古ぼけたスナックで一人
furuboketa sunakku de hitori
ดื่มเพียงลำพังในบาร์เก่าคร่ำครึ
洒落たカクテル飲み干してさ
shareta kakuteru nomihoshite sa
กระดกดื่มคอกเทลสีสวยให้เกลี้ยง
またお前のこと思い出す
mata omae no koto omoidasu
ผมคิดถึงเธออีกแล้ว
かき分けた前髪にぎりしめて
kakiwaketa maegami nigirishimete
อุ้งมือขยุ้มกลุ่มผมหน้าม้าแน่น
知らない女にお前を重ね
shiranai onna ni omae wo kasane
ใบหน้าของเธอปรากฏทับซ้อนกับผู้หญิงแปลกหน้า
少しばかり滲む涙をぬぐい
sukoshi bakari nijimu namida wo nugui
ผมปาดน้ำตาที่เอาแต่ซึมออกมาเล็กน้อย
すすむ酒と時間に身を任せて
susumu sake to jikan ni mi wo makasete
ปล่อยให้ตัวเองเมามายต่อไปในห้วงคืนนี้
ほろ酔いは 俺を ダメな男にする
horoyoi wa ore wo dame na otoko ni suru
เหล้าน่ะ ทำให้ผมเป็นผู้ชายห่วยแตก
あの時もそうだったろう
ano toki mo sou datta rou
ตอนนั้นที่เธอยังอยู่ ผมก็ไม่ได้เรื่องอย่างตอนนี้ใช่ไหม
今日は酔いに酔ってお前を
kyou wa yoi ni yotte omae wo
วันนี้ผมมาดื่มให้เมามาย
忘れさせてくれ
wasuresasete kure
ขอเถอะ ทำให้ลืมเธอได้เสียที
行きつけの店で聞いたよ
ikitsuke no mise de kiita yo
ตอนไปร้านประจำผมได้ยินมา
お前結婚したんだってな
omae kekkon shitan datte na
เธอแต่งงานแล้วสินะ
幸せか？聞ける立場ではないが
shiawase ka kikeru tachiba de wa nai ga
มีความสุขดีหรือเปล่า ผมอยู่ในจุดที่ถามเธอไม่ได้แล้ว แต่ว่านะ
お前には幸せになってほしい
omae ni wa shiawase ni natte hoshii
อยากให้เธอมีความสุขจัง
若すぎたんだ許してくれよ
wakasugitan da yurushite kure yo
ยกโทษให้ผมเถอะนะ ที่ตอนนั้นยังเด็กเกินไป
タバコはやめれず灰皿は溢れ
tabako wa yamerezu haizara wa afure
สูบบุหรี่ต่อไป ถ้วยเขี่ยก็พูนไปด้วยขี้บุหรี่
酒と俺は気が合うらしい
sake to ore wa ki ga au rashii
เหมือนว่าคนอย่างผมจะเข้ากับเหล้าได้ดี
ほろ酔いのままで
horoyoi no mama de isasete okure yo
ปล่อยให้ผมอยู่อย่างเมามายอย่างนี้เถอะ
お前を抱きたい夜
omae wo dakitai yoru
คืนที่อยากกอดกุมเธอไว้
終わったことさ
owatta koto sa
มันจบไปแล้ว
最低なままでいさせて
saitei na mama de isasete
ปล่อยให้ผมตกต่ำน่ารังเกียจอย่างนี้ต่อไป
浮気はしたさ 数えきれないほどお前を泣かせた
uwaki wa shita sa kazoekirenai hodo omae wo nakaseta
ผมมันหลายใจ ทำเธอร้องไห้นับครั้งไม่ถ้วน
痛かったろう 心傷ついて
itakatta rou kokorokizu tsuite
เธอเจ็บปวดใช่ไหม หัวใจก็เต็มไปด้วยบาดแผล
ほろ酔いは俺を酷く無様にする
horoyoi wa ore wo hidoku buzama ni suru
เหล้าน่ะ ทำให้ผมแทบดูไม่ได้
あの時もそうだったろう
ano toki mo sou datta rou
ตอนนั้นที่เธอยังอยู่ ผมก็มีสภาพไม่ต่างจากตอนนี้ใช่ไหม
今日は酔いに酔って
kyou wa yoi ni yotte
วันนี้มาดื่มให้เมามาย
酔いに酔って
yoi ni yotte
ดื่มให้เมามาย
酔いに酔ってお前を忘れるのさ
yoi ni yotte omae wo wasureru no sa
ดื่มจนเมามายแล้วลืมเธอเสีย
ほろ酔いは 俺を ダメな男にする
Horoyoi wa ore wo dame na otoko ni suru
เหล้าน่ะ ทำให้ผมเป็นผู้ชายห่วยแตก
あの時もそうだったろう
ano toki mo sou datta rou
ตอนนั้นที่เธอยังอยู่ ผมก็ไม่ได้เรื่องอย่างตอนนี้ใช่ไหม
今日は酔いに酔ってお前を
kyou wa yoi ni yotte omae wo
วันนี้ก็มาดื่มให้เมามาย
忘れさせてくれ
wasuresasete kure
ขอเถอะ ทำให้ลืมเธอได้เสียที
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in