ตอนแรกเห็นชื่อ CHUNG HA นึกว่ามือกีตาร์ผู้ชายที่เล่นเก่ง ๆ แต่เอ๊ะ Christopher ผู้ชายแล้วไง สรุป อ่อ เสียงผู้หญิงคือ CHUNG HA เพลงน่ารักดี มีจังหวะ ติดหูง่าย เอาจริงก็เป็นคนฟังเพลงของ Christopher อย่าง My heart, Heartbeat, Leap of Faith อยู่แล้ว

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Bad Boy
Artist: CHUNG HA & Christopher
Released: 2020

[Verse 1: CHUNG HA, Christopher]
I'm not tryna be dramatic
But I need someone, who can take a little heat
You wanted thunder, now you have it
I want a boyfriend, who can handle all of me (Oh, oh, oh)

ฉันไม่ได้อยากพยายามดราม่าหรอก
แต่ฉันต้องการใครสักคน ที่ทนฉันได้
เธออยากได้ความสนใจนี่ ตอนนี้เธอก็ได้แล้ว
ฉันอยากได้แฟนหนุ่ม คนที่รับมือฉันได้หมด

(Take the heat - To receive and endure intense criticism or scorn, especially for a perceived mistake or wrongdoing. รับได้ ทนได้ทั้งการวิจารณ์และการกระทำที่ผิด
Steal (one's) thunder - to take attention that rightfully belongs to someone else)

[Pre-Chorus: Christopher]
It feels like yesterday, yesterday, yesterday
We were making out and reaching for the stars
But not today, not today, not today
'Cause you

มันราวกับเมื่อวานนี้ เมื่อวานนี้เอง
ที่เราเที่ยวสนุกด้วยกัน นัวเนียกัน และฟินไปถึงดวงดาว
แต่ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่อย่างวันนี้
เพราะเธอ

(make out ประมาณว่านัวเนียกัน ดูดดื่ม ๆ )

[Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher]
Now you say you want a, a bad boy
All the good girls think they need a bad boy
And all this time I've tried not to be a bad boy
What they really do, shit
I'm not good at being cool

ตอนนี้เธอบอกว่าเธออยากได้ผู้ชายแบด ๆ
ผู้หญิงดี ๆ ทุกคนดันอยากได้ผู้ชายแบด ๆ
และตลอดมานี้ฉันพยายามไม่ทำตัวเป็นผู้ชายแบด ๆ เลว ๆ
ที่พวกเขาทำกัน มันแย่นะ
ฉันไม่เก่งเรื่องทำตัวคูล ๆ เท่ ๆ หรอก

[Post-Chorus: CHUNG HA & Christopher]
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you

พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ

[Verse 2: Christopher]
At first you'rе running me over, then you'rе like, "why you making a scene?"
Are you gon' blame this on me? Ooh-no-no-nah
Don't be acting all sweet to get to my head and then just go mean
Look what you're doing to me (Oh, oh, oh)

ตอนแรกเธอวิ่งมาชนและเดินผ่านฉันไป แล้วเธอก็ถามฉันแบบว่า 'ทำไมเธอต้องหาซีนด้วยล่ะ'​
นี่เธอจะหาว่าฉันผิดหรอ โอ้ ไม่ ๆ
อย่ามาทำตัวหวาน ๆ แสนดีเพื่อเข้ามาในหัวฉันแล้วก็ใจร้ายใส่กัน
ดูสิว่าเธอทำอะไรกับฉันไปบ้าง

[Pre-Chorus: CHUNG HA, CHUNG HA & Christopher]
It feels like yesterday, yesterday, yesterday
We were making out and reachin' for the stars
But not today, not today, not today
'Cause you

มันราวกับเมื่อวานนี้ เมื่อวานนี้เอง
ที่เราเที่ยวสนุกด้วยกัน นัวเนียกัน และฟินไปถึงดวงดาว
แต่ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่อย่างวันนี้
เพราะเธอ

[Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher, CHUNG HA]
Now I say I want a, a bad boy
All the good girls think they need a bad boy
And all this time I've tried not to be a bad boy
What they really do, shit
I'm not good at being cool

ตอนนี้ฉันบอกว่าฉันอยากได้ผู้ชายแบด ๆ
ผู้หญิงดี ๆ ทุกคนดันอยากได้ผู้ชายแบด ๆ
และตลอดมานี้ฉันพยายามไม่ทำตัวเป็นผู้ชายแบด ๆ เลว ๆ
ที่พวกเขาทำกัน มันแย่นะ
ฉันไม่เก่งเรื่องทำตัวคูล ๆ เท่ ๆ เลย

[Post-Chorus: CHUNG HA & Christopher]
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you

พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ

[Bridge: CHUNG HA, Christopher, CHUNG HA & Christopher]
I cried my eyes out expecting reply
You send me snapchats with some other guy
I'm done with heartaches, done wastin' my time on you

ฉันได้แต่ร้องไห้ เพราะหวังให้เธอตอบกลับมา
เธอกลับส่ง snapchat ที่คุยกับผู้ชายคนอื่นให้ฉันดู
ฉันพอแล้วกับการอกหัก พอแล้วกับการเสียเวลากับเธอ

[Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher]
Now you say you want a, a bad boy
All the good girls think they need a bad boy
And all this time I've tried not to be a bad boy
What they really do, shit
I'm not good at being cool

ตอนนี้เธอบอกว่าเธออยากได้ผู้ชายแบด ๆ
ผู้หญิงดี ๆ ทุกคนดันอยากได้ผู้ชายแบด ๆ
และตลอดมานี้ฉันพยายามไม่ทำตัวเป็นผู้ชายแบด ๆ เลว ๆ
ที่พวกเขาทำกัน มันแย่นะ
ฉันไม่เก่งเรื่องทำตัวคูล ๆ เท่ ๆ หรอก

[Post-Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher]
When it comes to you
When it comes to you (I'm not good at being cool)
When it comes to you
When it comes to you

พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ (ฉันไม่เก่งเรื่องทำตัวคูล ๆ เลย)
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ
พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ

Lyrics: genius.com