MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง HAIM - Don’t Wanna - ฉันยังไม่อยากยอมแพ้

  • ฉันยังไม่ยอมแพ้กับเธอหรอก

    หรือนี่คือภาคต่อของ Want You Back ? บั้มนี้ Women in Music Pt. III ก็ดีนะ

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: Don’t Wanna
    Artist: HAIM
    Album: Women in Music Pt. III (2020)

    [Verse 1]
    Ooh, yeah, you did me so bad
    When I was in the moment
    Well, I didn't understand
    Ooh, yeah, you did me so harsh
    Left me low with my high heels in the parking lot

    อู้ว ใช่ เธอทำฉันรู้สึกแย่มากนะ
    ตอนที่ฉันยังอยู่ตรงนั้น
    ตอนนั้น ฉันยังไม่เข้าใจ
    อู้ว ใช่ เธอช่างใจจืดใจดำ
    ทิ้งฉันให้รู้สึกแย่อยู่บนส้นสูงที่ลานจอดรถนั่น

    [Pre-Chorus]
    Always thought I'd see it coming (Mm)
    But I don't
    Gotta leave the engine running in the front seat
    In my mama's winter coat

    ฉันคิดมาตลอดว่าฉันจะเดาได้ล่วงหน้า
    แต่ฉันก็เดาไม่ทัน
    ฉันคงต้องปล่อยให้มันเป็นไป โดยที่นั่งหน้ารถ
    อยู่ในเสื้อโค้ทของแม่ของฉัน

    [Chorus]
    I don't wanna give up on you
    I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna have to
    Well, we both have nights
    Waking up in strangers' beds
    But I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna give up yet

    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ
    ฉันยังไม่ต้องการ ยังไม่ต้องการ
    ฉันยังไม่ต้องการอย่างนั้น
    อ่า เราต่างเคยมีค่ำคืน
    ที่ตื่น​บนเตียงของคนแปลกหน้า
    แต่ฉันยังไม่อยาก ยังไม่อยาก
    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ

    [Verse 2]
    Ooh, yeah, it's still early days
    Don't know what I mean to you
    I don't know what to say
    Ooh, yeah, don't walk away
    Don't look at me like that 'cause my mind's 'bout to change

    อู้วใช่ มันเพิ่งผ่านไปไม่นาน
    ไม่รู้ว่าฉันมีความหมายอะไรกับเธอไหม
    ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
    อู้ว ใช่ อย่าเดินจากไปเลยนะ
    อย่ามองมาที่ฉันแบบนั้น เพราะใจฉันจะเปลี่ย​นไปอีก

    [Pre-Chorus]
    Can't believe that I'm nervous (Mm)
    Face-to-face
    All our problems on the surface, is it worth this?
    I don't think it's too late

    ไม่น่าเชื่อว่าฉันจะกังวล
    ตอนเราเผชิญหน้ากัน
    ทุกปัญหา​ผิวเผินที่เรามี มันคุ้มค่าแล้วหรอ
    ฉันไม่คิดว่าตอนนี้มันสายไปหรอกนะ

    [Chorus]
    I don't wanna give up on you
    I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna have to
    Well, we both have nights
    Waking up in strangers' beds
    But I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna give up yet

    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ
    ฉันยังไม่ต้องการ ยังไม่ต้องการ
    ฉันยังไม่ต้องการอย่างนั้น
    อ่า เราต่างเคยมีค่ำคืน
    ที่ตื่น​บนเตียงของคนแปลกหน้า
    แต่ฉันยังไม่อยาก ยังไม่อยาก
    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ

    [Instrumental]

    I don't wanna give up on you
    I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna have to

    Well, we both have nights
    Waking up in strangers' beds
    But I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna give up yet

    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ
    ฉันยังไม่ต้องการ ยังไม่ต้องการ
    ฉันยังไม่ต้องการอย่างนั้น
    อ่า เราต่างเคยมีค่ำคืน
    ที่ตื่น​บนเตียงของคนแปลกหน้า
    แต่ฉันยังไม่อยาก ยังไม่อยาก
    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ

    I don't wanna give up on you
    I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna have to

    Well, we both have nights
    Waking up in strangers' beds
    But I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna give up yet

    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ
    ฉันยังไม่ต้องการ ยังไม่ต้องการ
    ฉันยังไม่ต้องการอย่างนั้น
    อ่า เราต่างเคยมีค่ำคืน
    ที่ตื่น​บนเตียงของคนแปลกหน้า
    แต่ฉันยังไม่อยาก ยังไม่อยาก
    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ

    I don't wanna give up on you
    I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna have to

    Well, we both have nights
    Waking up in strangers' beds
    But I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna give up yet

    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ
    ฉันยังไม่ต้องการ ยังไม่ต้องการ
    ฉันยังไม่ต้องการอย่างนั้น
    อ่า เราต่างเคยมีค่ำคืน
    ที่ตื่น​บนเตียงของคนแปลกหน้า
    แต่ฉันยังไม่อยาก ยังไม่อยาก
    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ

    [Outro]
    I don't wanna (Don't wanna)
    Give up on you
    I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna have to
    Well, we both have nights
    Waking up in strangers' beds
    But I don't wanna, don't wanna
    I don't wanna give up yet

    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ
    ฉันยังไม่ต้องการ ยังไม่ต้องการ
    ฉันยังไม่ต้องการอย่างนั้น
    อ่า เราต่างเคยมีค่ำคืน
    ที่ตื่น​บนเตียงของคนแปลกหน้า
    แต่ฉันยังไม่อยาก ยังไม่อยาก
    ฉันยังไม่อยากยอมแพ้กับเธอ

    Lyrics: genius.com

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: D, G

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in