MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง JC Stewart - I Need You To Hate Me - บอกว่าเกลียดฉันเลยสิ
  • แค่บอกว่าเธอเกลียดกัน แล้วฉันจะจากไป

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: I Need You To Hate Me
    Artist: JC Stewart
    Released: 2020

    [Verse 1]
    You say happiness exists
    But you're not sure where it goes
    And you don't know how you feel
    But you're getting real close


    เธอบอกว่าความสุขมีอยู่จริง
    แต่เธอไม่รู้มันไปอยู่ที่ไหน
    และเธอไม่รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรอยู่
    แต่เธอใกล้จะรู้แล้ว

    'You're keeping me in the dark
    But it won't be long', she says
    She says I won't like it
    But I just gotta hold on, she says

    'เธอปล่อยให้ฉันจมอยู่ในความมืด
    แต่มันอีกไม่นานหรอก' เธอกล่าว
    เธอบอกว่าฉันจะไม่ชอบมัน
    แต่ฉันต้องอดทน เธอกล่าว

    [Pre-Chorus]
    I'm done with all this silence
    Russian roulette romances
    One slip oh I could light it
    Just tell me this is lifeless


    ฉันสุดจะทนกับความเงียบนี้
    ความโรแมนติกที่ต้องคอยเสี่ยงทาย
    แค่พูดออกมา ฉันจะจุดประเด็นต่อให้
    แค่บอกฉันว่านี่มันแสนจะไร้ชีวิตชีวา

    [Chorus]
    I need you to hate me
    Baby in the worst way oh
    I need you to hate me
    Say it to my face I'll go, yeah
    Oh, oh, oh, oh
    Say something
    Oh, oh, oh, oh
    Say something

    ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน
    ที่รัก เกลียดฉันสุด ๆ
    บอกต่อหน้าฉันมา แล้วฉันจะจากไป
    โอ้
    พูดมาสิ
    โอ้
    พูดอะไรสักอย่างสิ

    [Verse 2]
    Now I'm talking to myself
    'Cause I miss your ring tone
    You say you're still around
    But I'm done and I need to know

    ตอนนี้ฉันได้แต่คุยกับตัวเอง
    เพราะฉันคิดถึงเสียงเรียกเข้าจากเธอ
    เธอบอกว่าเธอยังอยู่ข้าง ๆ กัน
    แต่ฉันจะไม่ทนแล้ว และฉันต้องรู้

    'You're keeping me in the dark
    But it won't be long', she says
    She says I won't like it
    But I just gotta hold on, she says

    'เธอปล่อยให้ฉันจมอยู่ในความมืด
    แต่มันอีกไม่นานหรอก' เธอกล่าว
    เธอบอกว่าฉันจะไม่ชอบมัน
    แต่ฉันต้องอดทน​ เธอกล่าว

    [Pre-Chorus]
    I'm done with all this silence
    Russian roulette romances
    One slip oh I could light it
    Just tell me this is lifeless

    ฉันสุดจะทนกับความเงียบนี้
    ความโรแมนติกที่ต้องคอยเสี่ยงทาย
    แค่พูดออกมา ฉันจะจุดประเด็นต่อให้
    แค่บอกฉันว่านี่แสนจะไร้ชีวิตชีวา

    [Bridge]
    I need you to hate me
    Baby in the worst way, oh
    (I need you to hate me)
    I need you to hate me
    Say it to my face and I'll go
    (I need you to hate me)

    ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน
    ที่รัก เกลียดฉันสุด ๆ เลยสิ โอ้
    (ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน)
    ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน
    บอกต่อหน้าฉันมา แล้วฉันจะจากไป
    (ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน)

    [Chorus]
    I need you to hate me
    Baby in the worst way, oh
    I need you to hate me
    Say it to my face I'll go (I need you to hate me x2)
    Oh, oh, oh, oh
    Say something (Say something)
    Oh, oh, oh, oh
    Say something (Say something yeah)
    Oo-oo-oo-oo-oo

    ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน
    ที่รัก เกลียดฉันสุด ๆ เลยสิ โอ้
    ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน
    บอกต่อหน้าฉันมา แล้วฉันจะจากไป (ฉันต้องการให้เธอเกลียดฉัน)
    โอ้
    พูดมาสิ (พูดมาสิ)
    โอ้
    พูดอะไรสักอย่าง (พูดอะไรสักอย่าง)

    Lyrics: genius.com

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: F, Dm, Am, Bb, C

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in