MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Greyson Chance - Low - ไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกอย่างนี้เลย
  • ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาก่อน ไม่เคยคิดเลยด้วย

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate




    Title: Low
    Artist: Greyson Chance
    Released: 2017

    [Chorus]
    I am lost and I don't know where to go no more
    I've been hurt but I've never been hurt this much before
    I feel lonely, lonely, lonely traveling down this road
    They say through time I'll find some healing but the clock goes slow
    I didn't know that I could get this low


    ฉันหลงทาง และไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    ฉันเจ็บปวดมาเสมอ แต่ฉันไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน
    ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว ฉันท่องเที่ยวบนถนนเส้นนี้อย่างโดดเดี่ยว
    เขาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป ฉันจะค้นพบหนทางเยียวยา แต่มันจะค่อยเป็นค่อยไปนะ
    ฉันเคยไม่รู้เลยว่าฉันจะรู้สึกแย่ได้ขนาดนี้

    [Post-Chorus]
    And I, and I don't know where to go
    And I, and I, know, know
    And I, and I don't know where to go
    And I, and I, know, know


    และฉัน และฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    และฉัน และฉัน รู้ รู้ว่า
    รู้ว่าฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    และฉันรู้ รู้อย่างนั้น

    [Verse 1]
    I see a dark reflection in my dashboard
    Don't even know where I'm driving to anymore
    I think about us back together someday
    What you doing this Sunday
    I needed space so I left home
    But now I'm desperate for the things I know
    Like how you made me laugh on a bad day
    Where are you now, I need you babe


    ฉันเห็นภาพสะท้อนความมืดมนในตัวตนของฉัน
    ไม่รู้แล้วว่าตอนนี้ฉันขับรถไปที่ไหน
    ฉันเอาแต่คิดว่าเราอาจกลับมาอยู่ด้วยกันได้ สักวันหนึ่ง
    คิดว่าเธอจะทำอะไรในวันอาทิตย์นี้
    ฉันอยากได้พื้นที่ส่วนตัว เลยออกจากบ้านมา
    แต่ตอนนี้ฉันสิ้นหวังกับทุกสิ่งที่ฉันรู้
    เช่นการรู้ว่าเธอทำให้ฉันหัวเราะได้ขนาดไหนในวันแย่ ๆ
    เธออยู่ที่ไหนนะตอนนี้ ฉันต้องการเธอ ที่รัก

    [Pre-Chorus]
    And I don't know where to go, yeah

    และฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี

    [Chorus]
    Cause I am lost and I don't know where to go no more
    I've been hurt but I've never been hurt this much before
    I feel lonely, lonely, lonely traveling down this road
    They say through time I'll find some healing but the clock goes slow
    I didn't know that I could get this low


    เพราะฉันหลงทาง และไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    ฉันเจ็บปวดมาเสมอ แต่ฉันไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน
    ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว ฉันท่องเที่ยวบนถนนเส้นนี้อย่างโดดเดี่ยว
    เขาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป ฉันจะค้นพบหนทางเยียวยา แต่มันจะค่อยเป็นค่อยไปนะ
    ฉันเคยไม่รู้เลยว่าฉันจะรู้สึกแย่ได้ขนาดนี้

    [Post-Chorus]
    And I, and I don't know where to go
    And I, and I, know, know
    And I, and I don't know where to go
    And I, and I, know, know


    และฉัน และฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    และฉัน และฉัน รู้ รู้ว่า
    รู้ว่าฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    และฉันรู้ รู้อย่างนั้น

    [Verse 2]
    Remember older days when we were so young
    Riding top down in a city that I used to love
    I hear those words you said when you were shit faced
    Told me to stop playing all those games
    But I wasn't then, and I'm not now
    Didn't know how to feel when you broke me down
    I needed time to move around without you
    But I think I'm ready to hear I love you


    ฉันจดจำวันเก่า ๆ ตอนที่เรายังเด็ก
    ที่ฉันขับรถวนไปทั่วเมืองที่ฉันเคยรัก
    ฉันได้ยินคำที่เธอเคยพูดตอนที่เธอหน้าบึ้ง
    ที่บอกฉันว่าเลิกเล่นเกมพวกนั้นกับ(ใจ)เธอสักที
    แต่ตอนนั้นฉันไม่ได้เล่นเกมนะ ตอนนี้ฉันก็ไม่ได้เล่นเกม
    ฉันไม่เคยรู้ว่าจะรู้สึกยังไงตอนที่เธอทำฉันใจสลาย
    ฉันต้องการเวลาเพื่อใช้ชีวิตต่อไปโดยไม่มีเธอ
    แต่ฉันคิดว่าฉันพร้อมจะได้ยินคำว่าฉันรักเธอแล้ว

    [Pre-Chorus]
    And I don't know where to go, yeah


    และฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี

    [Chorus]
    Cause I am lost and I don't know where to go no more
    I've been hurt but I've never been hurt this much before
    I feel lonely, lonely, lonely traveling down this road
    They say through time I'll find some healing but the clock goes slow
    I didn't know that I could get this low


    เพราะฉันหลงทาง และไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    ฉันเจ็บปวดมาเสมอ แต่ฉันไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน
    ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว ฉันท่องเที่ยวบนถนนเส้นนี้อย่างโดดเดี่ยว
    เขาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป ฉันจะค้นพบหนทางเยียวยา แต่มันจะค่อยเป็นค่อยไปนะ
    ฉันเคยไม่รู้เลยว่าฉันจะรู้สึกแย่ได้ขนาดนี้

    [Post-Chorus]
    And I, and I don't know where to go
    And I, and I, know, know
    And I, and I don't know where to go
    And I, and I, know, know


    และฉัน และฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    และฉัน และฉัน รู้ รู้ว่า
    รู้ว่าฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนต่อดี
    และฉันรู้ รู้อย่างนั้น

    Lyrics: genius.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in