies 

cruise (n,v) = ล่องเรือ, เคลื่อนที่ไปช้าๆ

Steady (adj) = มั่นคง

Doubt (n,v) = ความสงสัย, สงสัย

Last forever = ครั้งสุดท้าย, ตลอดไป

'Bout = About 

'Cuz = Because