MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง ​yaeow & Roiael - one more time - อย่ามาบอกคิดถึงกันอีก
  • อย่ามาบอกคิดถึงกัน เพราะฉันกลัวตัดขาดกันแล้วฉันมันจะไม่มีเธอ


    อ้อ นี่สินะ เพลง lofi

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: one more time
    Artist: ​yaeow & Roiael
    Released: 2020

    [Pre-Chorus: yaeow]
    Don't say you miss me one more time
    'Cause I can't get you off my mind
    And my heart can't take the fall
    I know that you're sorry but I'm scared
    If we mess it up, I swear
    We won't talk again

    อย่ามาบอกว่าเธอคิดถึงฉัน แม้อีกครั้งเดียว
    เพราะฉันจะตัดเธอออกจากใจไม่ได้
    และหัวใจฉันก็ทนเจ็บปวดไม่ไหว
    ฉันรู้ว่าเธอเสียใจแต่ฉันกลัว
    ถ้าเราทำมันพัง สาบานได้เลย
    ว่าเราคงไม่พูดกันอีก

    [Chorus: yaeow & Roiael]
    Don't say you miss me one more time
    'Cause I can't get you off my mind
    And my heart can't take the fall
    I know that you're sorry but I'm scared
    If we mess it up, I swear
    We won't talk again

    อย่ามาบอกว่าเธอคิดถึงฉัน แม้อีกครั้งเดียว
    เพราะฉันจะตัดเธอออกจากใจไม่ได้
    และหัวใจฉันก็ทนเจ็บปวดไม่ไหว
    ฉันรู้ว่าเธอก็เสียใจ แต่ฉันกลัว
    ถ้าเราทำมันพัง สาบานได้เลย
    ว่าเราคงไม่พูดกันอีก

    [Verse: Roiael]
    I don't know if I can take it
    Were you faking just to see I'm not alright?
    I don't need, need your sympathy
    When I told you I loved you
    Before you just took it out on me

    ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับไหวไหม
    หรือเธอจะแสร้งทำ เพื่อเช็คดูว่าฉันจะไม่โอเคไหม
    ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการความเห็นใจจากเธอเลยนะ
    ตอนที่ฉันบอกไปว่าฉันรักเธอ
    ก่อนที่เธอจะพรากมันจากฉันไป

    (took it out on me ประมาณว่า "อย่ามาลงที่ฉัน" เช่นตอนที่โกรธอีกคน แต่มาลงที่อีกคน)

    [Chorus: yaeow & Roiael]
    Don't say you miss me one more time
    'Cause I can't get you off my mind
    And my heart can't take the fall
    I know that you're sorry but I'm scared
    If we mess it up, I swear
    We won't talk again

    อย่ามาบอกว่าเธอคิดถึงฉัน แม้อีกครั้งเดียว
    เพราะฉันจะตัดเธอออกจากใจไม่ได้
    และหัวใจฉันก็ทนเจ็บปวดไม่ไหว
    ฉันรู้ว่าเธอก็เสียใจ แต่ฉันกลัว
    ถ้าเราทำมันพัง สาบานได้เลย
    ว่าเราคงไม่พูดกันอีก

    [Outro: Roiael]
    Don't say you miss me one more time
    'Cause I can't get you off my mind
    And my heart can't take the fall
    (I don't need, need your sympathy
    When I told you I loved you
    Before you just took it out on me)
    I know that you're sorry but I'm scared
    If we mess it up, I swear
    We won't talk again

    อย่ามาบอกว่าเธอคิดถึงฉัน แม้อีกครั้งเดียว
    เพราะฉันจะตัดเธอออกจากใจไม่ได้
    และหัวใจฉันก็ทนเจ็บปวดไม่ไหว
    (ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการความเห็นใจจากเธอ
    ตอนที่ฉันบอกไปว่าฉันรักเธอหรอกนะ
    ก่อนที่เธอจะพรากมันจากฉันไป)
    ฉันรู้ว่าเธอก็เสียใจ แต่ฉันก็กลัว
    ถ้าเราทำมันพัง สาบานได้เลย
    ว่าเราคงไม่พูดกันอีก

    Lyrics: genius.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in