MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Emelie Hollow x Ruben - Break It Right - เลิกกันดี ๆ ไม่ได้มีกับทุกคู่นะ
  • เพราะเมื่อเธอหักอกใคร มันไม่มีทางจะโอเคกันได้ทั้งสองฝั่งหรอก

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: Break It Right
    Artist: Emelie Hollow x Ruben
    Released: 2020

    [Verse 1]
    I'm doing okay
    That's what you're supposed to say right?
    Moving on too fast is alright
    Anyway


    You've made up your mind
    And caught of guard I lost my defense
    Like nothing's ever gonna make sense
    Anyway

    'ตอนนี้ฉันก็โอเคนะ'
    นั่นคือสิ่งที่เธอควรจะพูดมา ใช่ไหม
    เริ่มใหม่ได้เร็วไปก็ไม่เป็นไรหรอก
    ยังไงก็เถอะ

    เธอทำใจได้แล้ว
    และเธอก็รู้ว่าฉันสูญเสียการป้องกันตัวเองไป
    เหมือนไม่มีอะไรสมเหตุสมผล​เลย
    แต่ยังไงก็เถอะ

    [Pre-Chorus]
    I save a little room for you
    I know you don't want me to
    It makes me feel better
    I don't know what else to do
    To get me through this

    ฉันยังเก็บพื้นที่เล็ก ๆ ให้เธอ
    ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากให้ฉันมีมัน
    แต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
    ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร
    เพื่อให้ฉันผ่านมันไปได้

    [Chorus]
    I don't wanna be angry
    I don't wanna be sad
    But you left me a million feelings
    I never knew that I had

    You say you wanna end better
    And not just end in a fight
    But when you're breaking a heart
    There's no way you can break it right

    ฉันไม่อยากจะโกรธแค้น
    ฉันไม่อยากจะเศร้าซึม
    แต่เธอทิ้งให้ฉันอยู่กับล้านความรู้​สึก
    ที่ฉันไม่เคยรู้ ว่าฉันเคยมีมัน

    เธอบอกว่าอยากให้เรื่องของเราจบดีกว่านี้
    แบบที่ไม่ใช่จบด้วยการทะเลาะกัน
    แต่เมื่อ​เธอทำร้ายหัวใจใครสักคน
    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก

    [Verse 2]
    The decision is yours
    You made a choice and you are so right
    That who you want to have in your life
    Isn't me

    I got to see you unfold
    And learn about a world in you that you had molded
    It's beautiful but I can't hold it
    I never could

    การตัดสินใจ​เป็นของเธอ
    เธอเลือกสิ่งที่ต้องการ และเธอก็เลือกได้แล้ว
    ว่าใครคือคนที่เธอต้องการในชีวิต
    ซึ่งคนนั้นไม่ใช่ฉัน

    ฉันต้องมองดูเธอเปิดเผยมันออกมา
    และเรียนรู้​โลกของเธอที่เธอเลือกเอง
    มันสวยงาม ​แต่ฉันรั้งมันไว้ไม่ได้
    ฉันไม่เคยทำได้

    [Pre-Chorus]
    I save a little room for you
    I know I don't want me to
    But it makes me feel better
    I don't know what else to do
    To get me through this

    ฉันยังเก็บพื้นที่เล็ก ๆ ให้เธอ
    ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากให้ฉันมีมัน
    แต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
    ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร
    เพื่อให้ฉันผ่านมันไปได้

    [Chorus]
    And I don't wanna be angry
    And I don't wanna be sad
    But you left me a million feelings
    I never knew that I had

    You say you wanna end better
    And not just end in a fight
    But when you're breaking a heart
    There's no way you can break it right

    ฉันไม่อยากจะโกรธแค้น
    ฉันไม่อยากจะเศร้าซึม
    แต่เธอทิ้งให้ฉันอยู่กับล้านความรู้​สึก
    ที่ฉันไม่เคยรู้ ว่าฉันเคยมีมัน

    เธอบอกว่าอยากให้เรื่องของเราจบดีกว่านี้
    แบบที่ไม่ใช่จบด้วยการทะเลาะกัน
    แต่เมื่อ​เธอทำร้ายหัวใจใครสักคน
    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก

    [Bridge]
    And you
    You didn't even let me try
    To fix you up again
    Before you said our last goodbye

    และเธอ
    เธอไม่ให้โอกาสฉันลองดูด้วยซ้ำ
    โอกาสที่จะลองซ่อมแซมความสัมพันธ์
    ก่อนที่เธอจะกล่าวคำลาคำสุดท้ายของเรา

    [Chorus]
    I don't wanna be angry
    I don't wanna be sad
    But you left me a million feelings
    I never knew that I had

    You say you wanna end better
    And not just end in a fight
    But when you're breaking a heart
    There's no way you can break it right

    ฉันไม่อยากจะโกรธแค้น
    ฉันไม่อยากจะเศร้าซึม
    แต่เธอทิ้งให้ฉันอยู่กับล้านความรู้​สึก
    ที่ฉันไม่เคยรู้ ว่าฉันเคยมีมัน

    เธอบอกว่าอยากให้เรื่องของเราจบดีกว่านี้
    แบบที่ไม่ใช่จบด้วยการทะเลาะกัน
    แต่เมื่อ​เธอทำร้ายหัวใจใครสักคน
    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก

    [Outro]
    There's no way you can break it right
    No
    There's no way you can break it right
    No
    There's no way you can break it right
    There's no way you can break it right

    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก
    ไม่เลย
    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก
    ไม่เลย
    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก
    ไม่มีทางที่เธอจะทำมันแตกสลายได้อย่างที่ถูกที่ควรหรอก

    Lyrics: azlyrics.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in