เจ้าของเพลง Tell Me That You Love Me เพลงนี้ก็เพราะดี

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Call Me When It’s Over
Artist: James Smith
Released: 2020

[Verse 1]
I heard you’re seeing someone new
And I hope he treats you good
But if I dare to tell the truth
Hope it don’t go the way it should
Hope he don’t treat you like I could

ฉันได้ข่าวว่าเธอกำลังคบคนใหม่
และฉันหวังให้เขาดูแลเธอได้ดี
แต่ถ้าฉันกล้าบอกความจริง
ฉันน่ะหวังให้มันไม่เป็นไปอย่างที่ควรเป็น
หวังให้เขาดูแลเธอไม่ได้ดีอย่างที่ฉันทำ

[Chorus]
So call me when it’s over
Tell me when you’re done
And I can be the, I can be the shoulder
The shoulder to cry on, a heart to rely on

แล้วโทรมาหาฉันนะตอนที่มันจบ
บอกฉันตอนที่เธอเลิกกันแล้ว
และฉันจะเป็น ฉันจะเป็นไหล่
เป็นไหล่ให้เธอซบ เป็นใจให้เธอพึ่งพิง

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Verse 2]
I know at times I made mistakes
Wish I could blow them all away
Won’t you believe me when I say
I’m so much better now I’ve changed?
I’ve only got myself to blame, mmm

ฉันรู้ว่ามีบางครั้งที่ฉันทำผิดพลาด
ฉันอยากให้ฉันลบล้างทั้งหมดนั้นได้
เธอจะไม่เชื่อที่ฉันพูดหรอ
ตอนนี้ฉันดีกว่าเดิมนะ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ที่ผ่านมา ฉันยอมรับว่าฉันผิดเอง

at times = sometimes; on occasions

[Chorus]
Call me when it’s over
Tell me when you’re done
And I can be the, I can be the shoulder
The shoulder to cry on, a heart to rely on

โทรมาหาฉันนะตอนที่มันจบ
บอกฉันตอนที่เธอเลิกกันแล้ว
และฉันจะเป็น ฉันจะเป็นไหล่
เป็นไหล่ให้เธอซบ เป็นใจให้เธอพึ่งพิง

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(โอ้)

[Chorus]
Oh, call me when it’s over
Tell me when you’re done
(I can be the) I can be the shoulder
The shoulder to cry on, a heart to rely on

แล้วโทรมาหาฉันนะตอนที่มันจบ
บอกฉันตอนที่เธอเลิกกันแล้ว
(และฉันจะเป็น) ฉันจะเป็นไหล่
เป็นไหล่ให้เธอซบ เป็นใจให้เธอพึ่งพิง

Call me when it’s over
Tell me when you’re done
(And I can be the) I can be the shoulder
The shoulder to cry on, a heart to rely on

แล้วโทรมาหาฉันนะตอนที่มันจบ
บอกฉันตอนที่เธอเลิกกันแล้ว
(และฉันจะเป็น) ฉันจะเป็นไหล่
เป็นไหล่ให้เธอซบ เป็นใจให้เธอพึ่งพิง

Lyrics: genius.com