MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Kane Brown, Swae Lee, Khalid - Be Like That - บางทีมันก็เป็นอย่างนั้นแหละเธอ
  • ความรู้สึกเวลาที่คนเรามีความสัมพันธ์ บางครั้งก็เป็นอย่างนี้ บางครั้งก็เป็นอย่างนั้นแหละ

    ฟังสบาย ๆ ฟังเพลิน ก็น่ารักดี แต่ฟังไปฟังมาอาจไบโพลาร์ เดี๋ยวรัก เดี๋ยวอยากเลิก

    Title: Be Like That
    Artist: Kane Brown, Swae Lee, Khalid
    Released: 2020

    [Chorus: Kane Brown]
    I might be better on my own
    I hate you blowin' up my phone
    I wish I never met your ass
    Sometimes it be like that

    But I'm not myself the nights you're gone
    There ain't no way I'm movin' on
    I'm not afraid to need you bad
    Sometimes it be like that

    ฉันอยู่คนเดียวยังดีกว่า
    ฉันล่ะเกลียดเวลาที่เธอโทรจิกกัน
    ฉันหวังให้ฉันไม่เคยพบเจอเธอเลยนะ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้น

    แต่ฉันไม่เป็นตัวเองเลยในคืนที่เธอจากไป
    ไม่มีทางที่ฉันจะก้าวต่อไปได้
    ฉันไม่กลัวเลยที่จะรู้สึกว่าต้องการเธอมาก ๆ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้นแหละ

    [Verse 1: Kane Brown]
    We both wanna love
    We both wanna slide
    We both wanna argue until we're both right


    And you want a hug
    I kiss you goodnight
    Maybe we're both just out of our mind (Ooh)


    And you throw tantrums while I'm twistin' up
    No medicine is fixin' us
    Can't tell you why but tell you what
    You got me thinkin'

    เราต่างอยากจะรักกัน
    เราต่างอยากจะแยกกัน
    เราต่างอยากจะเถียงกันจนกว่าเราจะเป็นฝ่ายถูก

    และเธอก็ต้องการอ้อมกอด
    และฉันก็จุ๊บกู๊ดไนท์ก่อนนอน
    บางทีเราต่างก็ควบคุมตัวเองไม่ได้พอกัน

    แล้วเธอก็ฉุนเฉียวในตอนที่ฉันทำเธอไม่มั่นใจ
    ไม่มียาไหนจะมารักษาเราได้
    ฉันบอกเธอไม่ได้หรอกว่าทำไม แต่ฉันจะบอกให้รู้นะ
    ว่าเธอทำให้ฉันคิดว่า

    [Chorus: Kane Brown & Swae Lee]
    I might be better on my own
    I hate you blowin' up my phone
    I wish I never met your ass
    Sometimes it be like that


    But I'm not myself the nights you're gone
    There ain't no way I'm movin' on
    I'm not afraid to need you bad (Bad)
    Sometimes it be like that

    ฉันอยู่คนเดียวยังดีซะกว่า
    ฉันล่ะเกลียดเวลาที่เธอโทรจิกกัน
    ฉันหวังให้ฉันไม่เคยพบเจอเธอเลยนะ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้น

    แต่ฉันไม่เป็นตัวเองเลยในคืนที่เธอจากไป
    ไม่มีทางที่ฉันจะก้าวต่อไปได้
    ฉันไม่กลัวเลยที่จะรู้สึกต้องการเธอมาก ๆ (ต้องการชะมัด)
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้นแหละ

    [Verse 2: Swae Lee]
    I cross the seas wit' you (Hey, seas)
    Wasn't even supposed to be wit' you (Yeah, be)
    Yeah, and it gets crazy in the night
    I cannot sleep with you (Sleep with you)


    And I could keep you nice and warm (Ayy)
    Won't do no thinking, I'm in love (Yeah, yeah)
    If I was to give you the world (Yeah)
    That's anything that you can think of (Of)

    ฉันข้ามน้ำข้ามทะเลมากับเธอ (ทะเลนั่น)
    ทั้งที่ฉันไม่ควรอยู่กับเธอด้วยซ้ำมั้ง (ใช่ ที่รัก)
    ใช่ และยิ่งดึกฉันก็บ้าไปใหญ่
    ฉันนอนกับเธอไม่ได้หรอกนะ (นอนกับเธอน่ะ)

    แต่ฉันจะกอดเธอให้อุ่นก็ยังได้
    ไม่ต้องคิดอะไรเลย ฉันกำลังอินเลิฟสุด ๆ
    ฉันจะมอบทั้งโลกให้เธอ
    หรืออะไรก็ตามที่เธอต้องการ ก็ยังได้เลย

    [Pre-Chorus: Swae Lee]
    Got too much goin' to be upset
    I swear I'd rather be your friend
    I said I'm gonna be right back

    It hurts sometimes it be like that

    มันช่างมีมากมายหลายเรื่องที่น่าอารมณ์เสีย
    ฉันสาบานเลยว่าฉันยอมเป็นแค่เพื่อนเธอดีกว่า
    ฉันเคยบอกว่าเดี๋ยวจะกลับมานะ
    มันเจ็บปวดแฮะ ที่บางทีมันก็เป็นอย่างนั้น

    [Chorus: Kane Brown, Swae Lee & Both]
    I might be better on my own
    I hate you blowin' up my phone
    I wish I never met your ass
    Sometimes it be like that

    But I'm not myself the nights you're gone
    There ain't no way I'm movin' on
    I'm not afraid to need you bad

    Sometimes it be like that

    ฉันอยู่คนเดียวยังดีซะกว่า
    ฉันล่ะเกลียดเวลาที่เธอโทรจิกกัน
    ฉันหวังให้ฉันไม่เคยพบเจอเธอเลยนะ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้น

    แต่ฉันไม่เป็นตัวเองเลยในคืนที่เธอจากไป
    ไม่มีทางที่ฉันจะก้าวต่อไปได้
    ฉันไม่กลัวเลยที่จะบอกว่าฉันต้องการเธอมาก ๆ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้นแหละ

    [Verse 3: Khalid]
    Sometimes, when you thought you found the love of your life (Ooh, ooh, ooh)
    Now you're thinkin' I'm just one of those guys, leading on
    I can't help when you read it wrong


    Don't know, why I trip on us
    You put me down, I pick you up
    Can't tell you why but tell you what (You should know that)
    You got me thinkin'

    บางครั้ง เมื่อเธอคิดว่าเธอได้พบรักแท้
    ตอนนี้เธอกลับคิดว่าฉันเป็นเหมือนผู้ชายพวกนั้น พวกที่หลอกเธอไปงั้น ๆ
    ฉันช่วยไม่ได้เลยนะถ้าเธออ่านฉันผิดไป

    ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเดินทางมากับเธอ
    เธอทำฉันร่วงหล่นลงไป ฉันช่วยดึงเธอลุกขึ้นมา
    ฉันบอกเธอไม่ได้หรอกว่าทำไม แต่ฉันจะบอกให้รู้นะ
    ว่าเธอทำให้ฉันคิดว่า

    [Chorus: Kane Brown with Khalid]
    I might be better on my own
    I hate you blowing up my phone
    I wish I never met your ass
    Sometimes it be like that


    But I'm not myself the nights you're gone
    There ain't no way I'm movin' on
    I'm not afraid to need you bad
    Sometimes it be like that

    ฉันอยู่คนเดียวยังดีซะกว่า
    ฉันล่ะเกลียดเวลาที่เธอโทรจิกกัน
    ฉันหวังให้ฉันไม่เคยพบเจอเธอเลยนะ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้น

    แต่ฉันไม่เป็นตัวเองเลยในคืนที่เธอจากไป
    ไม่มีทางที่ฉันจะก้าวต่อไปได้
    ฉันไม่กลัวเลยที่จะต้องการเธอมาก ๆ
    บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้นแหละ

    [Outro: Khalid]
    Yeah, yeah
    Sometimes when you're fallin' off track
    Baby, don't you leave me like that
    Don't cry
    'Cause we're both just out of our mind, yeah, ayy-ayy

    ใช่ ใช่
    บางครั้งเมื่อเธอหลงไปนอกทิศนอกทางไปกันใหญ่
    ที่รัก เธออย่าทิ้งฉันไว้อย่างนั้นเลยน่า
    ไม่ต้องร้องไห้นะ
    เพราะบางทีเราก็แค่ควบคุมตัวเองไม่ได้

    Lyrics: genius.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in