ตะหลิว'ว เดอะเฮลล์ ฯ-